在可译与不可译之间：第三届全国宗教经典翻译研讨会论文集

　　主编罗选民，广东外语外贸大学云山领军学者，博士生导师；墨尔本大学亚洲学者讲座教授；清华大学翻译与跨学科研究中心主任。兼任中国英汉语比较研究会会长，英国劳特里奇出版社英文学术期刊Asia Pacific Translation and Intercultural Studies主编。出版译著十余部，主要有《现代语境中的上帝观念》（又名《耶稣基督的上帝》）、《艺术与诗中的创造性直觉》、《无畏的希望：重申美国梦》。 主要研究方向：翻译与跨文化研究、英汉语比较研究、比较文学。

《第三届全国宗教经典翻译研讨会论文集》是第三届全国宗教经典翻译研讨会的论文成果，共收录会议的19篇文章和2篇会议致辞。论文主要围绕宗教经典翻译与文化自觉、宗教经典翻译的现状与问题、宗教经典翻译的本土化研究，以及宗教经典文本解读与翻译等相关议题进行了讨论，涵盖了佛教、道教、基督教、伊斯兰教、巴哈伊教等宗教经典的翻译现状、翻译问题、翻译研究方法以及与宗教文本翻译的相关理论与实践议题。