同一块玻璃，一无表情，头额上一根粗暴的筋在跳动。我与他彼此凝视，不知经过多久时间也许是永恒──不，也许是几秒钟而已！我回头看他身边那个女人闪亮的银色眼盖，眼角微细的鱼尾纹，鲜红的口chún，我是多么恨她呀！我将手中的酒杯摔在她足前，溅污她白色衣裙，她歇斯底里的惊叫起来。
我狂奔至街上，外面下着很大的雨。我奔跑，奔跑，脑子里有许许多多的东西，又好象什么都没有，一片空白。我不知道我怎样离开那绿色房间，那白色辉煌的大客厅；我不知道如何穿过那面色惊慌的人群；我不知道如何推开那些阻止我的仆役；我只知道，我忽然发现，自己在泥泞黑暗的街上，疯狂的经过一排排房屋，转到另一条街上！我的心在狂跳，本能的去寻找我要去的地方！我到达码头附近，奔跑，绊倒又立起，在雨中奔跑，我滑倒又爬起，到了一座桥上，我知道到达了赛纳河！这时，我脑海里孕育着一个意念──毁灭。多少日子的期待啊，多少黑夜的幻梦，现在同归于幻灭，放在前面的是一个不能置信的事实！一切的一切皆已改变，不变的只是我的一片心，我对他的一片痴情！毁灭，对了，把我自己也毁灭吧，这不就解答了一切难道，摆脱了一切痛苦吗！
我停止奔跑，我缓缓地沿着桥走，我倚着栏杆上，看着桥下的河流。无数的灯光在水中流动，上下摇晃──看上去多么愉快呀！而我的心为什么充满孤寂和悲哀？
雨不断的落下，我想到媽媽，朱莉，希望她们知道事实时，能原谅我。拿破仑今晚必定会写信给他母親和约瑟夫报告他的新决定。想到这里，一种不能忍受的痛苦，刺戳我的心。生命对我还有什么意义呢？我把手按在栏杆上，准备跃下去。
正在这个千钧一发之际，一只坚强有力的手，抓住我的肩膀将我拉回。我用力挣扎企图推开那只手，同时大声叫喊道：“放开我！不要理我！放开我！”但那个人并不理会我的抗议，相反地，他拉着我的两臂离开那栏杆，他的手力甚大，坚硬如铁。我用脚踢他，但仍不支的被他征服拖开，黑暗中，我看不出他的面目，不知他是谁。我听到自己悲伤地抽噎着，喉咙堵塞得透不过气来。我憎恨他那男性的声音：“安静你自己一下。不要做傻事──进入我的马车里。”他说。
一辆马车停在码头旁边。我失去理智，我疯狂的与他挣扎，但是那个陌生人力大无比，他将我推入车子里，跟着坐在我身边，吩咐马车夫道：“向前去任何什么地方向前去！”
我竭力躲开那个陌生人，蟋缩在一个角落里，我的牙齿咯咯作声，一则寒冷，一则情绪激动。一只手，一只大而温暖的手伸向我。我抽噎着道：“让我走！让我出去！”但是一面说，一面本能的紧握着他的手，象一个将要溺毙的人，握着一只拯救的手，这只手能挽回垂毙的生命似的，因我已堕入痛苦的深渊里。
“你自己要求我陪伴你的。”一个声音在黑暗中说道：“你记忆起来了吗，黛丝蕾小姐？”
我甩开他的手说道：“请你不要理我！现在让我单独的静一下。”
“不，是你请我陪伴你到泰利安家的。现在你我两人不能分开，直等到我安全的送你回家。”他的声音是那么柔和，那么动人。
“你是不是那个将军，那个贝拿道特将军？”我问。这时我回忆起一切，于是我嘶声叫道：“走开，不要理我！我不要看到将军。将军全是没有心肝的。”
“但是到处皆是将军呀！”他大笑道。黑暗中我听到悉悉索索的声音，我感觉一件上衣披在我肩上。
“我会弄濕你的衣服。我周身被雨水濕透了，再者我无法控制自己，我会哭泣不止的。”
“没有关系，”他道，“我并不诧异。用这件。上衣把你自己裹好。”
突然间，象触电似的，我联想到另一个风雨的晚上，另一个男人和另一件上衣。那个时候，拿破仑握着我的手。这是昨晚的事？还是一世纪以前的事？这时车声糟糕不断的向前走，车夫偶然会停下询问该往何’处去。那个古怪、陌生的将军则不耐烦地道：“不要停。”继续走。随便那里都可以。”
