不出国门会老外（地道英语交际实景演练）

　　付永钢，男，1958年生，四川梓潼人。本科1981年毕业于四川师范学院外语系英语专业，研究生1990年毕业于四川大学外文系英语专业，文学硕士，留美访问学者，曾作为特聘翻译随团出访欧洲，在外事部门工作一年，曾任江西省英语学会常务理事兼副秘书长、江西财经大学外语系副主任、东南大学英语专业教研室主任、东南大学学报英语编辑；现为暨南大学珠海学院外语系副教授，英语硕士生导师，系负责人；已发表论文数十篇，出版书三部。主要研究方向：对比语言学、跨文化交际。

随着中国加入世界贸易组织，其与外界的交往日渐频繁，来我国访问或工作的外国人越来越多，我们在国内与外国人接触的机会也越来越多，其中很大一部分外国人来自美国、英国、加拿大、澳大利亚等英语国家。与此同时，与外国人接触的中国人范围愈加广泛，不但政府官员、专家学者、企业经理，就连普通老百姓也开始与外国人频繁交往。在国内与外国人交往的过程中，人们常有“不知如何是好”的感觉。究竟是按中国人的方式还是照英语人士的习惯与他们相处？比如，邀请外国人吃饭究竟是吃中餐还是吃西餐？收到外国人送的礼物时是否应该当着送礼人的面打开？遇到只有中国才有的东西或现象时怎么说？这些看似简单的问题经常难倒很多与外国人接触的中国人，轻者让双方感到难堪，重者使大家不欢而散，导致交际的失败。怎样才能在与老外交往时说一口流利地道的英语？如何按合乎规范的礼仪与老外有效地沟通？……这些问题成为每一位英语学习者热衷的话题和目标。