信他有一颗他绝少向人吐露的心，而且心里有沉重的创伤。我親爱的，我曾见过他的心流血。”
“你这是在狠狠地斥责我呢，”查尔斯·达尔内十分震惊地说，“是说我委屈了他。我从来没有想到他竟是这样的。”
“我的丈夫，他是这样的。我担心他是无法改变的了。要想他的性格或命运改变怕是没有希望的。但是我相信他是可以做好事，做高贵的事，甚至超群绝伦的事的。”
她对这个迷路者的纯洁的信念使她变得非常美丽，她的丈夫可以像这样望着她，望上几个小时。
“而且，啊，我最親爱的，”她更紧地靠着他，把头贴在他胸口，抬起眼睛望着他的眼睛叮嘱道，“记住，我们的幸福使我们多么健壮，而他的痛苦又使他多么孱弱。”
这个请求深深地打动了他。“我要永远记住你的话，親爱的心肝！我一辈子也会记得的。”
他向那金发的头弯下腰去，把那玫瑰色的双chún贴向自己的双chún，并把她搂在怀里。如果有一个凄凉的漫游者此时正在黑暗的街头游蕩，却听见了她那纯洁无瑕的倾诉，看到了被她的丈夫从她那挚爱的蓝眼睛上親掉的眼泪，他也许会对着黑夜大叫的，而这话未必是第一次从他的嘴chún里绽出：
“为了她那甜蜜的同情之心，愿上帝保佑她！”
------------------
一鸣扫描，雪儿校对
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
