。
伯颜传：元兵自郢顺流而下，郢将赵文义、范兴来追，伯颜手杀文义，又擒兴杀之。至沙洋，以文义首招降王虎臣、王大用，不应，攻获之，并杀二将。又破阳逻堡，斩其将王达。既克临安，以独松关张濡杀奉使廉希贤，斩之。
李恒传：攻阳逻堡，宋夏贵遣其子松来拒，恒射杀松。
阿塔赤传：宋冯都统自真州率兵二千、船百艘，来袭瓜州，为阿塔赤所败，冯都统赴水死。
阿剌罕传：追袭宋嗣秀王赵与檡，斩其步帅观察使高世达，生擒与檡，斩之。（宋史与檡有传，余缺。）
阿里海牙传：破琼州，执安抚使赵与珞、冉安国、黄之纪，皆裂杀之。（宋史与珞有传，余缺。）唆都传：攻兴化。获宋将陈瓒，支解之。
怀都传：攻樊城，斩宋将韩拨发、蔡路钤。（不著其名）（拨发、路钤皆官职）
昂吉儿传：文天祥起兵舒民，张德兴应之，昂吉儿讨杀德兴。又赵孟溁亦同起兵，兵败被杀。
乌古孙泽传：文天祥开府南剑，守臣张清同起事，泽八战，杀清。
赵宏伟传：天祥使罗开礼、叶良臣谋复临江，宏伟斩良臣，俘开礼。
高兴传：取婺州，擒宋将章煜，斩之。
朱国宝传：宋亡，惟辰、沅、靖州未下，宋将李信、李发据险固守，国宝击擒之。张世杰挟二王入广南，恩、新州人何华、张翼起兵兴复，国宝击杀二将。世祖纪：至元十五年，秃满答儿等攻克泸州，斩宋将王世昌、李都统。东川副元帅张德润攻涪州，斩宋将王明及其子忠训、总辖韩文广、张遇春。又湖南制置使张烈良、提刑刘应龙与周隆、贺十二起兵，行省调兵往讨，周隆、贺十二被杀，烈良等逃入蛮洞，元兵袭之，二人皆战死。
元人译诏旨雅俗不同
忙哥撒儿传：宪宗以其生前多所杀，及卒，人多腾谤言，特降诏于其子，今载传中，乃全用尚书体，竟与宇文周诏书相似，此当时翻译者之有意润色，以为典册高文也。
及泰定帝登极一诏，则所译全是俗语，无异村妇里老之言，而元史亦遂不加改润，或有意存之，以见当时政体之陋耶？
元史人名不画一
宋元兀良合，元史本纪作兀良合带，本传作兀良合台，阿海传又作兀良合歹。
金史完颜合达，元史雪不台传作合鞑鞑，郭德海传作哈达，李冶传又作合答。
金史移剌蒲阿，元史塔思传作蒲瓦，德海传又作蒲兀。
金史：完颜讹可获贼，辄以火烧之，人呼为“草火讹可”。元史塔思传作完颜火燎。
金史白撒，元史郭侃传作伯撒。
金史完颜承晖，元史本纪作完颜福兴，以承晖本名福兴也，耶律楚材及石抹明安传又作复兴。
此以金、宋二史核对而不相符者也。修元史时，宋、辽、金三史已行世，竟不一互订，已见草率，而元史中又自有岐互者。远不台已作雪不台，分为两传，而按扎儿传又作唆伯台。
帝师八思巴有本传，而本纪及阿尼哥传作八合思八，萨理传又作八哈思巴。和礼霍孙有本传，而刘正传作火鲁霍孙，昂吉儿传又作和鲁火孙。塔察儿有本传，而苫彻传作塔塔儿。
肖乃台有本传，而史天泽传作笑乃，王玉传又作笑乃带。
宗王拔都罕见本纪，而忙哥撒儿传作八都罕。
一班珠尼河也，（见本纪）雪不台传作班朱泥河，速哥传又作班术居河，麦里传又作班真河，耶律阿海传又作辨屯河。
一笃列河也，（见雪不台传）速不台传又作秃剌河。
又拔都者，勇士之称，即今所谓巴图鲁也，而史天泽、赵阿哥潘传作拔都，拜延传作八都，鲁苫彻及阿术鲁传作拔都儿，刘国杰传又作霸都。
又罗鬼女子蛇节反，见刘国杰传，而杨赛因不花传又作折节。
虽蒙古语本无正字，亦何至一书之中岐互若此？盖当时各家碑志之类，各译汉字入文，为国史院所收录，明初修史时，即据其成文编入，不复彼此互订以归画一，亦可见其草率从事也。
蒙古官名
金史有国语解一卷，译出女真语，令人易解，元史无之，且金官制纯用汉名，元则有仍其本俗之名者，益难识别。今就纪传所载，可以注释者列之。达鲁花赤
掌印办事之长官，不论职之文武、大小，或路或府或州、县，皆设此官。
太祖时授扎八儿黄河以北铁门以南天下都达鲁花赤，木华黎以谷里夹打为元帅达鲁花赤，又帖木儿补化为巩昌都总帅达鲁花赤。
世祖以别的因为屯田府达鲁花赤，唵木海为随路炮手达鲁花赤。多蒙古人为之，汉人亦有官此者，刘好礼为永熙路达鲁花赤，张照为镇江路达鲁花赤，张君佐为黄州达鲁花赤，张贲亨为处州达鲁花赤。
探马赤
军名，谓兵之矫捷者。太祖命木华黎伐金，分探马赤为五部，合置将一人，见阔阔不花传。
扎鲁忽赤
本纪：太祖开创之初置此官，位在百司三公上，犹汉之大将军也，亦名断事官，得专生杀，故最尊，见忙哥撒儿及布鲁海牙传。亦作扎鲁火赤，见亦力撒合及唐仁祖传。宗人府又有也可撒鲁火赤，见朵尔直班传。又布智儿为大都行天下也可扎鲁忽赤，亦作扎鲁花
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
