itchills to the bones.
--------------------------------------------------------------------------------
鄴人金鳳舊歌
太平寰宇記
鳳陽門內天一半。上有金鳳飛相喚。欲去不去著鎖絆。There are two gold pheonixes on the Fong Yang gate. One has flown to the Zhang River, and the other one is fastened by a lock.
--------------------------------------------------------------------------------
磁州鼓山俗語
太平寰宇記
南鼓北鼓。相去十五。
There are two rock drums on the Drum mountain of Ci Zhou. One in the north, the other in the south.
--------------------------------------------------------------------------------
清豐故老傳語
太平寰宇記
金堤頭。上有秦女樓。At the source of the Jin Ti River, there is a Qin Women’s tower.
--------------------------------------------------------------------------------
時人為二陸三張語
太平寰宇記
二陸人洛。三張減價。
If those two Mr. Lu’s should come to Luo (place name), then those three Zhang brothers would not appear as outstanding in their literary work.
--------------------------------------------------------------------------------
漁陽耆舊言
太平寰宇記
燕山石鼓。鳴則有兵。
There is a rock drum on Yan Moutnain. When one plays it, it is as though there are soldiers marching around.
--------------------------------------------------------------------------------
南溪縣故老傳語
太平寰宇記
東石從西。乞子將歸。There are two rocks facing each other across the Qing Yi River. It is where one may pray for begetting a son.
--------------------------------------------------------------------------------
長興石鼓諺
太平寰宇記
石鼓鳴。則三吳有兵。
When the rock drum is being played, it sounds as though there is an army.
--------------------------------------------------------------------------------
長水縣土人謠
太平寰宇記
水市出天子。
An emperor will come out of that market on the river. A folk saying in Chang Shui County.
--------------------------------------------------------------------------------
永嘉飲食諺
太平寰宇記
腹如三京灣。When one can really eat, one is said as to have a belly like the San Jing Bay.
-----------------------------------------------------
【打 印】 【来源:读书之家-dushuzhijia.com】