佳，已在法就事。又谈在沪遇茅盾情形，茅开口讲社会问题。健吾开口讲艺术（技巧），默揣两方谈话情形，甚有味，而圣翁则默坐一旁，偶一噫气而已。又谈其评弗罗贝尔，先述一书来历，次述故事，次批评；谓孟实、同舟来时，甚盼其用同样方法批评《红楼梦》等书云。又述其翻译计划。健吾兴致谈吐一如当年，但亦略有老成气矣。其谈小剧院事，理想甚好。论《子夜》谓太啰嗦又句法写法变化太少。
少谷以夫人讣来，为之怅然。
晚因读公超《论雅俗》文（此文颇简要），指出误字，颇有荒谬之表情。以后仍宜用婉辞法，不可托熟太过也。
经济情形恶劣之至，一个黑影子。
二十二日 星期五 晴
上陶潜班，指定参考书事处置未当。上国文班，几怒。
下午今甫及沈从文来道歉，因《大公报》将众人名字登出。又催稿。
晚赴石荪宴，菜甚佳，谈得亦甚好。石荪处处外国规矩，公超则处处蔑视外国规矩；此两人生活方法确不相同也。席间公超谓雨僧之友除渠外，皆毁雨僧者，石荪似变色也。又石荪责厨役语太多，稍觉美中不足耳。
二十三日 星期六 晴
上国文，讲错一句，惭愧之至！惭愧之至！
下午有所事，亦殊怏怏！比神志殊不佳，大半因家中正修理房屋，太乱也。
她似乎为照拂婴儿耗尽了精力，真可谓母性之光也，然她将沦为奴隶。她若能理智一些并注意训练自己，一切将会容易得多。
二十四日 星期日 晴
下午复有事，无聊极矣。
晚家内较有秩序。
二十五日 星期一 晴，晚雨颇大
早上课改正前所误解者，心中实甚忸怩也。
睡甚迟。
《大公》文副有词二首，亦新试验也。
贺新郎（上海之夏及夜之一隅） 李素英
大地谁镕冶，望皑皑长空肃穆，天高云下。莫想粉墙纱窗外，会有江山如画。只一片声喧车马。苦忆年时烟雨梦，是湖光柳浪间平野。诗意思，已难写。无端心绪浩如泻，问群蝉争相怨詈，几时休也。若得槐荫三五树，愿作南柯梦者。待醒后，微风深夜。千古凄凉情味厚，对彷徨幻灭皆难舍。星数点，自闲暇。
蹀躞南京路，大光明铿锵琴韵，清歌穿户。亿万银星与观众，同把人生裸露。问离合悲欢谁主。转眼大千成素幕，但痴痴哭笑自今古。空有恨，奈何许。哥儿另有销魂处，想纤腰柔柔被拥，凝伫几度。绿裙红唇灯影乱，似有骷髅伴舞。怪满眼，腥风血雨。电炬如蛇天半赤，倚高楼静夜临黄浦。摩托卡，来又去。
《大公》文副有一短评论耶斯佩森之《英语文法实质》（Jesperson: Essentials of English Grammar），谓新文法学者之方法先求内意，以及于外形，先观念而后至于观念之表现，以抉语言文字作用之微。奥托·耶斯佩森乃丹麦语言学专家，著有《文法之哲学》（Philosophy of Grammar, 1924）及《现代英语文法》（Modern English Grammar, 1909—1914）。
傍晚郑颖孙君偕雨僧来访。
二十六日 星期二 晴
蒋廷黻来询讲义费事，因秘书处电彼也。此事确甚僵，但蒋态度极好。
晚因小儿腹痛，全家扰乱，又未得安睡。
公超谈耶斯佩森主张，说明What is said and how itshould be said（如形容词为副词与副词加形容词孰为佳？此层耶斯佩森最有深造），但未注意说话人之精神状态，如“How do you do”说话者之意图并不如字义所示也。此层近代批评家最注意，为耶斯佩森所未及。
二十七日 星期三 晴
下午晤蒋廷黻，商黄晦闻诗律一科人数不足事，觉全无办法。蒋允先向梅言之。因谈系中功课太多。又谈明年可否去杨，余谓杨这一年做得尚佳，蒋答他认真是认真的，但训练太差，余为栗然。又谈罗雨亭，余谓明年可去之。又谈起斐云，渠云甚好。又谈语言学一类学程，是否必要，当告以现分文学、语言两方面。余谈刘叔雅不负责任，渠笑曰“余亦知之，但你也知道很困难”。总之，教授地位不易动。因谈刘盼遂可去否？余谓再通盘计划再谈。
二十八日 星期四 晴
下午高宗武来，高在日本东京帝大法律系毕业，现任《中央日报》编辑等职，盖一小要人，其人能念旧，颇可取，又脑筋甚清晰，措语亦得体，惟不免稍漏也。
晚中文系开会，余致词，亦无甚新意。一多致词，一建议集合研究，可以楚辞字汇为例；二希望本系领导本国文化运动，如外国各大学之本国文学系然，其用意甚佳。
二十九日 星期五 晴
下午蒋告黄晦闻诗律事无办法。
参加师大交谊会。
三十日 星期六 晴
下午入城。至各处购物。晚为吴二哥饯行，即宿其家。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
