汉译巴利三藏

　　段晴，著名历史语言学家。北京大学外国语学院南亚学系教授、博士生导师，梵文贝叶经及佛教文献研究所所长。著有《于阗语的无量寿经》（德文版）、《波你尼语法入门》、《于阗·佛教·古卷》、《中国国家图书馆藏西域文书》、《青海藏医药文化博物馆藏佉卢文尺牍》、《于阗语无垢净光大陀罗尼经》等，主持翻译《汉译巴利三藏·经藏·长部》等。范晶晶，北京大学外国语学院南亚学系副教授。著有《缘起——佛教譬喻文学的流变》，译有《印度诸神的世界：印度教图像学手册》等。

段晴，北京大学外国语学院南亚学系教授、博士生导师，主要研究方向为梵语巴利语、丝绸之路古语言及文化。本书稿为“汉译巴利三藏”之一种，为国家古籍整理基金资助项目。对巴利三藏中经藏的“中部”这部南传上座部佛教经典进行译注、研究。《中部》承袭《长部》以故事讲述为主的风格，用多个故事表现了早期佛教的内涵，阐释了“戒”“定”“慧”的理念。公版，巴利三藏文本。