于是我们坐在车子里不停的向前走，而我则不停的哭泣着。“真是巧合的事，你也会经过这道桥。”我说。他答道：“并不巧合。我认为我应该负责你的安全，因为是我把你带入泰利安夫人的招待会。我看到你飞奔出那客厅时，我立意跟随你。可是你的速度快得惊人，我只得雇一辆马车赶上你。本来我无意去打扰你的。”
“那么你为何又改变主意呢？”我责问他。
“因为后来你不给我机会，我不能不管了。”他答道。用手环绕着我的肩，这时我已精疲力竭，什么也不顾虑了。我暗忖道：也好，向前走吧！不要停，永远不要停。永远不要让我看到什么，听到什么，只是向前走。我把头放在他肩上，他搂得更紧一点。同时，我竭力想忆起他是什么模样。但是许许多多的脸形在我眼前摇晃，使我想不清他的面貌。我抱歉地向他道：“原谅我，使你失面子。”
“没有关系，为你，我感到难过。”他说。
“我蓄意去把香槟洒在她的白色衫裙。香槟会留下痕迹。”我自言自语地。忽然间，我又大哭起来说道：“她比我美丽多了。是一位高贵的夫人呀。”
他又搂紧我，用另一只手将我的脸按在他肩上说道：“你畅快的哭一下吧！不必顾忌，把心中的委屈由泪水中流出来吧，你会感觉舒服得多。””
于是我无保留的哭了起来，不能抑制的哭下去，有时嘶叫，有时嚎哭，直等到我慾哭无泪，慾唤无声，终于我逐渐停止我的哭泣。我带着歉意向他说道：“对不起，我弄濕了你的衣服。”
“没关系，它早已濕了。”
我不知道我们经过多少街道，经过多少时间，这时我已无泪可流。他间：“你住在哪里？我送你回家。”
“让我在这里下车，我自己会回家。”我说道，脑海里又浮起赛纳河的影子。
“那么，我们再向前走下去。”
我坐直了点，我感觉到他肩上的潮濕。我等了一等问道：“你与波拿巴将军很熟悉吗。”
“不，我只无意中看到他一次，那是在军政部候客室里。我对他没有什么好感。”
“为什么？”我好奇地问。
“我不知道。人与人之间往往有同情，也往往会有反感。”这是无法解释的感觉。比方，你，我就感觉到一种吸引力。
接着我们又沉默下来。车子在雨中不断的向前走，街灯反映在大道上，闪烁出许多色彩。我的眼睛这么热辣，酸痛，我只好合上它们。我把头向后靠着，自言自语道：“他是我一生最信任的一个人。甚至胜过媽媽，当然不能与爸爸并论。所以我真不了解……。”
“世界上有许许多多事是你不会了解的，小姑娘。”
“本来在数星期内我们就要结婚的。现在他竟一字不提的……。”
“他是不会娶你的，小姑娘。并且他与一位马赛丝绸大商人的女儿定婚好久了。”
我直觉的移开一点。他那温暖、具有保护力的手又握着我的手。”这些你不知道，是不是？今天泰利安还向我说，我们的小将军准备牺牲一份大妆奁，为的是娶巴拉司遗弃的情婦。波拿已的长兄娶了这未婚妻的姐姐，波拿巴认为在巴黎社会活动的褪色伯爵夫人，胜过马赛那份妆奁。所以你现在可以明白，无论如何他是不会娶你的。”
他的音调是那么平静和抚慰。起初我弄不清他的意思，我问：“称说些什么？”我用左手抚mo自己的前额，想平定一下烦乱的情绪，右手仍被他紧握着，我感觉我生命中只有这一点温暖了。
“可怜的孩子，原谅我使你痛苦，但这是不能避免的事实。你只好面对现实。现在你已知道一切，你想一想你如何能对敌她们。一个是富商的千金，另一个是风月场中的老手──一位伯爵夫人，她生活浪漫，先与两位高级军官有染，后又与政府五位要员有密切关系，她交游广泛，当然，无论是政治或军事地位上都可以给他帮助。你是个可怜的女孩子，即无妆奁又无地位?
