于政寻迁兵部侍郎称为干理元感之反政与通谋及元纵等亡归亦政之计及帝穷元纵党与政亡奔髙丽明年帝复东征髙丽请和遂送政锁至京师以告庙左翊衞大将军宇文述请变常法行刑帝许之以政出金光门缚之于柱公卿百寮并亲击射脔其肉多有噉者然后烹焚扬其骨灰
通志卷一百六十一
<史部,别史类,通志>
钦定四库全书
通志卷一百六十二
宋 右 廸 功 郎 郑 樵 渔 仲 撰
列传第七十五
隋
刘昉 郑译 栁裘 皇甫绩 郭衍 张衡杨汪 裴蕴 袁充 王劭 李雄 赵煚 赵芬 王韶 元岩 宇文防 伊娄谦 李圆通【陈茂】郭荣 厐晃 李安【弟哲】杨尚希 张煚【父羡】蘓孝慈【兄子沙罗】元寿 韦世康【兄洸 洸弟艺 艺弟冲】韦师 栁机【子述 机弟旦 旦弟肃 机従子謇之】陆彦师 魏澹
刘昉博陵望都人也父孟良仕魏位大司农卿従孝武帝西入关周文以为东梁州刺史昉性轻狡有奸数周武帝时以功臣子入侍皇太子及宣帝嗣位昉以技佞见狎出入宫掖宠冠一时授大都督迁小御正与御正中大夫顔之仪并见亲信及帝不悆召昉及之仪俱入卧内属以后事帝失瘖不复能言昉见静帝防冲不堪负荷而昉素竒髙祖时髙祖又以后父之故有重名于天下昉遂与郑译谋引髙祖辅政髙祖固譲不敢当昉曰公若为当速为之如不为昉自为也髙祖乃従之及髙祖为丞相以昉为司马时宣帝弟汉王賛居禁中每与帝同帐而坐昉饰羙妓进賛賛甚恱之昉因说賛曰大王先帝之弟时望所归孺子防冲岂堪大事今先帝初崩羣情尚扰王且归第待事宁后入为天子此万全计也賛时年未弱冠性识庸下以为信然遂従之髙祖以昉有定防之功拜上大将军封黄国公与沛国公郑译皆为心膂前后赏赐钜万出入以甲士自卫朝野倾属称为黄沛时人为之语曰刘昉牵前郑译推后昉自恃其功颇有骄色然性麤踈溺于财利富商大贾朝夕盈门于时尉迟迥起兵髙祖令韦孝寛讨之至武陟诸将不一髙祖欲遣昉译一人徃监军因谓之曰湏得心膂以统大军公两人谁行昉辞未尝为将译辞以母老为请帝不怿而髙颎请行遂遣之由是恩礼渐薄又王谦司马消难相继反髙祖忧之忘寝与食昉逸逰縦酒不以职司为意相府事多所遗落髙祖深衔之乃以髙颎代为司马是后益见疎忌及受禅进位柱国改封舒国公亰师饥上令禁酒而昉使妾赁屋当垆酤酒为治书侍御史梁毗劾奏有诏不问昉居闲无事郁郁不得志时上柱国梁士彦宇文忻俱失职怨望时昉并与之交数相徃来士彦妻有羙色昉与私通士彦不之知也情好弥协遂相与谋反许推士彦为帝又自谓姓是卯金刀名是一万日刘氏应为万日天子后事泄帝穷问之昉自知不免黙无所对于是诏士彦忻昉并处死其兄弟叔侄特恕其命临刑至朝堂宇文忻见髙颎向之叩头求哀昉勃然谓忻曰事形如此何叩头之有乃伏诛仍籍没其家后数日上素服临射殿尽取三家资物置于前令百寮射取之以为鉴诫云
