置果園。中有芙蓉樹。破券不分明。蓮子隨他去。
A song predicting the misfortune of the last emperor of Qi dynasty.--------------------------------------------------------------------------------
京師為丁謂寇準語
東都事略寇準傳
欲得天下寧。當拔眼中釘。欲得天下好。莫如召寇老。Words said in the capital city about two court officials. If people want peace in the world, then Ging Wei should be gotten rid of, if people want a good world, then they need Kou Zhuan.
--------------------------------------------------------------------------------
益州人為王曙謠
東都事略王曙傳
蜀守之良。前張後王。惠我赤子。
而無流亡。何以報之。俾壽而昌。
A song sung by people of Si Chuan praising their good governor Wang Shu. The words said that Wang Shu gave them such good lives that the only way to pay him back was to wish him longevity and prosperity.
--------------------------------------------------------------------------------
京師為范仲淹謠
東都事略范仲淹傳
朝廷無憂有范君。京師無事有希文。
A song sung in the capital city praising the court official Fan Zhong Yan. The words said that as long as Fan was in the court, then there were no worries. As long as he was in the capital city, nothing would go wrong there.
--------------------------------------------------------------------------------
軍中為韓琦范仲淹語
東都事略范仲淹傳
軍中有一韓。西賊聞之心骨寒。軍中有一范。
西賊聞之驚破膽。
Words said in the military about two generals, Fan Zhong Yan and Han Qi. As long as they wereleading the army, the bandits from the west would be frightened.
--------------------------------------------------------------------------------
廣州為邵曄陳世卿歌
東都事略邵曄傳
邵父陳母。除我二苦。
A song sung by people of Guang Zhou, praising the fact that their two officials, Shao Ye andChen Shi Qing, were just as good as their parents at eliminating hardships from their lives.
--------------------------------------------------------------------------------
天祚時國人諺
契丹國志天祚皇帝紀上
五箇翁翁四百歲。南面北面頓瞌睡。自己精神管不得。有甚心情殺女直。
A song sung by people of the country Qi Dan (west of China), about how its emperor and his advisors were fairly incompetent in governing the country.
--------------------------------------------------------------------------------
天祚時狂人歌
契丹國志天祚皇帝紀上
遼國且亡。
A song sung by someone with a human head and the body of a beast. The song says that the Qi Dan nation will die out.--------------------------------------------------------------------------------
明昌四年京師謠言
大金國志章宗皇帝紀上
東欲行。西欲飛。中間一路赤垂垂。我醉不醉知不知。A folk song sung in the capital about an uprising organized by Prince Zheng in order to take Jin dynasty Emperor Zhang’s throne. Prince Zheng and his people were arrested when they were all drunk and asleep.
--------------------------------------------------------------------------------
時人為來虞二氏子語
弘簡錄
護兒兒作相。世南男作匠。
The son of Hu Er (who was a general before he was executed) became the emperor’s chiefadvisor, while the son of Yu Shi Nan (who was the emperor’s chief advisor) became a craftsman.
--------------------------------------------------------------------------------
緱氏民為王旭謠
弘簡錄
永寧三钁。緱氏一縑。
Words said by people of Guo Shi county about their mayor Wang Xu concerning his self-discipline and honesty.
--------------------------------------------------------------------------------
禿刺引俗言
續弘簡錄
一箭中麋。毋曰自能。百兔未得。未可遽止。
If one shoots a deer with just one arrow, one should not boast about it. When one cannot shoot at one hundred rabbits, then own should start to be afraid of one’s incompetence.
--------------------------------------------------------------------------------
時人為吳烈婦謠
續弘簡錄
紅羊年。黑鼠月。張婦吳。儼遺烈。九山風酸泖波血。
二氣舛錯愁雲結。一樹梅花驚飄雪。
A song sung by the contemporaries of Ms. Zhang, Wu Miao Ling about their regret that she hadto kill herself because of her sense of guilt and her fear that her father’s legal trouble mightimplicate her husband and his family.
--------------------------------------------------------------------------------
方國珍未亂時台州童謠
續弘簡錄
楊嶼青。出海精。
A children’s song foretelling Fang Guo Zhen and his brothers’ uprising against governmentoppression.
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
