史記 - 史記卷一百一十七 司馬相如列傳第五十七

作者: 司馬遷31,150】字 目 录

,屋翼也」。七誘云「飛榮似鳥舒翼」是也。暴,偃臥日中也。

〔一二〕集解徐廣曰:「裖音振。」索隱盤石裖崖。如淳曰:「裖音振,盛多也。」李奇曰:「裖,整也,整頓池外之厓,音之忍反也。」

〔一三〕集解徐廣曰:「峨,一作『池』。磼音雜。礏音五合反。」索隱磼礏,埤蒼云「高貌也」。上士劫反,下魚揖反。又字林音磼,才匝反。礏,五匝反。

〔一四〕正義郭云:「言自然若彫刻也。」

〔一五〕正義郭云:「珊瑚生水底石邊,大者樹高三尺餘,枝格交錯,無有葉。」

〔一六〕索隱郭璞云:「旁唐言盤薄。」

〔一七〕集解徐廣曰:「璸音彬。斒音班。」

〔一八〕索隱赤瑕駮犖。說文云:「瑕,玉之小赤色。」張揖曰:「赤玉也。」司馬彪曰:「駮犖,采點也。犖音洛角反。」

〔一九〕集解徐廣曰:「雜,一云『插』。臿,一云『遝』。」

〔二〇〕集解徐廣曰:「垂綏,一作『朝采』。」駰案:郭璞曰「汲冢竹書曰『桀伐岷山,得女二人,曰琬曰琰。桀愛二女,斲其名于苕華之玉』。苕是琬,華是琰也」。

「於是乎盧橘夏孰,〔一〕黃甘橙楱,〔二〕枇杷橪柿〔三〕,楟柰厚朴,〔四〕梬棗〔五〕楊梅,〔六〕櫻桃〔七〕蒲陶〔八〕,隱夫鬱棣,榙荔枝,〔九〕羅乎後宮,列乎北園。貤丘陵〔一〇〕,下平原,揚翠葉,杌紫莖,〔一一〕發紅華,秀朱榮,煌煌扈扈,照曜鉅野。沙棠櫟櫧,〔一二〕華氾檗櫨,〔一三〕留落胥餘,仁頻并閭,〔一四〕欃檀木蘭,豫章女貞,〔一五〕長千仞,大連抱,夸條直暢,實葉葰茂,攢立叢倚,連卷累佹,崔錯癹骫,〔一六〕阬衡閜砢,〔一七〕垂條扶於,落英幡纚,〔一八〕紛容蕭蔘,旖旎從風,〔一九〕瀏蒞芔吸,〔二〇〕蓋象金石之聲,〔二一〕管籥之音。〔二二〕柴池茈虒,〔二三〕旋環後宮,雜遝累輯,〔二四〕被山緣谷,循阪下隰,視之無端,究之無窮。

〔一〕集解郭璞曰:「今蜀中有給客橙,似橘而非,若柚而芬香,冬夏華實相繼,或如彈丸,或如拳,通歲食之,即盧橘也。」索隱應劭曰:「伊尹書『果之美者,箕山之東,青鳥之所,有盧橘,夏孰』。」晉灼曰:「此雖賦上林,博引異方珍奇,不係於一也。」案:廣州記云「盧橘皮厚,大小如甘,酢多,九月結實,正赤,明年二月更青黑,夏孰」。吳錄云「建安有橘,冬月樹上覆裹,明年夏色變青黑,其味甚甘美」。盧即黑是也。

〔二〕集解徐廣曰:「音湊,橘屬。」

〔三〕集解徐廣曰:「橪音而善反,果也。」索隱張揖曰:「橪,橪支,香草也。」韋昭曰:「橪音汝蕭反。」郭璞云:「橪支,木也。橪音煙。」徐廣曰:「橪,棗也,而善反。」說文曰:「橪,酸小棗也。」淮南子云:「伐橪棗以為矜。」音勤也。