郑译字正义荥阳开封人也祖琼魏范阳太守父道邕周少司空译聪敏渉猎羣书工骑射尤善音乐有名于世译従祖文寛尚周文元后之妺魏平阳公主无子周文命译后之由是译少为周文所亲恒令与诸子防集年十余嵗尝诣府司録李长宗长宗于众中戯之译敛容谓曰眀公位望不轻瞻仰斯属輙相翫狎无乃丧徳也长宗甚异之文寛后诞二子译复归本生周眀帝时诏令事辅城公是为武帝及帝即位起家给事中为左侍上士与仪同刘昉恒侍帝侧译时丧妻帝令译尚梁安固公主及帝亲总万防以为御正下大夫颇被顾遇东宫建转太子宫尹下大夫特被亲待时太子多失徳内史中大夫乌丸轨每劝帝废太子而立秦王由是太子恒不自安建徳二年为聘齐使副后诏太子西征吐谷浑太子隂谓译曰秦王上爱子也乌丸轨上信臣也今吾此行得无扶蘓之事乎译曰愿陛下勉着仁孝无失子道而已勿为他虑太子然之既破贼译以功最赐爵开国子后坐防狎皇太子乌丸轨宇文孝伯等以闻帝大怒除译名宦臣亲幸者咸被谴太子复召之译戯狎如初因言于太子曰殿下何时可得据天下太子恱而益眤之例复官仍拜吏部下大夫及武帝崩太子嗣位是为宣帝超拜开府仪同大将军内史中大夫封归昌县公既以恩旧任遇甚重委以朝政迁内史上大夫进封沛国公上大夫之官自译始也以其子善愿为归昌县公元琮为永安县男又监脩国史译颇専权时帝幸东亰译取官材自营私第又坐除名刘昉数言于帝帝复召之顾待如初诏领内史事初髙祖与译有同学之旧译又素知髙祖相表有竒倾心相结至是髙祖为宣帝所忌情不自安尝在永巷私于译曰久愿出藩公所悉也敢布心腹少防意焉译曰以公徳望天下归心欲求多福岂敢忘也谨即言之时将遣译南征译请元帅帝曰卿意如何对曰若定江东自非懿戚重臣无以镇抚可令隋公行且为寿阳总管以督军事帝従之乃下诏以髙祖为扬州总管译发兵俱防寿阳以伐陈行有日矣帝不豫译遂与御正下大夫刘昉谋引髙祖入受顾托既而译宣诏文武百官皆受髙祖节度时御正中大夫顔之仪与宦者谋引大将军宇文仲辅政仲已至御坐译知之遽率开府杨恵及刘昉皇甫绩栁裘俱入仲与之仪见译等愕然逡廵欲出髙祖因执之于是矫诏复以译为内史上大夫眀日髙祖为丞相拜译柱国府长史行内史上大夫事及髙祖为大冢宰总百揆以译兼领天官都府司防总六府事出入卧内言无不従赏赐玊帛不可胜计每出入以甲士従拜其子元璹为仪同时尉迟迥王谦司马消难等作乱髙祖益加亲礼进上柱国恕以十死然译性轻险不亲职务而赃货狼籍髙祖隂疎之以有定防功不忍废放隂敕官属不得白事于译译犹坐聴事无所关预惧顿首求解职髙祖寛喻之接以恩礼及帝受禅译以上柱国归第赏赐丰厚进子元璹成臯郡公元珣永安县男追赠其父及亡兄二人并为刺史译自以被疎隂呼道士章醮以祈福助其婢奏译厌蛊左道帝谓译曰我不负公此何意也译无以对译又与母别居为宪司所劾由是除名下诏云译嘉谋良防寂尔无闻鬻狱卖官沸腾盈耳若留之于世在人为不道之臣戮之于朝入地为不孝之鬼有累幽显无以置之宜赐以孝经令其熟读仍遣与母共居未防诏译参律令复授开府隆州刺史请还疗疾有诏征之见于醴泉宫赐宴甚欢因谓译曰贬退已久情相矜悯于是顾谓侍臣曰郑译与朕同生共死间关危难兴言念此何日防之译因奉觞上寿上令内史令李徳林立作诏书复爵沛国公位上柱国髙颎戱谓译曰笔干译答曰出为方岳杖防言归不得一钱何以润笔上大笑未防诏译参议乐事译以周代七声废缺自大隋受命礼乐宜新更修七始之义名曰乐府声调凡八篇奏之上嘉羙焉俄拜岐州刺史嵗余复奉诏定乐于太常上劳译曰律令则公定之音乐则公正之礼乐律令公居其三良足羙也防还岐州开皇十一年卒年五十二諡曰达子元璹嗣炀帝初立五等悉除以译佐命元功诏追改封译莘公以元璹袭元璹歴位右光禄大夫右卫将军大业末为文城太守以城归唐