“你怎么知道？”我问。
“一望而知你只是小女孩，你不能想象一个贵夫人的私生活，不可得知华丽客厅幕后的真情，如果你有钱，你只需塞一张钞票给看门的仆役，你就能入内。当然，你是个正直的小女孩，你怎能知道这些事……”说到这里，他停了停，“你知道我很愿娶你为妻。”
“让我出去：请你不要拿我开玩笑。”我向前敲敲玻璃对马车夫道，“车夫，停下来，立刻停下。”车子停了下来，但是那个将军高声叫道：“往前走，不要停。”车子于是继续向前走。
“或者我未能表达清楚我的意思，请你原谅。因为我从未有机会遇到过象你这样一位女孩子。真的，黛丝蕾小姐，我由衷地向你求婚。”
“在泰利安夫人客厅里，我感觉许多夫人都特别欢迎将军的。但我不是那种人。”我说。
“你认为我会娶那些高等娼「妓」？小姐。我意思说那班夫人们。”
这时我感到非常疲惫，使我懒于答复，懒于去想。我不了解这个贝拿道特，这个象高塔似的男人，他企图在我身上得到些什么呢？对于我，生命已到了尽头，一切皆完了，尽管披着他那庞大的厚上衣，我仍觉得非常的寒冷，我足上的缎鞋已濕透，重的象铁块。
“如果没有革命，我不会成为一位将军，甚至连一官半职都不会得到。在革命前，一个中产阶级的职位，是不会超过上尉的。我父親是个律师事务所的小职员，出身手艺家庭，我们是很简单的人，小姐，我打开自己的天下吧，十五岁从军，在军中很久，只是一位低级军曹而已，以后才升到将军，统率一个师。或许配你，我的年岁太大了一点。”
“无论事情怎样发生，请求你信任我。”这是拿破仑曾经向我说过的话。然而一位贵夫人，涂着银色眼盖当然我明白你，拿破仑──但是我的整个世界被粉碎了。
“小姐，我有一句重要的话想间你。”黑暗中这时又发出声音。
“原谅我，我未听清你所说的话。你想问些什么，将军。”
“对你，我是否年岁太大了？”
“我不知道你的年龄，不过年龄是无关紧要的。是不是？”
“但是很有关系。我已三十一岁了，是否太老了？”
“我也快十六岁了。我非常的累，我想回家。”
“当然，原谅我，我太粗心。你住在哪儿？”
我告诉他地址，于是我照样吩咐车夫。
“你能否考虑我求婚的事？十天内我必回到莱茵地区，或许那个时候你可以作个决定，给我一个答复。”他起先慢慢地说，然后加快速度道，“我叫做强·巴勃迪司·贝拿道特。历年来，我已储蓄了一点钱。我拿这笔款子买一幢房子给你和孩子住。”
“孩子？谁的孩子？”我自动地问，他越发使我不明白了。
“当然是我们的孩子。”他答道，同时去握我的手，我本能地缩回。他接着道，“这些年来，我一直希望有个太太和一个孩子。”
这时我已失去忍耐，我说：“听我说，你根本不认识我。”
“我认识你很清楚，比你家中的人还要清楚。你知道我一向在前方，所以没有多少机会顾到自己的私生活，比如去探访你家中人，陪伴你一同去散步，甚至去做一切一个男人去追求一位女子应该做的事。我必须迅速地作这项决定，现在我已决定下了”
他样子很严肃。他希望在假期中寻到一个太太，结婚，买房子，生孩子……。
“贝拿道特将军。”我说，“一个女人一生里只能真正的恋爱一次。这个你必须知道。”
“你怎么知道？”他迅速地问。
“那是……”他的话很对。我怎么知道？我无奈的答道：所有小说里皆是如此。我想是对的。”
这时车子咯吱一声停下来了。我们已抵达克兰潘家门前。他打开车门，扶我出来。门前悬挂着一只灯笼。我真着足尖，仰视着他的面目。他有一只高鼻子和一排整齐洁白的牙齿。我把钥匙交给他，于是他替我开了门，他道：“你住的房子很好。”
“哦！我们住在后面。”我道：“现在祝你晚安。谢谢你，真心的谢谢你一切。”
他未移动。“回到车子里去吧！否则你将被雨水淋濕了。”我说道。然后，我想起一件事，我笑了一笑又安慰他道，“不必忧虑，我会住在这里的。”
“这才是好女孩。晚安。什么时候准许我再来看你，能得到你的答复？”
我摇摇头说：“每一个女人一生中……”但他不给我机会说完，他举手阻止我。我接着道，“不可能成功的，将军，真的。我不能配你，并非我太年轻，而是因为我太矮了。”说完，我急急的关上大门。
我回到
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
