八十三势陈式太极拳：中英双语

　　林记明，河北师范大学外国语学院翻译系副教授，翻译硕士研究生导师，国际交流学院太极拳教师，河北师范大学翻译与对外传播中心研究员，河北省翻译协会理事，太极拳项目国家二级裁判员，石家庄市武术协会第七届陈式太极拳专业委员会理事，陈式太极拳教练员。

作为陈式太极拳的受益者，作者一直想为马虹支系拳法的传播做些力所能及的工作。近几年的太极拳英译研究使我终于有了提笔的勇气。《八十三势陈式太极拳：中英双语》的内容主要来自作者多年的学拳笔记和练拳体悟，动作讲解按照先“胸腰”，再“腿脚”，最后“手臂”的顺序，以体现陈式太极拳“以腰带手”“腰不动手不发”的拳理要求。每一拳势分解为多个动作，是马虹支系的教练员们在传拳过程中遵循的教学传统，体现了讲解细腻的特点。