关节滑膜炎超声图谱：关节炎症的超声量化评分系统

　　丁.红主任医师、教授、博士生导师，复旦大学附属华山医院超声医学科主任【学术任职】中国生物医学工程学会医学超声工程分会副主任委员，中华医学会超声医学分会浅表器官和血管学组委员，中国医师协会超声医师分会委员，上海市医学会超声医学专科分会委员兼腹部学组组长，上海市医师协会超声医师分会委员兼秘书。【专业特长】从事腹部、浅表器官和血管疾病超声工作30余年，擅长超声造影和弹性成像等新技术的临床应用，在肝脏肿瘤超声医学临床研究方面经验丰富。【工作经历】 1990—2020年在复旦大学附属中山医院超声科工作，2020年至今在复旦大学附属华山医院超声医学科工作。【学术成果】主持国家自然科学基金项目5项；以第一/通讯作者身份发表论文100余篇，参编国内外指南6部；主编及参编著作10余部；荣获上海市科技进步奖一等奖、三等奖等。 蔡叶华副主任医师，复旦大学附属华山医院超声医学科 /上海静安区中心医院超声诊断科副主任【学术任职】中国研究型医院学会肌骨及浅表超声专业委员会委员，上海市医学会超声医学专科分会运动及浅表学组副组长，上海市医师协会超声医师分会运动学组副组长，上海市生物医学工程学会超声医学工程专业委员会浅表学组副组长。【专业特长】擅长浅表小器官疾病、外周神经，以及运动损伤的超声诊断。【工作经历】 2003年至今在复旦大学附属华山医院超声医学科工作，2018年至今任上海市静安区中心医院超声诊断科副主任。【学术成果】主持上海市体育局科研攻关与科技服务项目2项；以第一/通讯作者身份发表论文10余篇；参编《中国高尿酸血症相关性疾病诊疗多学科专家共识（2021版）》；参编著作共计3部。

作为一名风湿免疫学科的专科医师，我非常推荐这本翻译著作——《关节滑膜炎超声图谱：关节炎症的超声量化评分系统》给临床医师。这本书涵盖了灰阶超声和能量多普勒超声对关节炎症的量化评估，包括腕关节、尺桡关节、掌指关节、近节指关节、膝关节及跖趾关节，并配有大量的图片实例。随着超声成像技术的快速发展和广泛的临床应用，超声诊断在风湿免疫科中的地位越来越重要，超声之于风湿免疫科医师，如听诊器之于心内科医师。超声检查可以提供清晰直观、无创实时的图像，帮助我们更准确地评估关节炎症的程度和类型；同时超声检查的无创、便捷、价廉的优势非常适合临床随访。本书的价值在于它提供了大量的图片实例。这些实例展示了不同关节的正常解剖结构和各种关节疾病的超声表现。通过观察这些实例，读者可以更好地理解超声图像，识别关键的病理特征，并将其应用于临床实践中。对非超声专业的临床医师来说，这本书具有以下几个方面的益处。 1. 理解超声评估的基本原理：本书首先介绍了超声诊断关节滑膜炎的主要方法和评分标准，包括灰阶超声及能量多普勒超声对于关节滑膜炎的评分标准，通俗易懂，可以更好地理解超声图像的形成过程和解读方法。 2. 识别关节结构和病理改变：本书详细解释了包括腕关节、尺桡关节、掌指关节、近节指关节、膝关节及跖趾关节等滑膜炎病变的灰阶超