罩他们。自从进人大森林之后，他们整天想着要怎样回到大路去，而现在大路已经在他们脚下了，这才想起那追踪着他们的危险，几乎可以肯定正是在大路上等候着他们呢。他们担忧地回顾西边的落日，但大路空蕩蕩的，呈棕色。
“你们认为，”皮平犹豫地问道：“你们认为我们今晚会被追赶吗？”
“不，希望今晚不会，”汤姆。邦巴迪尔回答说：“第二天大概也不会吧。可是不要相信我的猜测，因为我不敢肯定。在这东边地方，离开了我的地面，我的智慧不灵了。汤姆可不是黑骑士的主宰者，他们来自远离他家乡的黑国土。”
虽然这么说，霍比特们还是希望他能跟他们一起走。他们觉得他应该知道怎样对付黑骑士，如果世界上有人知道的话。他们现在就快要进入一片对他们来说是完全陌生的土地，除了夏尔国流传的那些极其朦胧而遥远的故事之外，他们对这土地是一无所知。面对苍茫的暮色，他们怀念起家乡来了。深深的寂寞和失落感笼罩着他们。大伙默默无言地站着，不愿意作最后的分手，反应迟钝地勉强注意到汤姆祝他们一路顺风，还叫他们高兴一点，一直骑行到天黑，不要停步。
“汤姆会给你们提供好意见，直到今天一天结束（这以后就要靠你们自己的运气来陪伴和指引你们了），沿着这大路走四望远，就会去到一个村庄，布理山下的布理镇，屋门都是朝西开的。在那儿你们会找到一家老客栈，名叫”跃马酒店“。可敬的客栈主人名叫巴利曼。巴特伯。你们可以在那儿过夜，这以后，早晨你们赶路可以快些。胆要大心要细！要保持心情愉快，骑着马去迎接你们的运气吧！”
他们恳求他跟他们一起，至少走到小酒店一起再喝上一杯，但他笑着拒绝道：汤姆的国土这里已是尽头他可不愿在别人地界停留汤姆有自己的家需要照料金莓娘子她正在把我等候于是他一转身，举一举他的帽子，跃上胖子兰普金的马背，翻过斜坡，唱着歌走进那暮色中不见了。
几个霍比特人也爬上斜坡自送着他，直到在视野中消失为止。
“我很难过要跟邦巴迪尔师傅分手，”萨姆说：“他做事谨慎，不会出错。我想我们再往前走很远都不会遇到比他更好、也更怪的人了。
不过我不否认我很高兴能看到他所说的那间“跃马酒店”。我希望酒店会像我们远离的家乡那间“青龙客栈”的样子！布理镇住的是什么人种呢？“
“布理镇住的有霍比特人，”梅里说：“也有大种人。我敢说那儿会是挺舒适親切的。‘跃马”是一间公认的好客栈，我们那儿的人偶尔会骑马出行到那里。“
“就算它一切都合乎我们理想，”弗罗多说：“它到底不是在夏尔国。
你们不要太松弛了！请记住，你们都记住，不要提巴金斯这个名字。我是昂德希尔先生，如果必须讲名字的话。“
他们于是上马出发，默默地走进傍晚的暮色中。黑暗很快地降临，他们沉重地慢慢走下山又上山，最后终于看到前方远远的有灯光闪烁。
布理山在他们眼前升起，挡住了去路，一个黑暗的巨物衬托在朦胧的星光中，在它的西翼下像鸟巢般坐落着一个大村庄。他们现在急急朝这村镇赶去，只想找到一个炉火，还有一道把他们与黑夜隔离开来的门。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
