宗宝本《六祖坛经》英译研究

宗宝本《六祖坛经》英译研究
作　者： 常亮
出版社： 宗教文化出版社
丛编项：
版权说明： 本书为公共版权或经版权方授权，请支持正版图书
标　签： 暂缺
ISBN 出版时间 包装 开本 页数 字数
未知 暂无 暂无 未知 0 暂无

作者简介

暂缺《宗宝本《六祖坛经》英译研究》作者简介

内容简介

本书借鉴中国古代佛经翻译中“合本”的方法，参照宗宝本《六祖坛经》的原文，对9个英译本的译文进行了逐字逐句的比对。经过比对，作者找出了总计252处较大的译文差异，将这些译文差异在每一品种顺序依次列出并进行了详细的评析以讨论各本译文的优劣得失。

图书目录

前言

行由品

般若品第二

疑问品第三

定慧品第四

坐禅品第五

忏悔品第六

机缘品第七

顿渐品第八

宣诏品第九

付嘱品第十

参考文献