牛津当代英语发音词典（英英版）

　　CliveUpton著名的语言专家。

《牛津当代英语发音词典》是记录英国英语和美国英语时尚发音的最新尝试。这部长达1，208页的辞书的亮点可归结为时代性、前瞻性、科学性、全面性和权威性。首先，本词典是划时代之作，它是英国语言学家和美国语言学家联合进行的普查项目，受牛津英语词典编辑部的资助。在此以前出版的发音词典往往介绍英国英语的发音，个别词兼及美国英语的发音。而美国本土出版的众多词典则各行其是，没有统一的科学的语音标注方法，给读者的使用造成很大的不便。随着世界进入21世纪，随着全球化和地球村概念的普及，在英语大家族中，英国英语和美国英语平起平坐将是顺理成章之事。本词典在编辑理念上发生根本性的变化，简单地说，就是向前看。早先的词典回头看的多，把上世纪中叶上层社会的发音视为金科玉律，什么RP英语，什么BBC英语，什么Oxbridge英语等，不一而足。但真的有人学了这样的洋腔洋调，却给人以矫揉造作、极不自然之感，因为以英语为本族语的普通老百姓今天不这么说。针对这一问题，本词典主要调查英美两国较年轻的人的发音，因为这些年轻人的发音将决定英语在新世纪新禧年的走向。因此，出版者在原版的封底上声称“本词典对21世纪如何说英语作出了独特的展示”，这的确是实话实说。本词典的全面性还不仅仅体现在它对每个词都提供英国英语和美国英语的发音，更重要的是它对每个词条都提供了完整的语音标注，总共涉及10万个词条，30万个语音标注（如Tagalog一词在英国英语中有4个发音，在美国英语中有3个发音），以及外来词和专门名词，其工作量可想而知。本词典全部采用国际音标，对英国英语来说，这并不新鲜，但用国际音标记录美国英语和外来语毕竟少见。英语学习中要不要学习国际音标，人们有不同的认识，但从本词典的编辑决策看，国际音标的作用在21世纪前景看好。