〔四〕集解徐廣曰:「楟音亭,山梨。」索隱張揖云:「楟柰,山梨也。」司馬彪曰:「上黨謂之楟柰。」齊都賦云「楟柰?熟」也。厚朴,藥名。

〔五〕集解徐廣曰:「梬音弋井反。梬棗似柿。」索隱上音弋井反。梬棗似柿也。

〔六〕索隱張揖云:「其大小似穀子而有核,其味酢。出江南。」荊楊異物志:「其實外肉著核,熟時正赤,味甘酸。」

〔七〕索隱張揖曰:「一名含桃。」呂氏春秋「為鸎鳥所含,故曰含桃」。爾雅云為荊桃也。

〔八〕集解郭璞曰:「蒲陶似燕薁,可作酒也。」

〔九〕集解徐廣曰:「鬱,一作『薁』。榙音荅。」駰案:郭璞曰「鬱,車下李也。棣,實似櫻桃。榙似李。棣音逮。音沓。隱夫未聞」。索隱荅遝離支。郭璞云:「荅遝似李,出蜀。」晉灼曰:「離支大如雞子,皮麤,剝去皮,肌如雞子中黃,其味甘多酢少。」廣異志云:「樹高五六丈,如桂樹,綠葉,冬夏青茂,有華朱色。」離字或作「荔」,音力致反。

〔一〇〕集解郭璞曰:「貤猶延也,音施。」索隱貤丘陵。郭璞曰:「貤,延也。」

〔一一〕集解郭璞曰:「杌,搖也。」

〔一二〕集解漢書音義曰:「沙棠似棠,黃華赤實,其味如李。呂氏春秋曰『果之美者沙棠之實』。櫟,果名。櫧似柃,葉冬不落也。」

〔一三〕集解徐廣曰:「氾,一作『楓』。」駰案:漢書音義曰「華,木,皮可以為索也」。索隱華楓檗櫨。張揖曰:「華皮可以為索。」古今字林云:「櫨,合樺之木。楓,木,厚葉弱支,善搖。」郭璞云:「似白楊,葉圓而岐,有脂而香。犍為舍人曰『楓為樹厚葉弱莖,大風則鳴,故曰楓』。」爾雅云一名欇。檗枰即平仲木也。櫨,今黃櫨木也。一云玉精,食其子得仙也。

〔一四〕集解徐廣曰:「頻,一作『賓』。」駰案:郭璞曰「落,檴也。胥餘似并閭。并閭,椶也,皮可作索。餘未詳」。索隱留落胥邪。晉灼云:「留落,未詳。」郭璞曰:「落,檴也,中作器索。胥邪似并閭。」司馬彪云:「胥邪,樹高十尋,葉在其末。」異物志:「實大如瓠,繫在顛,若挂物。實外有皮,中有核,如胡桃。核裏有膚,厚半寸,如豬膏。裏有汁斗餘,清如水,味美於蜜。」孟康曰:「仁頻,椶也。」張揖云:「并閭皮可為索。」姚氏云:「檳,一名椶,即仁頻也。」林邑記云:「樹葉似甘蕉。」頻音賓。

〔一五〕集解漢書音義曰:「欃檀,檀別名也。女貞,木,葉冬不落。」索隱欃音讒,檀別名也。皇覽云「孔子墓後有欃檀樹」也。荊州記云:「宜都有喬木,叢生,名為女貞,葉冬不落。」

〔一六〕集解古「委」字。

〔一七〕集解徐廣曰:「癹音拔。」駰案:郭璞曰「骫音委。閜音惡可反。砢音魯可反」。索隱崔錯癹骫,郭璞云「蟠戾相摎」。楚詞云林木。癹音跋。骫音委。阬衡閜砢,郭璞云「揭孽傾欹兒」。