栁裘字茂和河东解人南齐司空世隆之曽孙也祖惔梁尚书左仆射父眀太子舍人义兴太守裘少聪慧弱冠有令名在梁歴位尚书郎驸马都尉梁元帝为魏军所逼遣裘请和于魏俄而江陵平遂入关中周眀武间自麟趾学士累迁太子侍读封昌乐县侯宣帝即位进爵为公转御史大夫及帝不悆留侍禁中与刘昉韦謩皇甫绩同谋引髙祖曰时不可失今事已然宜早定大计天与不取反受其殃髙祖従之进上开府内史大夫委以机密及尉迟迥作乱天下骚动并州总管李穆颇懐犹豫髙祖令裘徃喻之裘见穆盛陈利害穆遂归心以奉使功赐防三百匹金九环帯一腰时司马消难奔陈髙祖即令裘随便安集淮南赐马及杂物开皇元年进位大将军拜许州刺史在官清简吏民懐之转曹州刺史后髙祖思裘定防功欲加荣秩将徴之顾问朝臣曰曹州刺史何当入朝防曰即今冬也乃止裘寻卒帝伤惜者久之谥曰安子恵童嗣
皇甫绩字功眀安定朝那人也祖穆魏陇东太守父道周湖州刺史雍州都督绩三嵗而孤为外祖韦孝寛所鞠飬孝寛以诸子堕业督以严训愍绩孤防特舍之绩叹曰我无庭训飬于外氏不能尅躬励已何以成立深自感激命左右自杖三十孝寛闻而对之流涕于是専精好学略渉经史周武帝为鲁公时引为侍读建徳初转宫尹中士武帝尝避暑云阳宫时宣帝为太子监国卫刺王作乱城门已闭百寮多有遁者绩闻难赴之于元武门遇皇太子下楼执绩手悲喜交集帝闻而善之迁小宫尹宣政初録前后功封义阳县男累转御正下士宣帝崩髙祖总百揆绩有力焉加上开府转内史中大夫进封郡公拜大将军开皇元年出为豫州刺史寻拜都官尚书转晋州刺史将之官稽首言陈有三可灭髙祖问其状绩曰大吞小一也以有道伐无道二也纳叛臣萧岩于我有词三也陛下若命鹰扬之将臣请预戎行上嘉劳而遣之陈平拜蘓州刺史髙智慧作乱江南州人顾子元等发兵应之因以攻绩相持八旬子元素感绩恩于冬至日遣使奉牛酒绩遗之书子元得书于城下顿首陈谢杨素援兵至合撃破之拜信州总管俄以病乞骸骨诏徴还亰师赐以御药中使相望顾问不絶卒于家谥曰安子偲嗣大业中位尚书主爵郎郭衍字彦文自云太原介休人也父崇以舍人従魏孝武帝入关位侍中衍少骁武善骑射建徳中以军功累迁仪同大将军又従周武帝平并州以功加开府封武阳县公赐姓叱罗氏宣政元年为右中军熊渠中大夫尉迟迥之乱従韦孝寛讨之以功超授上柱国封武山郡公密劝髙祖杀周室诸王早行禅代由是大被亲昵开皇元年勅复旧姓为郭氏突厥犯塞以衍为行军总管领兵屯平凉数嵗虏不入境征为开漕渠大监部率水工凿渠引渭水经太兴城北东至于潼关漕运四百余里关内頼之名曰富民渠五年授瀛州刺史遇秋霖大水其属县多致漂没人皆上髙树依大冢衍亲备船栰并赍粮食拯救之民多获济衍先开仓振防后始奏闻上大善之迁授朔州总管所部有恒安镇北接藩境常劳转运衍乃选沃饶地置屯田嵗赢粟万余石民免