追踪大熊猫 人类带来的厄运

　　译者简介高蕴华，女，东华大学外语学院副教授，文学硕士，硕士生导师。主要翻译研究领域为文学翻译和传记翻译。 小西奥多·罗斯福，美国第二十六任总统西奥多·罗斯福的长子，1887年生于纽约长岛，1908年哈佛大学毕业，曾参加“一战”，后投入政界和实业界。1941年重新应征入伍，在美军第26步兵团任上校。同年晋升准将。参加北非、西西里和诺曼底战役，随后病殁。克米特·罗斯福，西奥多·罗斯福的次子，1889年生于纽约长岛，曾与父亲老罗斯福一起到非洲狩猎，到南美探索未知河流的源头。大学毕业后从事工程和银行业。“一战”“二战”期间曾加入英军。

1869年法国传教士科学家佩尔· 大卫（ Père David）首次向世界介绍了中国的大熊猫和麋鹿等不为人知的动物新种。此后，一代又一代西方探险家相继来到中国采集稀有的动物标本，但他们对熊猫的追踪都无功而返。直到60年后，美国前总统西奥多·罗斯福的长子小西奥多·罗斯福和次子克米特·罗斯福决心来到中国开始追踪大熊猫的探险。1929年他们归国后将在中国的探险日记写成《追踪大熊猫 》（Trailing The Grant Panda）一书，这本书成为当时文献价值极高的探险日志。