〔一八〕集解郭璞曰:「扶於猶扶疏也。幡纚,偏幡也,音灑。」索隱張晏云:「飛揚兒。」纚音所綺反。

〔一九〕索隱張揖云:「旖旎,阿郍也。」

〔二〇〕集解徐廣曰:「蒞音栗。」索隱劉蒞芔歙。郭璞云:「皆林木鼓動之聲。瀏音留。蒞如字,又音栗也。」

〔二一〕正義金,鐘。石,磬。

〔二二〕正義廣雅云:「象篪,長一尺,圍一寸,有六孔,無底。籥謂之笛,有七孔。」說文云:「籥,三孔籟也。」

〔二三〕集解徐廣曰:「柴音差。虒音豸。」索隱張揖曰:「柴池,參差也。茈虒,不齊也。柴音差。虒音惻氏反。」

〔二四〕集解徐廣曰:「雜,一作『插』。」

「於是玄猿素雌,蜼玃飛鸓,〔一〕蛭蜩蠗蝚,〔二〕螹胡豰蛫,〔三〕棲息乎其閒;長嘯哀鳴,翩幡互經,〔四〕夭蟜枝格,偃蹇杪顛。〔五〕於是乎隃絕梁,〔六〕騰殊榛,〔七〕捷垂條〔八〕,踔稀閒,〔九〕牢落陸離,爛曼遠遷。〔一〇〕

〔一〕集解徐廣曰:「蜼音于季反。」駰案:漢書音義曰「蜼似獼猴,仰鼻而長尾。玃似獼猴而大。飛鸓,飛鼠也。其狀如兔而鼠首,以其髥飛也」。索隱張揖曰:「蜼似獼猴,卬鼻而長尾。玃似獼猴而大。飛蠝,飛鼠也。其狀如兔而鼠首,以其髥飛。」郭璞曰:「蠝,飛鼠也。毛紫赤色。飛且生,一名飛生。蜼音遺。蠝音誄。玄猿,猿之雄者色也。素雌,猿之雌者色也。」玃音钁。蜼似猴,尾端為兩岐,天雨便以尾窒鼻兩孔。郭璞云:「玃色蒼黑,能攫搏人,故云玃也。」

〔二〕集解徐廣曰:「蛭音質。」駰案:漢書音義曰「山海經曰:『不咸之山有飛蛭,四翼』。郭璞曰『蠗蝚似獼猴而黃。蜩未聞』」。索隱蛭蜩蠼蝚。司馬彪云:「山海經云『不咸之山有飛蛭,四翼』。」蜩,蟬也。蠼蝚,獼猴也。郭璞云:「蛭蜩未聞。」如淳曰:「蛭音質。」顧氏云:「玃音塗卓反。山海經曰『皋塗山下有獸,似鹿,馬足人首,四角,名為玃』。玃猱即此也。字作『』。郭璞云玃,非也。上已有蜼玃,此不應重見。又神異經云『西方深山有獸,毛色如猴,能緣高木,其名曰蜩』。字林蠗音狄,蛭音質,蛭蜩二獸名。」

〔三〕集解徐廣曰:「螹音在廉反,似猿,黑身。豰音呼谷反。蛫音詭。」駰案:漢書音義曰「豰,白狐子也」。索隱獑胡豰蛫。張揖曰:「獑胡似獼猴,頭上有髦,腰以後黑。」郭璞曰:「豰似鼯而大,腰以後黃,一名黃腰,食獼猴。豰,白狐子也。蛫未聞。」姚氏案:山海經「即山有獸,狀如龜,白身赤首,其名曰蛫」。又說文云「獑胡黑身,白腰若帶,手有長白毛,似握板也」。