转输之劳又筑桑干镇皆称防十年従晋王广出镇扬州遇江表构逆命衍为縂管领精锐万人先屯京口于贵洲南与贼战败之大获军实仍讨东阳永嘉宣城黟歙诸洞尽平之授蒋州刺史衍临下甚踞事上甚卑晋王爱昵之宴赐隆厚迁洪州总管王有夺宗之谋托衍心腹遣宇文述以情告之衍大喜曰若所谋事果自可为皇太子如其不谐亦须据淮海复梁陈之旧副君酒客其如我何王因召衍隂共计议又恐人疑无故来徃托以衍妻患瘿王妃萧氏有术能疗之以状奏髙祖髙祖聴衍共妻同向江都徃来无度衍又诈称广州俚反王乃奏衍讨之由是大脩甲仗阴飬士卒及王入为大子征授左监门率转左宗卫率髙祖于仁寿宫将大渐太子与杨素矫诏令衍宇文述领东宫兵帖上台宿卫门禁并由之及上崩汉王起逆而亰师空虚使衍驰还总兵居守大业元年拜左武卫大将军帝幸江都令统左军改授光禄大夫又従征吐谷浑出金山道纳降二万余户衍能揣上意阿谀顺防帝每谓人曰唯有郭衍心与朕同又尝劝帝五日一视事无效髙祖空自劬劳帝従之益称其孝顺初新令行衍封爵従例除六年以恩旧封真定侯七年従幸江都卒赠左卫大将军谥曰襄长子臻虎牙郎次子嗣本孝昌令
张衡字建平河内人也祖嶷魏河阳太守父允周万州刺史衡防懐志尚有骨鲠风十五诣太学受业研精覃思为同辈所推周武帝居太后忧与左右出猎衡露髪舆榇叩马切谏帝嘉焉赐衣一袭马一匹擢拜汉王侍读衡又就沈重受三礼略究大防累迁掌朝大夫髙祖受禅拜司门侍郎及晋王广为河北行台衡歴刑部度支二曹郎行台废拜并州总管掾王转牧扬州衡复为掾王甚亲任之衡亦竭虑尽诚夺宗之计多衡所建迁扬州总管司马熙州李英林反署置百官以衡为行军总管讨平之拜开府及王为皇太子拜衡右庶子炀帝嗣位除给事黄门侍郎银青光禄大夫迁御史大夫甚见亲重大业三年帝幸榆林郡还至太原谓衡曰朕欲过公宅可为朕作主人也衡驰至河内与宗族具牛酒帝上太行开直道九十里以抵其宅帝恱其山泉留宴三日因谓衡曰往従先皇拜太山之始涂经洛阳瞻望于此深恨不得相过不谓今日得谐宿愿衡俯伏辞谢奉觞上寿帝益欢赐其宅傍田三十顷良马一匹金帯缣防六百段衣一袭御食器一具衡固譲帝曰天子所至称幸者盖为此也不足为辞衡复献食于帝帝令颁赐公卿下至卫士无不霑给衡以藩邸之旧恩宠莫与为比颇自骄贵眀年帝幸汾阳宫时帝欲大汾阳宫令衡与纪整具图奏之衡承间进谏以比年劳役百姓疲敝为请帝意甚不平后尝目衡谓侍臣曰张衡自谓由其计画令我有天下时齐王失爱于上帝密令人求其罪有人譛违制将伊阙令皇甫诩従之汾阳宫又録前幸涿郡及祠恒岳时父老谒见者衣冠不整帝谴衡以宪司皆不能举正出为榆林太守眀年帝复幸汾阳宫衡督役筑楼烦城因而谒帝帝恶衡不损痩以为不念咎因谓曰公甚肥泽宜且还郡衡复之榆林俄而敇衡督役江都宫有人诣衡讼宫监者衡不为理还以讼书付监其人大为监所困礼部尚书杨元感使至江都其人诣元感称寃元感固以衡为不可及与相见未有所言又先谓元感曰薛道衡真为枉死元感具上其事江都郡丞
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
