| ISBN | 出版时间 | 包装 | 开本 | 页数 | 字数 |
|---|---|---|---|---|---|
| 未知 | 暂无 | 暂无 | 未知 | 0 | 暂无 |
总序
前言
第一编 翻译概论
1 翻译的原则与标准
1.1 定义翻译的
1.2 翻译的原则
1.3 翻译的标准
练习题
2 翻译的过程与步骤
2.1 翻译的过程
22 翻译的步骤
练习题
3 翻译的核心概念
3.1 对等
3.2 翻译单位
3.3 直译与意译
3.4 归化与异化
练习题
第二篇 词语翻译
4 英汉词汇比较
4.1 词语意义
4.2 词语搭配
4.3 词序
4.4 静态与动态
4.5 抽象与具体
练习题
5 词语翻译与技巧
5.1 增词法
5.2 减词法
5.3 抽象词的翻译
5.4 词性转换法
5.5 汉语成语的英译
5.6 英语习语的汉译
练习题
第三编 句子翻译
6 英汉句子比较
6.1 英汉句子的异同
9.4 汉语长句英译的方法
练习题
第四编 语篇翻译
练习答案
参考文献