汉英时间表达异同及其理据研究

　　李宏德，男，上海交通大学外国语学院副教授，博士。毕业于复旦大学外国语言文学学院，获外国语言文学博士学位。研究方向为认知语言学、英汉对比语言学、语言哲学等。在中文核心及外语类专业学术期刊发表论文10余篇，参编书籍数本，翻译小说等几部。主持或参与教育部及上海交通大学外国语学院科研项目4项。

《汉英时间表达异同及其理据研究》以认知语言学为研究范式，对比分析了汉英时间表达。研究在一个框架，即“运动事件框架”和两个“三位一体”，即时间、空间和运动及语言、文化和思维下展开。全文通过研究Talmy运动事件框架的主要组成成分与汉英时间表达的界面关系，探析了汉英时间表达的异同及其理据。研究发现，汉英时间表达同异共现。究其原因，即与汉英语言类型有关，又与汉英社会文化思维方式有关。本书丰富并深化了汉英时间表达对比研究理论及方法。