| 作 者： |
阿嘉莎·克莉丝蒂
|
| 出版社： |
暂无 |
| 丛编项： |
暂无 |
| 版权说明： |
本书为公共版权或经版权方授权，请支持正版图书 |
| 标 签： |
暂无 |
| ISBN |
出版时间 |
包装 |
开本 |
页数 |
字数 |
| 暂无 |
暂无
|
暂无 |
暂无 |
41 |
81,712 |
图书目录
-
第1节
-
“怎样，非把她杀掉不行吧？”这句话流进寂静的暗夜，在附近回响片刻，旋即在黑暗中向死海消逝。赫邱里·白罗手搁窗环上，迟疑了一阵。随即双眉紧皱，猛然关起窗子，仿佛要把有害的夜气全部关在外头一样，白罗自幼就相信，外头的空气最好不要让它流进房间，尤其夜晚的空气对身体更是有害。放下窗帘，紧紧挡住窗户，他向床铺走去，微微一笑。“怎样，非把她杀掉不行吧？”在耶路撒冷的第一个晚上，就突然听到这样一句话，不禁引起侦探邱赫里·白罗的好奇。“怎么到处都会碰上让我联想到犯罪的事！”他在心中嘀咕。...
在线阅读 >>
-
第2节
-
医学士莎拉·金小姐站在耶路撒冷所罗门饭店写字间的桌旁，心不在焉地翻阅着报纸和杂志。她双眉紧锁，若有所思。这时，一个中年高个子的法国人，从大厅走进来，望了她一眼，信步走到桌子对面。两人视线相遇时，莎拉微微点头，报以微笑。她记得，从开罗来的旅途中，这人曾帮她拿过行李。“你觉得耶路撒冷怎么样？喜欢吗？”打过招呼后，杰拉尔博士问。“有些地方很奇怪。”莎拉说，又加上一句：“这里的宗教奇妙得很。”法国人仿佛引起了兴致。“我很了解你的意思。”他的英文很地道。“所有教派都互相敌视，争吵不已。”“...
在线阅读 >>
-
第3节
-
莎拉离开休息室后，杰拉尔博士还坐了一会儿。他起身到桌子那边拿了最后一版的《晨报》，信步走向距离白英敦家人几码的椅子。他涌起了一股好奇。起初，他觉得很奇怪，那英国女孩为什么会关心这个美国家庭。于是，他断定那女孩只关心其中的一人。不久，他觉得这个家庭的确有些奇怪，颇引起这位科学家较深邃、没有偏见的兴致。他觉得其中含有纯心理学的重要问题。他藏在报纸背后，悄悄观察他们。他先看到那个引起英国女孩极度关心的年轻人。不错，他的个性确实能吸引她。莎拉·金有力量——她有均衡的神经、冷静的才智和坚强的意志。依杰拉尔...
在线阅读 >>
-
第4节
-
臃肿的老夫人发出气喘似的缓慢咳嗽声，随后又继续编织毛线。她说：“吉奈莫拉，你疲倦了，去休息吧。”那女孩吓了一跳。手指停止了机械式的动作。“媽，我不疲倦。”她的声音如音乐，杰拉尔博士觉得很悦耳。音色象美丽的歌声，能化腐朽伟神奇。“不，你疲倦了，我清楚得很。要不然，明天就不能出去参观啦。”“呃！我要去。没关系啦。”她的母親以刺耳粗大的嘶哑声说：“不行，说不定会生病！”“没问题！不会生病！”她开始抖起来，抖得很厉害。一个柔和沉静的声音说：“我陪你上去，吉妮。”一个态...
在线阅读 >>
-
第5节
-
在这秘密的想象中竟有人揷了进来，倒很好玩。一个男人走进休息室，看到白英敦一家，立刻向他们走去。他是一个普普通通快活的中年美国人。服饰整齐，长脸上胡子刮得精光。他以单调、缓慢的快活语调说：“找你们找得好久。”他跟白英敦全家人一一握手。“身体如何，白英敦太太？旅游不累吧？”老太太声音嘶哑，但很高雅地回道：“谢谢。你知道，我的身体并不好……”“哎呀，的确很不好。”“不过，也不会更坏。”白英敦太太现出隂沉的微笑，又加上一句：“奈汀会好好照顾我，对不对，奈汀？”“是的，我会尽最...
