常不满现状。因为丹麦国王做了他们的国王。事实上，挪威等于在拿破仑控制之下。如果瑞典想征求我的意见，我必忠告他们割让芬兰给俄国，同时与挪威戮盟，这种联盟可以建立地理上的优越基础。”
“在卢卑克，你拍这些详细解释给瑞典军官们听了吗？”
“当然很详细。起初他们不愿接受割让芬兰的建议。最后我只得说我是个法国人，我是容舰的，但是我可以告诉他们，俄国需要得到芬兰去巩固它的边疆，倘若他们不放弃芬兰，他们的国土必遭到损害，因为俄国兰志在必得，同时他们第二个敌人──法国皇帝也会出兵到丹麦。想一想瑞典是否有力量抗得过这些强大的敌人。如果拿破仑企图得到挪威，只有取道瑞典占我忠告他们采取中立态度。如果真心想保卫瑞典，他们必须与挪戚携手站在一边。”
“那么他们怎么回答呢？”
“他们睁大眼睛望着我，象是我发明了火葯的秘密。我向他，们说，不要看我，请看看地图。第二天早晨，我遣送他们回家。所以现在我在瑞典有了朋友。”
“在瑞典有朋友有什么用？”
“一个人无论何时何地皆应该有朋友。如果瑞典仍不停止对敌法国与俄国，我只好占领他们的国土。我们估计英国要拿丹麦，就是为此拿破仑才派兵到丹麦。倘若那个狂人，古斯塔夫执迷不悟，拿破仑必定采取我方才所说的步骤。他决定占领瑞典。由丹麦，越过狭窄海峡，梭南，直达瑞典北部。来，看看地图你即会明白。”
我又重新走到地图前面，实在这时我已疲倦不堪。
“当时那班瑞典军官中，有一位叫做蒙纳的向我说道：‘你泄漏了法国的秘密及军事计划，王子。’你知道我如何答复？”
“不知道！”我向行军床走近一点，经过多日的跋涉旅程、我真是疲倦，差不多睁不开眼睛。
“我告诉他，如果法国进攻，我想你们是抵抗不住的。小女孩，你是不是睡着了？”强·巴勃迪司道。
“唔，差不多了……”我喃喃地，身子躺在行军床上。
“来，我抱你到卧室里去，现在大家都睡了。不会有人看的。”强·巴勃迪司低声道。
“我不要起来，我太累了。”
“如果你想睡在这里，那么我回到书房，我尚有许多事要做呢。
“不，你已经受伤了。你也躺下！”我叽叽咕咕地，“你替我脱了鞋子和衣服──我太累了。”
“我猜想那班瑞典军官回去一定会逼遁古斯塔夫退位，他的叔叔会继任。”
“又是一个古斯塔夫？”
“不，却尔斯十三世。可惜这位叔叔年高无嗣。宝贝，你为何穿上三条衬裙？”
“因为路上落着大雨；我那时很冷。来吧，和我一同躺下。床虽窄，我们挤一挤。”
“好吧，试试看。”强·巴勃迪司吹灭了蜡烛。
直等到深秋、我才回到巴黎，强·巴勃迪司与他部下去主堡，同时他尚需探访丹麦，视察瑞典对岸丹麦海岸线。
在我回去的旅程中，天气相当良好。秋天的阳光照在我们的车辆上，照在公路上，照在麦田上。我们不再看到死马，多有少许坟莹。大概雨水冲走了泥土，风吹散了十字架。没有人再想到这里曾经有过战争，曾经埋葬了千千万万的勇士。可悲的这些会在我回忆之中，我不会忘记。在蒙尼特刊物上，我们获悉小杰罗被封为巴伐利亚国王，同时拿破仑又替他安排了一桩婚事，与一位古德国皇家后代的女儿嘉特琳联姻。这时他早之遗忘了那位美国小姐仆特生了。
（一八０九年七月在我们新居安屠道寓哪里，巴黎）
教堂里的钟声把我从睡梦中惊醒，微细的灰尘在阳光中上下飞舞，阳光由百叶帘斜射进屋内，虽然是清晨，气候也非常酷热。我推开身上盖的单被，用手托着头，思想飘到很远很远的地方。
巴黎教堂的钟声不会无故商鸣的。”是否波拿巴家里那一位国王的诞辰？约瑟夫现在已由那卜勒斯国王转成西班牙国王，朱莉去马德里已好几个月了。
西班牙民众并不欢迎约瑟夫，故而在途中遭遇到埋伏。拿破仑只得派遣军队去营救他。麦雷补了约瑟夫那卜勒斯王位。嘉罗琳时常探访伊莉莎现在塔斯康尼的皇后。现在的伊莉莎越来越发福，与宫廷里一位音乐家，比格尼尼发生暧昧。
是哪一位波拿巴家中人的生日呢？不会是杰罗，或友金。友金现在是意大利总督，这个腼腆的青年人自从婚后，完全改变了，他娶了巴伐利亚国王的女儿。这桩婚事当然是拿破仑的安排。现在的友金，常在公共场合发表言论，我猜想他必定生活得很满足。钟声又响了。不可能是路易──现在荷兰的国王。他内心很恨拿破仑强迫他娶面色黄瘦、毫无曲线的皓坦丝。小宝莉是波拿巴家人中最自由、最幸运的一个。她不关心政治，她只关心她的情人，造成许多风流轶事。卢欣曾住在英国，因为有一次他所乘的船被英国虏获，于是他以侨民身分在英国居留下来。最近他曾有一信给波拿巴夫人，报告说他已偷愉回到法国。这时门房开了一条缝，玛莉走了进来道：“我猜想你一定被钟声吵醒了。要否搬上你的早点？”
“玛莉，为何教堂钟声这样响？”
“当然是皇帝又打了一次胜仗！”
“什么时候？什么地方？报纸上登载出来了吗？”
“我叫那位读书报的小姐来
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
