之心其能安乎纵极力表扬而於贤弟之丹诚伟绩又岂足云报乎呜呼修短之不齐者数也生死之难忘者情也得贤弟而中道弃捐朕兄之德凉也赖朕兄而遗徽表着贤弟之福厚也今者朕兄以念弟之深痛弟之切大显其勲名尊崇其典礼凡经理於身後者无不殚竭其心思而贤弟生也荣死也哀名既不朽夀且无疆贤弟之福不已全乎假令克享大年後朕而逝即朕之孝子顺孙善体朕心亦未必能洞悉贤弟数十年之心迹如今日朕之经理周详罔有遗憾然则贤弟洵有全福而朕之怀忧抱恫失所依毗其福不及贤弟远矣朕兄数年以来追慕
皇考
皇妣明发有怀凄怆曷极今贤弟又舍我而仙逝矣既抱终天之恨更增同气之悲含酸茹叹其何能自巳耶贤弟忠爱之悃朕兄所深知况万几在御决不肯过自悲伤以贻九京之隐痛惟有敬念
皇考付托之重深体贤弟辅弼之忱於当日忠谠箴规之言比时未曾见诸施行者必追忆而悉践之力图政治之有成以不负
皇考不负贤弟庶几在天之灵为之欣慰而默相庇佑焉呜呼援笔写心肆筵馈奠哀衷满纸泪酒盈觞贤弟其领受之呜呼哀哉
诔
和硕怡亲王诔【并序】
雍正八年五月初四日和硕怡亲王以疾薨於位春秋四十有五呜呼哀哉维我弟贤王夙承
皇考圣祖仁皇帝懿训陶熔德器谙练谟猷以忠诚正直之心沉毅坚刚之力寛厚和平之量精明豁达之才辅翼朕躬勤劳王事宫府一体上下同心万几之协赞匪轻八载之恪恭如一国尊良弼谊切懿亲斯固上帝之庇佑?家
皇考之保安宗社默佑我贤王以弘宣伟烈永佐昇平而眉夀蕃禧自将申锡於无疆者也讵意谋猷方壮倚赖殊殷累月沉疴一朝薨逝悼股肱之莫寄怅肺腑而难言友爱之情纒绵曷巳呜呼去岁冬闻王有疾心焉忧之选医视药祝祷神只日夕旁徨廹冀痊可廼王则时觐庭轩时移远墅恐病状之宣露致心绪之牵萦力疾上言多方安慰迨王言旋京邸朕以祈雨还宫闻王疾笃命驾临视王知之脱然仙逝盖不欲以永诀伤朕怀焉呜呼王於生死存亡之顷惟知有君而不知有身王之心至是安矣朕将何以为情哉王之薨也王公卿尹僚吏弁卒钦王之德望佩王之教泽感王之恩施者罔不惊悼仓皇涕泗相告谓王为国柱石为世楷模失我贤王我将安仰及至发引之辰徒行而送者万计贵贱老穉匍匐呼号呜呼王之生也人肃然敬殁也人惨然悲非王之贤何以致此然而王之美德懿行不乐人知人亦无从而知即朕知王之深亦言之而莫能罄也雍正四年朕尝书额赐王曰忠敬诚直勤慎廉明八字之褒无溢词有遗美焉王纯孝之性徵於髫龀凛遵慈诲谨度饬躬以故荣遇有加始终勿替朕御极之初命王总理国政屹然静镇衆莫能挠盖王识力迥越仁智兼优敏决而默运小心严明而善持大体其领度支也赋式维均出纳有节其营水利也心劳树艺绩底平成其於吏治则惠民者兴旷职者去见闻所及钜细敷陈其於人才则不弃微长弗苛小过鉴别悉当培植良多至於严督禁旅密运军机转饷筹边更徵武略王少称神勇留意兵戎帷幄运筹计周万里以故年来征讨重赖其能呜呼王之厚德丰功昭然天壤而王之造膝吁请大有造於国家者中外臣民无由通晓及今而不言美将湮焉朕心何忍维王诚心爱国好善施仁护端正之贤藩保忠勇之良佐蠲浮徵而永纾民力补亏帑而不事追赔宿逋子裔亦予矜全细过羣僚悉还旧秩凡此皆王之一片公心平时谠论为熙朝植良善为盛世沛恩膏而密勿之请命宣忠其为功於寰宇者不诚大且远哉稽之周礼司勲有曰凡有功者书於太常祭於大烝然则太庙之飨配以有功固酬德报勲之?