魔戒小分队默默地站在巴林墓前。弗罗多想起了比尔博以及他与侏儒之间长期的友谊，还有很久以前巴林来夏尔国做客的情景。在这满是灰尘的山中石屋内，这一切仿佛是千年往事，像是发生在另一世界。
后来他们走动起来，抬头开始寻找能告诉他们巴林下落的东西，或者能显示出他手下的人的情况。房间的另一边还有一扇小门，在竖井下面。他们现在看出来了，这两扇门旁都倒着许多尸骨，尸骨间到处是断剑、斧头、劈开的盾牌及头盔。有些剑已折弯：那是一些妖怪用的短弯刀，刀刃已变黑。
石壁上凿开了许多壁龛，里面放了几个铁架木箱。箱子却被撬开抢劫过，但在一个破碎的箱前放了一本书。书也无幸免地被刀剑乱砍过，甚至部分已遭焚烧，污黑斑点像是变了色的血迹染过令人无法卒睹。甘达尔夫小心地拿起书，但一放到石板上书便散开了。他望着书沉思不语了好一会儿。弗罗多与吉姆利站在旁边看着甘达尔夫小心翼翼地打开了书，里面由不同人以神秘古文书写，一半是摩里亚文一半是戴尔文，偶而夹杂些小精灵使用的文字。
最后甘达尔夫抬起头来。“它好像是记录了巴林一族人命运的一本书，”他说道：“我估计它从几乎三十年前他们初次来到朦胧谷开始记录：书中似乎有页码提示他们到达的年代。首页注明了——三，所以至少一开始就少了第二页。听这段卜我们将妖怪们从大门赶出并守卫着‘——我想是这样写的；下一个单字模糊不清且被烧焦了，可能是：’房里——白天我劈了他们许多‘——我想是吧——’山谷里的太阳。
弗洛依被冷箭射中。他杀死了一大妖怪。‘然后又一不详处，接着是：’弗洛依就躺在米尔旁的草丛下。‘下一、两行我读不出了。后面，’是我们占据了北角的第二十一大厅并住了下来。‘有一个字我看不出来是什么。提到了一个竖井。然后是：“巴林在玛扎布尔室登基。”’“记录室，”吉姆利说：“我想就是我们站着的这间屋子。”
“下面一大段我都读不出来，”甘达尔夫说：“除了一些字样如‘金’，都林之斧及什么‘头盔’。然后是‘巴林现在是摩里亚之王了’。
到此一个章节结束了。几个星号之后，出现了另一人的字体，我可以读出‘我们发现了真银’，后面出现了‘锻造精湛’的字样，然后是什么，有了！是‘秘事儿’；后面两行是‘奥因去第三深井寻找上衣盔甲’，什么‘西行’，一模糊处，‘到霍林门’——“甘达尔夫停顿了一下，再翻过几页。”有几页讲得都差不多，匆匆之间写成的，且受损严重，“他说：“但这种光线下我辨认不出多少。这里肯定缺了几页纸，因为开始出现第五页了，亦即他们在此定居的第五个年头了，我想。让我看看！不行，又破损又脏得太厉害了。我读不了。也许在太阳下我们可解读多一些。等一等！这里行了，用小精灵文粗体字写成。“
“那一定出自奥里之笔。”吉姆利擦过头看后说道：“他的字写得又快又好，经常用小精灵文写东西。”
“我倒担心他精美的书法只能录下坏的消息了。”甘达尔夫说：“第一个看得清的字是‘悲哀’，但这行其他的字符不见了，除非该字母结尾是——。是的，一定是yestre？（昨）后面跟的是：“天是十一月十日，摩里亚巴林王在朦胧谷倒下。他独自去巡查至镜地。一个藏在石头后的妖怪一箭射中了他。我们去劈了这妖怪，但更多的——从东边银矿那边杀来。‘这页余下部分的太模糊了，我一点都认不出来，不过我可以认得到’我们关上了大门，‘还有后面，’能挡住他们很久，‘下面的可能是’恐怖‘和’受折磨‘。可怜的巴林！可能他加冕时间不足五年。
不知后事如何，不过我们没时间去猜后面几页了。这是最后一页。“他停了一下叹息不已。
“读起来太恐怖了，”他说：“我担心他们的结尾太惨烈了。听！‘我们冲不出去了。我们冲不出去了。他们已占领了大桥和第二大厅。弗拉龙内和纳里部倒下去了。’后面五行被涂抹了，我只能读出‘五天前发去的。”最后一行是’他中水已涨到西门墙上了。水中的守卫怪抓走了秦思。我们冲不出去了。最后一刻来临了，‘然后是’地下传来的是雞隆，哈隆的鼓声。‘我不知道这是什么意思。最后一行是以小精灵文潦草地写着：“他们冲进来了。’后面就没了。”甘达尔夫停了下来，默立着在思考什么。
一阵突如其来的对这房间的恐惧感攫住了一行人。“我们冲不出去了，”吉姆利低语道：“当时山池水退了些算是我们走运，而且守护怪在南边睡觉。
甘达尔夫抬起头来环顾四周。“他们似乎在西门都进行了最后的防守。”他说，“但当时也没剩下多少人了。所以重新收回摩里亚的企图遭到失败。他们这一举动勇敢却又很愚蠢。时机还未成熟呢。现在我想我们该向方丁之子巴林告别了。他一定要在此与其祖先共服。我们可带走这本书，《码扎布尔书》，以后有时间再细看。吉姆利，最好你来收管，如果有机会的话带回给戴思。他会很有兴趣的，尽管这会令他伤心。来吧，我们走吧！早晨还在消逝。”
“我们走哪条路？”博罗米尔问。
“回到大厅，”甘达尔夫道：“我们来这间石室并不虚此行。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