在线阅读 >>
-
第6节
-
莎拉·金站在哈拉梅西·雪立夫寺院之内。背后有石圆顶；喷水池的水声轻柔。一些小观光团体走过去，并没有破坏东方的和谐气氛。“从前，有个吉普赛人在这岩石的山顶造脱谷场，大卫王用六百雪克尔金币买下来做圣地，这故事实在奇怪。”她想。现在，这儿是世界各国观光客群集之地……她回首观看现在盘踞了圣地的清真寺。她想，所罗门神殿大概只有它一半的美。一阵杂乱的脚步声，一小群人从清真寺中走出来。一个能言善道的向导陪着白英敦一家人。白英敦老太太由雷诺克斯和雷蒙两旁搀扶。奈汀和柯普先生跟在后面，卡萝看到了莎拉。卡萝...
在线阅读 >>
-
第7节
-
莎拉不知道卡萝·白英敦当晚会不会守约来找她。老实说，她很怀疑。卡萝今晨说出了自己一大半的秘密，恐怕会因此造成强烈的反应。但她仍穿着蓝绸化妆衣，拿出小酒精灯烧开水，准备迎接卡萝。过了一点，她想卡萝不会来了，准备就寝。就在这时，传来了敲门声。她打开门，让卡萝进来，随即关上门。卡萝喘着气说道：“我想你大概已经休息……”莎拉装出慎重轻松的态度说：“不，正在等你。喝点茶吧，是道地的中国茶。”她倒茶给卡萝。卡萝慌慌张张，不能镇静。她开始啜茶吃饼干，慢慢恢复了平静。“这样也很快乐吧。”...
在线阅读 >>
-
第8节
-
“能跟你谈一下吗？”奈汀·白英敦讶异地回头。凝视着陌生女人恳切的脸。“哎，当然可以。”可是，说话的时候，她却把不安的目光从她肩上投过去。“我叫莎拉·金。”对方继续说。“呵，真的？”“白英敦太太，我要说些奇怪的话给你听。最近一个晚上，我曾跟你的小姑长谈。”一道隂影似乎霎时扰乱了奈汀·白英敦平静的表情。“跟吉奈芙拉？”“不是，不是吉奈芙拉——是跟卡萝。”“哦，跟卡萝？”奈汀好像很高兴，却又非常惊讶。“怎么可能呢？”莎拉说：“她到我房间来——半夜。”...
在线阅读 >>
-
第9节
-
杰拉尔博士走进旅行社办事处，看到莎拉·金在柜台那边。她仰首，“呵，早，我正在办到培特拉旅行的手续，听说你也要去。”“是的，我发现我也可以去。”“啊，太好了。”“很多人去吗？”“你我之外，还有两位女士，刚好可以租一辆车。”“真高兴。”杰拉尔轻轻颔首。接着，他就去办自己的事。不久，他手上拿着信，跟莎拉一道走出办事处。有点凉意，却晴空如洗。“白英敦家有没有什么消息？”杰拉尔问。“我在伯利恒、拿撒勒及其他地方绕了三天。”莎拉意兴阑珊地报告她意图跟白英敦家人接触终归失败的经...
在线阅读 >>
-
第10节
-
启程赴培特拉的早晨。莎拉走到楼下，看见一个鼻如木马、高大傲慢的女人，正在饭店大门外，为车子的大小提出强烈抗议。她曾在饭店见过这女人。“太小了，四个客人加上一个译员，非要大一点的车子不行！把这车子开回去，叫一辆大小适当的车子来！”旅行社的人不管怎么提高声调解释都没有用。这是普通车子，坐起来最舒服。较大的车子不适合沙漠上的旅行。这高大的婦人，借比喻而言，有如巨大的蒸气滚轮，向他滚过去。她回头看到了莎拉。“啊，是金小姐吧？我是威瑟伦爵士夫人。我说那车子大小不适合，你同意吧？”“是的...
