麦田绘本馆：故乡60年 二战后日本走过的路

　　道浦母都子（Motoko Michiura）1947 年出生在日本和歌山。在大阪府立北野高中时开始创作短歌， 在早稻田大学上学时加入短歌结社 “未来”， 师从近藤芳美。1980年出版歌颂学生运动的短歌集《无援的抒情》（岩波书店现代文库），获现代歌人协会奖。 1991年歌集《风之婚》（河出书房新社）获大阪日日新闻文化奖。 2006 年获和歌山县文化奖。出版歌集《水忧》《麝香萱》（雁书馆） 、《夕驿》《道浦母都子全歌集》（河出书房新社） 、《青色雨夹雪》（短歌研究社） 、《花安乐》（角川书店）等。出版散文集《女歌男歌》（平凡社） 、《吐鲁番的丝绸》（学艺书林） 、《食歌彩事纪》（弥生书房） 、《乳房歌的系谱》（筑摩书房） 、《声音的涟漪》（文化出版局） 、《男流歌人列传》、《书的绿洲》、《母亲友子》、《运灵魂的船》（岩波书店）。出版小说《花落》（讲谈社），评论《女歌百年》（岩波书店） 、 《百年的恋情》（小学馆）等。现代歌人协会会员，日本文艺家协会会员。家居大阪府吹田市。金斗铉 （Tougen Kim）1953 年出生在韩国汉城（今首尔） ，母亲是日本人。9 岁随母亲来日本时，迷上了《 铁臂阿童木》《 怪杰哈利矛》 和《周刊少年》漫画的附录等。18 岁时移居日本。在广告代理店任美术印刷设计师，而后成为自由职业插图画家。出版著作《绘本插画入门》（新星出版社）、《用水墨 · 墨彩画风景》（诚文堂新光社） ， 绘本《奴利玛苏品基》（日本基督教团出版局） 、 《夜间散步》（讲谈社） 、 《月亮公主》（小学馆）等。1983 年开始举办个人画展，并为日本各地的博物馆、展览馆绘画。描写日本的变迁，是因为注意到在经济发展的背后会丧失掉很多东西， 把举办“为不会画画的人开设的讲习班”“为幼儿园老师和母亲们开设的绘画教室”作为毕生事业。另外，从 2008年起，每年去尼泊尔指导少年儿童绘画。日本图书设计家协会会员。家居千叶县浦安市。译者介绍：唐亚明 （Tang Yaming）1953 年于北京出生。毕业于早稻田大学文学系，并在东京大学研究生院硕士课程毕业，博士课程满期结业。1983 年，应“日本儿童图画书之父”松居直邀请，进入日本权威的少儿出版社福音馆书店，成为日本出版社的外国正式编辑，并一直活跃在日本童书编辑的一线，至今 33 年，编辑了大量的图画书，并获得各种奖项。《故乡 60 年——二战后日本走过的路》是他策划编辑的， ...

爷爷又唱起了《故乡》这首歌，小孩子很好奇，爷爷为什么经常唱起这首歌......爷爷奶奶为孩子们讲述了他们一生的经历，以及二战结束六十年以来，故乡的变化。在听了爷爷奶奶的回忆之后，孩子们畅想着未来的生活......