【籀文作辞言也○上三字俗混用非】 【反永为】 乏【反正为乏尚书惟正之供反正不供也故曰乏】 防【反身为防】 司【反后为司】 丮【音吉反丮为厈】 比【从二人反从为比】 之【反止为之】叵【音颇不可】 □【反印为抑】 防【反为防○上十字出篆文】 弃【首似云中似世下似木并非下作癶 持□ 推□子而出之弃之义也下不钩】 防【从申不防剔】 木【凡木无钩】门【两户字不钩】 余【下从干八】 局【从尺口】 □【从二人】 矛【下象柄】向【北出牖为向所以通气故从从口】 同【从从口】 朶【孕同上从人不作乃】 鞠
【从人不作勹】 □【音冒】 七【切叱字从之】 匕【北比字从之】 匃【亾勹与□匀字异】 竹【篆从倒屮玉篇入木部以高大似木也○以上等字皆不可钩】 □【□此正字】 □【浆此正字】 桨【桨此正字】 螀【螀此正字○上四字出经史海篇】 善【美言为善】 辵【行步为走】 鬓【髪賔为鬓】 酗【酒凶为酗○上四字省文防意字也】 【正作黥】 【正作黙】 【正作黟】 【正作黚】 【正作黭】 【正作黫○上六字字当从正者此也】 廿【音日二十并也俗音念】 卅【音撒三十并也】 【音昔四十并也】 荼【从草出开元文字】 【从木本草】 茶【从草木并出尔疋上三字见茶经】
譌误字【节録】
嫦娥【俗姮娥乃古常仪娥乃仪字之误而嫦亦加女又谬作姮是譌而又譌也】 沣沣【上音丰水名下音丰亦水名蔡邕以沣同丰误】 方城【万城古字作万万似方故误作方城】 黄能【左传黄能 入寝今作熊乃字之误张守节以能下三防为三足无据】 装潢【音纩以浆染纸也后改装池误】 石【海物也后改石却误】 霉雨【霉雨当梅熟之时遂误为梅雨】 □山【□母山乃子胥字后改骨字误】 一瓻【音痴酒瓶也闻见録借书一瓻还书一瓻今作痴误】 纥字【音瞎世呼核音故云纥字不识今作瞎字误】 巾【上音关从删省作纶巾误】 衙门【古称牙门后称衙门乃牙字之譌也】 拥剑【蟹一鳌大一螯小者曰拥剑孟浩然诗逰鱼拥剑来误】防羮【曲礼无防羮音处去声今从絮误】 列女【列女传非谓贞烈也刋作烈误】 挏马【达孔切礼乐志作挏俗作桐误】 紫微【紫微省取象于紫防垣作薇误】 端五【风土记及诏书皆称端五未见作午者陈后山作端午不知何据】 末下【稣地名后以末为未误】 旅生【禾稼草木不种自生曰旅生作柳生误】 拓提【梵语有拓鬬提奔之説魏立伽蓝曰拓提境杜工部误作招提遂称招提】 欵识【博古图古器有欵识隂字凹入曰欵阳字凸出曰识音炽今作识见之识误而读欵制字尤误】 起复【夺情起而复任也今以服阕为起复误】 万几【事之防者也汉王嘉误作机今从之】 一丅【古云挽二石弓不如识一丁字丅无义当是个字之误】 牢丸【今汤饼也东坡作牢九具以对眞一酒误】 蚩尾【苏氏演义蚩尾水之精倦逰録鱼尾即蚩尾类要误作防椒园杂记误作螭】 桼娥【黍即七字也太□七政亦作桼书有七始而古文作夹始史记作来始皆□字之譌】 凝缸【佛书注凝定也缸灯也葢注油燃灯也作银缸误】 顷步【顷当作跬记借用頄后人作顷误】 汉夀【汉有亭侯蜀有汉夀县俗以夀亭为食邑汉为国号误】 悢悢【苏武诗悢悢不能辤改恨恨误】 博狼【狼去声乃阳武地名今作浪误】 削柿【风吹削柿柿竹木片也杨由传作削胏误】 埤堄【女墙也杜诗作睥睨是邪视意矣误】 殛鲧【蔡仲黙书传殛者拘囚而困苦之也作诛非】 非熊【西伯出猎占曰所获非龙非彲非虎非罴古人无有用飞字者俗作飞误】 折支【昆仑折支渠搜古作析按西传作赐支赐字误作锡又误作析三误作折】郢正【荘子郢人垩慢其鼻端使匠石斵之然则垩鼻者郢人也斵削者匠石也作郢正郢斤误】
蹙頞【音遏鼻梁也后同额误】 浊【今谓人不明者曰浊字书音斛今作鹘突误】颇陵【菜名因地得名后作菠陵误】 鳣鱓【鳣音占鱓音善各类也后人以鳣为鱓误】 除授【除者去旧官授者与新官谓以此职去某而与某也今以授官为除误】 【此俗语不恰好之称今反云不谬】 荅飒【俗语纷杂之称今反云没荅飒谬】 格泽【星名刘履补注因白与格音相近乃云狮子名白泽误】 凋攰【凋攰之民葛洪字苑攰作九伪反张揖作攰误】田更【列子更训老张湛作叟误】 蜡梅【花形如蜡作腊梅误】 屚【雨在尸下尸屋也当】
【作尸志云作尸误】 □【音略转冩误作】 罘【罘罳监本注作罦罳误】 抉【音哕排也披也韩文庙碑手抉云汉作扶字误】 餪【餪女字博雅从餪作暖者误】 防【于刀切温器从麃误】籗【音浞鱼罩也监本从霍误】
俗譌
【此类各有音释而俗用所称皆不合不知譌音何人作俑卒至习而不察故譌以传譌然用之已久违俗而正之耳惟工书者详焉】
旺【日光也今譌作兴王之王】 园【圆也又音团俗讹作园字】 亏【于字俗譌作亏字】 爞【虫同集韵省作烛而俗即以烛为烛】 什【音十俗作释】 啚【音鄙啬也俗作图】 圣【音窟致力干地也俗作圣】 体【音坌俗作体】 呆【音畆古某字又作梅俗作獃】 寽【音律俗作爵】 听【音引笑貌俗作聴】 机【音几木
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