在线阅读 >>
-
第11节
-
白英敦太太在这里，在培特拉！莎拉只机械式地回答询问——饭菜已准备好，马上吃？还是先洗澡？——在帐篷睡？还是在洞窟睡？她立刻回答在帐篷睡。只听到洞窟这字眼，她就毛骨悚然。那肥胖怪异佛像般的模样浮现眼前（那女人为什么看来不像人）。她随着仆人走。他穿着全是补钉的卡其短褲，绑着松肥绑腿，披着磨损得已不能再穿的上衣。头上罩着叫契飞雅的头巾。头巾的长褶护着脖子，用黑丝绳在头顶上绑得紧紧。莎拉以欣赏的眸光望着他挺直腰杆，左右摆动身体的走路模样，那轻松高雅的动作。他的服装只有欧式的部分，廉价庸俗而不合适。莎...
在线阅读 >>
-
第12节
-
莎拉向大帐篷那边走去。同行的另外三个人围着桌子吃东西。向导正在说另一群旅客也来到了这里。“据说，他们两天前抵达，后天回去。是美国家庭；母親很肥胖，所以尝尽了苦头，才来到这里。听说，是坐在椅子上由大家抬来的。真是不得了，肩上的皮都磨破了。”莎拉猛然笑了出来。当然，谁听了，都会觉得好笑。胖译员高兴地望着她。他对自己的工作颇感难以应付。因为威瑟伦爵士夫人以导游手册为后盾，每天向他抗议三次。这回连分配的床铺样式也要找茬儿。如今，他不问理由，只要他的旅客有人高兴，他也就高兴了。“啊！”威瑟伦爵士夫...
在线阅读 >>
-
第1节
-
卡勃理上校隔着桌子向客人微笑，举起了玻璃杯，“为犯罪干杯！”赫邱里·白罗眨眨眼，回答了这适切的祝辞。他带着雷斯上校给卡勃理上校的介绍信到了安曼。卡勃理对会见这个世界级的著名人物极感兴趣，因为他的老友、情报局的同事雷斯极力赞扬这人的天赋才能。“你会发现一个极其巧妙的心理学推理事例——”雷斯写出白罗解决塞塔那谋杀案的经过。“我会尽可能带你去看看这个地方。”卡勃理拧着他那蓬乱而色彩斑驳的胡子说。他头已半秃，蓝眼柔和，中等身材，体态粗胖，肌肉松垂。不管从哪个角度看，都不像军人；更缺乏敏捷感，...
在线阅读 >>
-
第2节
-
这个法国人以悠闲的步伐迅速走进房间。他跟卡勃理握手时，向白罗投以深饶趣味的眸光。卡勃理说：“这位是赫邱里·白罗先生。现住我家。刚刚才谈到培特拉的案件。”“呵，真的？”杰拉尔迅速上下打量了白罗一下。“有兴趣吗？”赫邱里·白罗举起双手：“真悲哀，谁都不能不对自己的职务有兴趣。”“说的也是。”杰拉尔说。“喝一杯吧？”卡勃理说。他倒了威士忌和苏打水后，放在杰拉尔旁边。然后探询似地把玻璃瓶递向白罗，白罗摇摇头。卡勃理上校放下瓶子，稍微把椅挪近，坐下。“从什么地方谈起？”他说。 ...
在线阅读 >>
-
第3节
-
“蕾蒙·白英敦说过这种话！”叫喊的是法国人。“从心理学观点来看，不可能吗？”白罗沉静地问道。杰拉尔摇摇头。“不，那倒不是。真叫我吃惊。我讶异的雷蒙·白英敦竟然齐备了嫌疑犯的条件。”卡勃理上校吁了一口气，仿佛是说：“又来了，又是心理学的话！”“问题是我们要怎样进行。”他说。杰拉尔耸耸肩。“我看什么都不必做。这证据不能说是决定性的。即使知道是谋杀，也很难加以证明。”“不错。”卡勃理上校说。“我们对这谋杀案虽然存疑，但难道我们只能坐视不动吗？我不喜欢这样！”他仿佛在斟酌情况...
