《家庭、私有制和国家的起源》李膺扬译本考

　　杨金海，清华大学马克思主义学院特聘教授、博士生导师，清华大学马克思主义学院马克思主义传播史研究中心主任，中央编译局原秘书长、研究员，中国马克思恩格斯研究会常务副会长，中央马克思主义理论研究和建设工程首席专家。李惠斌，清华大学马克思主义学院马克思主义传播史研究中心常务副主任，中央编译局《马克思主义与现实》杂志社原主编，中国现实问题研究中心主任，马克思主义研究部副主任、研究员、巡视员，中央联系专家，国家智库专家。艾四林，清华大学*新时代中国特色社会主义思想研究院院长、马克思主义学院院长，哲学博士，教授、博士生导师，教育部人文社会科学重点研究基地清华大学高校徳育研究中心主任，中央马克思主义理论研究和建设工程《马克思主义发展史》首席专家。

《家族私有财产及国家之起源》，恩格斯被译为“恩格尔”，之所以要考释这个译本，有三个原因。一是它本身的重要性。该译本标志着《起源》在中国的翻译和传播从个人摘译本阶段进入个人全译本阶段。二是它对后来全译本的参考价值。三是它为20世纪20年代后期到30年代初期中国社会性质问题论战提供了唯物史观这一理论武器。《李膺扬译本考/马克思主义经典文献传播通考》就是对此书的考释。