格兰特私人日记选

　　陈洁华，女，1965年出生。上海出版印刷高等专科学校副教授。1986年上海外国语学院英语系毕业。曾任浙江理工大学外国语学院副院长，主持翻译国务院新闻办和国家新闻出版总署的重点项目“中国文化走出去”——《中国印刷史》的英译工作，2009年由美国海马图书公司出版，参加2009年法兰克福国际书展中国主宾国活动。

《格兰特私人日记选》是由英国皇家炮兵上尉亨利·诺利斯根据英国远征军总司令霍普·格兰特爵士的私人日记以及同1860年对华战争有关的信件编著而成。《格兰特私人日记选》称不上是对此次远征的完整记载，就像《印度暴乱纪事》一样，现有的日记内容并不是后来的创作。日复一日，先前所发生的事件已经付梓，而在作者的脑海里仍保留着清新的记忆。