在线阅读 >>
-
第4节
-
莎拉·金以探索般的目光凝视白罗：蛋型脸，堂堂的胡子，华丽的衣服，色调可疑的黑发。她的眸中掠过怀疑之色。“呵，小姐，你满意了吗？”跟他有趣讽刺的目光相遇，莎拉脸上泛起了红色。“抱歉，你说什么？”她粗鲁地反问。“够了吧。用我最近学得的词儿来说，你似乎看透了我。”莎拉轻轻微笑。“哎呀，你也可以对我做同样的事啊。”她说。“真不好意思，我早已做过了。”她望了他一眼。他话中有话——但是，白罗很高兴地拧着胡子。莎拉想（已经第二次了）：“这家伙是骗子！”她恢复自信，挺直身子，责备似地...
在线阅读 >>
-
第5节
-
威瑟伦爵士夫人像大西洋航线的定期邮轮驶入码头一样，悠然走进房间。阿玛贝尔·毕亚丝小姐则像不安定的小船，跟着定期邮轮开进来，坐在品质不佳的椅子上。“我非常乐意尽我一切力量协助你，白罗先生。”威瑟伦爵士夫人发出震耳的声音。“我一直认为，对这种问题，人人都有尽力帮忙的社会责任——”威瑟伦爵士夫人还继续了好一会儿关于社会责任的演说，白罗巧妙地[chā]进了他的询问。“那天下午的事，我记得清清楚楚。”威瑟伦爵士夫人回答。“毕亚丝小姐和我一定竭尽全力帮助你。”“嗯，是的。”毕亚丝小姐恍惚地叹了一...
在线阅读 >>
-
第6节
-
雷诺克斯以快速坚定的步伐走进房间。杰拉尔博士如果在场，一定会为雷诺克斯的转变大吃一惊。无动于衷的神情已经消逝。虽然看来很神经质，态度却颇敏捷。他的目光迅速绕房间一周。“白英敦先生，你早！”白罗起身低头致意。雷诺克斯有点笨拙地回礼。“谢谢你答应这次会面。”白罗说。雷诺克斯有点心情不定地说：“唉……卡勃理上校劝我一定要来……因为一些手续上的事……他说。”“请坐，白英敦先生。”雷诺克斯坐在刚才威瑟伦爵士夫人坐的那张椅子上。白罗以和蔼的口吻说话。“我知道，这次事情一定给你很大的打...
在线阅读 >>
-
第7节
-
白罗很感兴趣地望着身材高大、体态高雅的少婦走进房间。他起身致意：“是雷诺克斯·白英敦太太吧。我是赫邱里·白罗。”奈汀·白英敦坐下，深沉的眸光投向白罗脸上。“真抱歉，在你伤心的时候，烦你到这儿来，请不要介意。”她的目光丝毫未动。她没有立刻回答，双眸依然沉稳不动，不久，突然叹了一口气。“我想，最好坦直跟你说。”“我也希望这样，夫人。”“你刚才说，在我伤心的时候，要我到这里来，颇觉抱歉。白罗先生，老实说，我一点也不伤心，硬装出伤心的样子，才是愚蠢的。我对婆婆没有一点感情，所...
在线阅读 >>
-
第8节
-
白罗在便条纸上记上“n·b·四点四十分”后，打开门，把能讲英文的勤务兵叫来。这勤务兵是卡勃理上校拨给白罗自由使唤的。白罗要他把卡萝·白英敦带来。卡萝走进房间时，白罗很感兴趣地望着这女孩——栗色头发，细颈上头部微微倾斜，美丽的手神经质地动着。白罗说：“小姐，请坐！”她乖乖地坐下，脸上毫无表情。白罗机械式地陈述哀悼词，她仍然毫不显露一点表情，仅默默颔首。“小姐，请你叙述事情发生当天，你怎么度过那下午。”她仿佛事前训练过一样，毫无滞阻回答：“午饭后，我们大家一起去散步。回到营地——...
