道德经（汉英对照）

　　老子，又称老聃；据《史记》记载：“老子者，楚苦县厉乡曲仁里人也，姓李氏，名耳，字聃，周守藏室之史也。”其详细经历并无确切史料记载。老子身居诸子百家之首，是孔子之师，华夏最伟大的思想家，其《道德经》在人类社会传播极广、受尊崇的经典，对中华民族和人类社会影响深远。 译者简介： 安伦教授，复旦大学中华文明国际研究中心特约研究员、学术发展主任，华东师范大学涵静书院研究员、副院长，浙江大学全球化文明研究中心理事长。主要研究中华传统文化。主要著作有《老子指真》《理性信仰之道》等。

1.本书是安伦教授参考260多种英文译本精心翻译的《道德经》中英双语译本。 2.作者以其深厚的中华传统文化和英文功底、50多年里对《道德经》的上万次反复阅读体悟、多年的中西生活与文化比较研究背景、严谨的治学态度，力求打造忠实于原著本义和风格的英文译本，以纠正现存英译本对《道德经》的误解、误译和误导，让英语读者能有机会真正领会老子思想的真谛，让老子思想弘扬和造福人类。 3.本英译本的原文母本是作者花费六年时间参考对比了仍存世的300多种《道德经》版本校订出的文本，其中对存世文本中的大量错误都根据翔实的依据做了勘正修改。