典也如我怡亲王之纯孝纯忠以光辅鸿业则为
皇考之令子大猷大策以底定丕基则为
列祖之功臣几筵分配永显殊庸集议於朝佥云允协王固建不朽之盛烈称宇宙之全人矣呜呼仪文具备悲悼徒增加谥崇封聊申隐痛朕上念
九庙付托之身下纳百僚劝慰之语亦复深自节抑未敢过情惟是德心之契昆弟之亲实有迥异於寻常者情极而悲时难自遏不得已仿古昔哀诔之体备述令德揽泪成篇俾千万世子孙臣庶周知遗烈追慕贤藩其词曰
天昌鸿祚国仰元臣兴朝笃庆睦族敦伦友恭之轨史牒炳麟缵承大统倚毗懿亲伟矣贤宗厥惟淑弟手足相依腹心攸系埙箎克谐盐梅互剂爱以亲生心由天契朕怀乾惕凛若冰渊树旌振铎饥渇求贤疑丞辅弼疏附後先顾兹上爵孰秉中权於维我王位崇德备三光丽霄五岳镇地纬武经文怀仁抱义总摄之司惟王弗愧王心精白如日皎然王性果决如玉弥坚精思独运巨力能肩鞠躬尽瘁於兹八年八年星霜九重宵旰班集晨墀牍陈夕案一字无欺片言善断不惮辛勤良劳翊赞心膂协应形影追随时都时俞时警时咨临轩俯听趋殿书思雍雍式好肃肃其仪朝宁家庭千秋万岁骨肉深恩永怀勿替寸晷未离何堪长逝异地犹悲奚容隔世呜呼哀哉人生不朽曰德与功德臻盛大功极穹窿气充天表神满寰中夀民夀国龄享奚穷维王大忠可贯金石维王深仁代宣雨泽扶翼天枢滋培国脉百链之金无瑕之璧其忠维何本乎至诚心在社稷屏絶私营其仁维何原於好生惠施朝野不市虚名胸有钧衡身为屏翰邦之九赋默抒成算国之六师奬勤警玩调燮咸宜经纶兼贯明农治地率吏安民有闻必奏罄意而陈怀抱氷雪气煦阳春化被黎庶德徧臣邻赤诚之佐保以百口青海之师纾其掣肘卫国者心回天者手咎且弗辞功於何有朕沛大泽实允王言为王造福庆衍璿源偶与王语汗若泉奔稽首辞谢曰天子恩公忠如彼仁厚若此甫申锺灵旦奭嫓美元化方调瑞徵旋起何意亨衢遽羁修轨茂勲赫奕显秩崚嶒望垂惇史飨配大烝礼因德备谥以功增
庙庭礼典王克歆承峩峩赐茔神筮叶吉屹屹丰碑烺燿星日赤舄衮衣永安灵宅云马风车出游象阙呜呼哀哉德动天鉴庆象昭彰吉人举事瑞现云光善孚衆志仰戴难忘万声合恸奠醊凄怆生荣死哀於斯已极惟朕深情辗转胸臆恭顺之容依依若即忠谠之言历历堪忆繐帷亲奠莫解幽忧素服匝月未释深愁鶺鴒声婉棠棣花稠交晖园近云物先秋王有良嗣朕其训诲王有殊勲朕其纪载仰荷皇图宁不自爱抑情纪哀传流亿代呜呼哀哉
世宗宪皇帝御制文集卷二十
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
