国粹：中国京剧（法语）

Introduction

1.Les origines de lOpera de Pekin

2.Le hangdang(types de role)

3.Les costumes

4.Le lianpu(motifs du visage)

5.Les ecoles et les reptertoires de pieces

6.Les instruments de musique etl orchestre

7.La melodie

8.Le decor et les accessories

9.Le pavillon de theatre

Le sheng_role masculin

1.Le laosheng(personnage d age moyen)

2.Le wusheng(jeune homme verse dans lart martial)

3.Le xiaosheng(jeune premier)

4.Le wawasheng(role de lenfant)

Ledan-role feminin

1.Le qingyi(femme vertueuse)

2.Le huadan(jeune femme pleine d entrain)

3.Le wudan(femme versee dans l art martial)

4.Le huashan(jeune femme posee et pleine de vivacite)

5.Le laodan(vieille dame)

6.Le caidean(femme comique)

Lejing-visage peint

1.Le zhenjing(role principal du visage peint)

2.Le fujing(role secondaire du visage peint)

3.Le wujing(guerrier au visage peint)

Le chou-bouffon

1.Le wenchou(bouffon civil)

2.Le wuchou(bouffon verse dans l art martial)

Appendice

Ⅰ.Les principales ecoles de l Opera de Pekin et leurs pieces representatives

Ⅱ.Les principaux instruments de musique del Opera de Pekin

Ⅲ.Les principaux accessoires de l Opera de Pekin

Ⅳ.Les visages peints del Opera de Pekin

Ⅴ.Les theatres de l Opera de Pekin

Ⅵ.Glossaire des termes chinois