〔四〕正義郭云:「互經,互相經過。」

〔五〕正義夭音妖。蟜音矯。杪音弭沼反。郭云:「皆猿猴在樹共戲恣態也。夭蟜,頻申也。」

〔六〕正義張云:「絕梁,斷橋也。」郭云:「梁,厚石絕水也。」

〔七〕正義榛,仕斤反。(爾)〔廣〕雅云「木叢生為榛」也。殊,異也。

〔八〕正義捷音才業反。張云:「捷持懸垂之條。」

〔九〕集解郭璞曰:「踔,縣蹢也,託釣反。」索隱踔,懸蹢也。

〔一〇〕正義郭云:「奔走崩騰狀也。」顏云:「言其聚散不常,雜亂移徙。」

「若此輩者,數千百處。嬉游往來,宮宿館舍,庖廚不徙,後宮不移,〔一〕百官備具。

〔一〕正義說文云:「庖,廚屋。」鄭玄注周禮云:「庖之言苞也。苞裹肉曰苞苴也。」後宮,內人也。言宮館各自有。

「於是乎背秋涉冬,天子校獵。乘鏤象,六玉虯,〔一〕拖蜺旌,〔二〕靡雲旗,〔三〕前皮軒,後道游;〔四〕孫叔奉轡,衛公驂乘,〔五〕扈從橫行,出乎四校之中。〔六〕鼓嚴簿,縱獠者,〔七〕江河為阹,泰山為櫓,〔八〕車騎雷起,隱天動地,先後陸離,離散別追,淫淫裔裔,緣陵流澤,雲布雨施。」

〔一〕集解徐廣曰:「以玉為飾。」駰案:郭璞曰「鏤象山所出輿,言有雕鏤。虯,龍屬也。韓子曰『黃帝駕象車六交龍』是也」。

〔二〕正義拖音徒可反。張云:「析毛羽,染以五采,綴以縷為旌,有似虹蜺氣。」

〔三〕正義張云:「畫熊虎於旌似雲氣也。」

〔四〕集解郭璞曰:「皮軒,革車也。或曰即曲禮『前有士師,則載虎皮』者也。道,道車;游,游車:皆見周禮也。」

〔五〕集解漢書音義曰:「孫叔者,太僕公孫賀也。衛公者,衛青也。太僕御,大將軍驂乘也。」索隱孫叔,鄭氏云太僕公孫賀。衛公,大將軍衛青也。案:大駕出,太僕御,大將軍驂乘也。

〔六〕集解郭璞曰:「言跋扈縱恣,不安鹵簿矣。」索隱晉灼曰:「扈,大也。」張揖曰:「跋扈縱橫,不案鹵簿也。」文穎曰:「凡五校,今言四者,一校隨天子乘輿也。」

〔七〕集解漢書音義曰:「鼓嚴,嚴鼓也。簿,鹵簿也。」駰謂鼓嚴於林薄之中,然後縱獠也。索隱張揖曰:「鼓,嚴鼓也。簿,鹵簿也。謂擊嚴鼓於鹵簿中也。」

〔八〕集解郭璞曰:「櫓,望樓也。因山谷遮禽獸為阹,音去車反。」索隱郭璞曰:「因山谷遮禽獸為阹。櫓,望樓也。」

「生貔豹,〔一〕搏豺狼,〔二〕手熊羆,〔三〕足野羊,〔四〕蒙鶡蘇,〔五〕絝白虎,〔六〕被豳文,〔七〕跨野馬。〔八〕陵三嵕之危,〔九〕下磧歷之坻;〔一〇〕俓陖赴險,越壑厲水。推蜚廉,〔一一〕弄解豸,〔一二〕格瑕蛤,鋋猛氏,〔一三〕罥騕褭,射封豕。〔一四〕箭不苟害,解脰陷腦;〔一五〕弓不虛發,應聲而倒。於是乎乘輿彌節裴回,翱翔往來,睨部曲之進退,覽將率之變態。然後浸潭促節,〔一六〕儵敻遠去,〔一七〕流離輕禽,蹴履狡獸,轊白鹿,捷狡兔,〔一八〕軼赤電,遺光燿,〔一九〕追怪物,出宇宙,〔二〇〕彎繁弱,〔二一〕滿白羽,〔二二〕射游梟,櫟蜚虡,〔二三〕擇肉後發,先中命處,弦矢分,藝殪仆。〔二四〕

〔一〕集解郭璞曰:「貔,執夷,虎屬也,音毗。」

〔二〕正義搏,擊也。杜林云:「豺似貊,白色。」說文云:「狼爪。」

〔三〕正義張云:「熊,犬身人足,黑色。羆大於熊,黃白色。皆能攀沿上高樹。冬至入穴而蟄,始春而出也。」

〔四〕集解郭璞曰:「野羊如羊,千斤。手足,謂拍蹹殺之。」

〔五〕集解徐廣曰:「蘇,尾也。」索隱孟康曰

打 印】 【来源:读书之家-dushuzhijia.com】