壮医针灸概论（中英双语）

　　周锋，现任广西中医药大学外语部副主任，副教授，翻译专业硕士（MTI）研究生导师，中华中医药学会翻译分会常务委员，主要研究方向为中医、壮医药英译、英语教学法等。宋宁，中国少数民族传统医学专业博士，广西中医药大学教授，硕士研究生导师，广西黄氏壮医针灸流派第二代代表性传承人，广西民族医药协会壮医针灸专业委员会副主任委员。

本书以图文结合的方式，采用中文、英文对照翻译的形式，从不同的视角和专题，展示壮医针灸的基本理论、经络腧穴、临床应用等，让世界各国人民近距离感受中国传统医药文化（壮医）的深厚底蕴，领略壮医针灸的奇妙，促进壮医针灸的国际传播。本书分成八个章节。第一章介绍壮医针灸简介、起源与发展；第二章介绍壮医针灸理论基础，如三道两路、三气同步、毒虚致病、气血均衡理论等；第三章壮医针灸作用机理及针灸原则；第四章介绍壮医针灸的特点与功用；第五章介绍壮医针灸操作方法；第六章介绍壮医针灸注意事项；第七章介绍壮医针灸常用穴位；第八章介绍壮医针灸现代研究概况。本书的中文部分：由中宋宁教授和周锋主任组织编写。他们综合整理了各版本壮医针灸专著，结合临床实际，遴选临床各科常见疾病作为操作典型，是一本简明易懂的临床实操手册。本书的英文部分：由广西中医药大学外语部蒙洁琼副教授对壮医药专业术语的英文翻译严格把关。翻译准确到位，符合国外读者的阅读习惯。该书的出版为壮医药对外学术交流在翻译上提供一定参考。