中国共产党如何依法执政（西）

　　戴木才，1965 年7 月生。哲学博士。现任清华大学马克思主义学院、高校德育研究中心教授、博士生导师。曾任中宣部政研所研究员、副所长，《思想政治工作研究》杂志总编辑；曾任中央党校教授、博士生导师，江西师范大学教授。入选“赣鄱英才555 工程”高端柔性人才。2014 年2 月24 日，为第十八届中央政治局第十三次集体学习讲解“培育和弘扬社会主义核心价值观，弘扬中华传统美德”专题。主要从事核心价值观、政治伦理、中国特色社会主义等研究。在《中国社会科学》《马克思主义研究》《求是》《人民日报》等报刊发表论文近百篇，出版著作近十部。党的十八大以来，出版的著作主要有：1.《兴国之魂》（党的十八大主题出版物，2014 年向青少年推荐百种优秀图书、第五届中华优秀出版物奖、第四届中国出版政府奖等）。2.《中国走社会主义道路为什么成功？》（中华人民共和国成立65 周年主题出版物，以英文、法文、俄文、西班牙文、阿拉伯文、波斯文、土耳其文和越南文等八个语种版本，向全球发行）。3.《中国人的美德与核心价值观》（培育和践行社会主义核心价值观主题出版重点出版物）。4.《时代的价值坐标——社会主义核心价值观简明读本》（中宣部、国家新闻出版广电总局主题出版重点出版物，入选中组部“第三届全国党员教育培训优秀教材”）。Dai Mucai， nacido en julio de 1965， es doctor en filosofía， catedrático y profesor de doctorado en el Centro de Investigación para la Educación Moral Universitaria y en la Escuela de Marxismo， dos institutos de la Universidad de Tsinghua. En a？os anteriores， fue investigador y vicerrector del Instituto de Política del Departamento de Publicidad del Comité Central del PCCh y editor en jefe de la revista Investigación de la Labor Ideológica y Política， así como cated...

“法治与德治相结合”是中国共产党执政伦理建设的重要理念和制度体现。依法治国和以德治国两手抓、两手都要硬，既是治国理政历史经验的总结，也是对治国理政规律的深刻把握。中国特色社会主义法治道路和中国共产党治国理政的一个鲜明特点，就是坚持依法治国和以德治国相结合。全书在深刻把握“法治”与“德治”的发展历史和辩证关系的基础上，系统阐述了“法治与德治相结合”的基本内涵、理论支撑和重要途径，将“法治”与“德治”的历史、理论和实践有机地结合起来，既总结历史规律，又回答现实问题，积极从中华文明的传统治国智慧中汲取养分，从历史与现实的结合中升华理论，从而为深化对“法治与德治相结合”重大意义的认识、科学解读中国共产党治国之道、把“法治与德治相结合”真正落到实处，不断提高国家治理体系和治理能力的现代化水平，寻求有理论说服力和实际成效的教育和实践方案。中国共产党坚持“法治与德治相结合”的治国理政之道，既符合人类社会发展规律、社会主义建设规律和共产党执政规律，也是适合我国基本国情、具有中国特色的治国之道。全书注重理论与实际、历史与现实、阐释与事例相结合，文字通顺，表述流畅，可读性强，图文并茂，是一本内容和形式相统一的通俗理论读物。La “combinación del imperio de la ley y la gobernanza moral” es un concepto importante y una encarnación institucional de la construcción ética del gobierno del PCCh. La insistencia del PCCh en este concepto no solo está en consonancia con las leyes del desarrollo social humano， la construcción socialista y el gobierno del partido comunista， sino que también es una forma de gobernanza con peculiaridades chinas que se adapta a las condiciones nacionales básicas de China. Sobre la base de un profundo conocim...