了一下手腕说：“大家都愉快吗？”
第二部分的节目又开始了。玩四弦琴的穿了晚礼服和草裙舞者跳了一连串不同的交际舞。脱衣舞女郎又表现了一次扇子舞，灯光再亮时，乔就在我们的身旁。
“你们这里有几个‘乔’呀？”我问温玛丽。
“只有一个，为什么？”
“他好像有个双胞胎哥哥。”
“你看出来有两个乔？”海莫莱担心地问。
我说：“不是，我只看到一个。一定另外有一个在吧台给我们配酒，要不然一个人怎么照顾得来。”
乔在我们身边向下望着，态度很尊敬，很敬业。
海莫莱开始笑，笑出声，几乎掉下椅子来。
玛丽用手在桌上转个圈：“老规矩，加满。”
突然，我把椅子后推。我说：“我要回家了。”
露莎说：“喔，唐诺，别扫兴，你才来没多久呀！”
我抓住她手，把她手放在我手中，让她感到手中几张折叠着的钞票：“对不起，我有一点不舒服，最后两杯酒喝得太快了。”
海莫莱喧嚣的笑着。“你应该喝琴酒加可乐。”他说：“那玩意儿久喝不……醉。好喝，不……会醉。你们年轻人没有喝酒的经……验。只会猛喝。玛……丽，是不是？”
他下chún垂下，半醉眼神向玛丽睨视。松松的脸上眼睛下面突出两个囊袋特别明显。
玛丽用手拍拍他的肩表示回答，用一张纸巾沾起一点茶杯中的冰水在她手腕上擦着。
我说：“各位对不起了，晚安。”
莫莱窥视了我一下，不再笑了。想说什么，又改变主意。把头转向玛丽，突又转向我，他说：“玛丽，这小子灵活得很，要多注意他。”
玛丽说：“不是小子，蛮懂事，像个小鸟。”
“不对，不对。”莫莱没有理解玛丽话中有话，他说：“不是小鸟，是猫头鹰，他……聪明，我老说他是猫头鹰。”
那句话他自以为很幽默，我走出大门，他还在大声笑，笑得气也喘不过来，笑得眼泪自两颊流下来。
我回到旅社，白莎已回抵洛杉矶，她的标准复电如下：“何故乱捣蜂窝，人手不足处理‘无利旧案’，本州重罪3年免究，你算老几？”
我又下楼去电信局，心平气和打个回电：“谋杀案永不免究，莫莱说我是猫头鹰。”
电报由“收件人付款”方式发出。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
