朗文英语短篇小说2（英汉对照）

暂缺《朗文英语短篇小说2（英汉对照）》作者简介

“就英语学习而言，一部英文小说其实就是用英语建构的一个“虚拟世界”。那里有人，有人的心灵和人与人之间关系的揭示，有人与自然、与社会的冲突和调和。走进一部英文小说，你实际上就已经“生活”在一个“英语世界”里了。”《朗文英语短篇小说》（2）荟萃了美国著名作家的经典作品：欧·亨利的《股票经纪人的忙里偷闲》、保罗·劳伦斯·邓巴的《忘恩负义》、苏格拉斯佩尔的《她的同性陪审团》、赫尔曼·麦尔维尔的《白鲸》、亨利·詹姆斯的《假珍珠》及西奥多·德莱塞的《找寻失去的菲比》，教你在领略文学之美的同时学习英语，在学习英语中欣赏文学。一、本书将英语说、读、写、译的能力结合起来，每章附有作者简介，选文还有阅读理解题、讨论题、扩展活动及相关的写作练习，以利于培养读者英文阅读思维和文学鉴赏能力。二、本书循序渐进，词汇、语法及内部结构的难度从首篇至末篇逐渐增加，对结构、词汇和句子长度的控制贯穿始终。新的语法结构也随着故事顺次增多，超出中心词表的词汇均出现在使其意义明显的语境之中，方便读者的阅读。三、本书丰富的人物性格、清晰的情节和矛盾冲突以及出入意料的结局不经意间提高读者的英语阅读能力。四、本书英汉对照，既保留了教科书的功用，又照顾到读者自学的方便，对提高读者文学欣赏水平和英语运用能力大有裨益。本书既可以作为各类英语学校或培训机构开设英语小说阅读课的教材，也可以作为英语学习的通俗读物，其承载的世界先进文化遗产和英语学习策略将影响着读者进步和成功。