在线阅读 >>
-
第9节
-
雷蒙·白英敦走进房间时，白罗迅速记下了兄妹两人的相似点。他面容显得很严肃，毫无不安畏惧的神情。坐下后，以严肃的目光正视白罗，说：“什么事？”白罗柔和地说：“你妹妹跟你说过了？”雷蒙点头。“是的，妹妹要我到这儿来时说过了。我当然知道你的怀疑是对的。如果那晚听到我们的谈话，继母突然去世这件事，看来的确很可疑。对那席话，我只能说那晚是疯了。当时，我们都已处于无法忍耐的边缘。因此，杀母的荒谬计划——怎么说好呢——才突然涌出来。”赫邱里·白罗缓缓点头。“这是很可能的。”“第二天...
在线阅读 >>
-
第10节
-
“奇怪……”赫邱里·白罗说。他折起时间表，走向门口，要人把马穆德叫来。肥胖的译员喋喋不休，语句有如洪水，从他口中流出。“我常常挨骂。一有事情发生，立刻就认为是我不好。爱伦·汉特爵士夫人从圣地下来，扭了脚，也是我不好。她穿了高跟鞋，已经六十多岁了——不，快七十了。我的人生真悲惨。而且，还因为犹太人，受尽了迫害。”白罗好不容易才堵住了洪水，进入自己的主题。“你说五点三十分？不，那时，仆人都不在附近，因为午餐吃得很迟，是两点钟吃的。之后，他们要收拾一切。吃完午饭，他们一直都睡午觉。对，美国...
在线阅读 >>
-
第11节
-
莎拉·金坐在山丘顶上，茫然地摘着野花。杰拉尔博士坐在她旁边粗糙的石块上。她突然以激越的口吻说：“你为什么要说出那件事？如果你不在——”杰拉尔博士缓缓说道：“你要我保持沉默，是吗？”“是啊。”“我知道那件事啊。”“你不知道。”莎拉说。法国人叹了一口气。“我知道。可是，我不认为人会有绝对的信心。”“不，会有。”莎拉认真地说。法国人耸耸肩。“你，也许有。”莎拉说：“你发烧——发高烧，糊里湖涂，无法认清情况。注射筒也许一直都放在那里。洋地黄毒素也许你想错了...
在线阅读 >>
-
第12节
-
不久，那女孩走到了他们那里。杰拉尔博士介绍：“白英敦小姐，这位是赫邱里·白罗先生。”“啊！”她讶异地望着他。她双手手指交叉在一起，却时放时合。这个中了魔法的圣女，已从魔国回来，现在只是一个普通而害羞的女孩，有点神经质，而且不稳定。白罗说：“小姐，真幸运能在这儿遇到你。我本来想在饭店见你。”“真的？”她的微笑显得空洞，手指开始握着衣带。他静静地说：“能不能跟我一起到那边散步？”她顺从地答应了他的邀请。不久，她有点意外地以慌张的声音说：“你——你是侦探？”“是...
在线阅读 >>
-
第13节
-
奈汀·白英敦走出饭店。茫然而行，等待的人向她跑了过来。杰佛逊·柯普很快来到她身边。“我们到那边去吧？这样比较舒服。”她默默颔首。两人并排走，柯普先生说着话。他的话虽然有些单调，却不停地顺口而出，好像没有发觉奈汀并没有在听。他们沿着道路走向长满野花，石块遍布的山坡时，她打岔说：“杰佛逊，对不起，我有话要告诉你。”她脸色苍白。“你说，别一个人闷在心里想，最好把要说的话全部说出来。”她说：“你比我想象的要聪明。已经知道我要说什么了。”“情形已经改变，这是很显然的事实。在...
在线阅读 >>
-
第14节
-
白罗在归途中遇见了两个人。第一个人是杰佛逊·柯普。“赫邱里·白罗吧？我是杰佛逊·柯普。”两人有礼地握手。柯普先生跟白罗并排，一面解释道：“听说，你正在调查我的老朋友白英敦太太之死。这实在叫人吃惊。这位太太实在不适合做这种劳累的旅游。但她性格倔强，她家人也奈何不了她。她是家庭的独裁者，稍微过分了一些。她的话就是命令。不错，确是如此。”隔了一会儿，他又说：“其实，我是白英敦家的老朋友。由于这次事件，他们全都乱了。他们原本有些神经质，脑袋有点奇怪，所以手续和葬礼的准备、运尸体到耶路撒冷...
在线阅读 >>
-
第15节
-
“准备周全了。”赫邱里·白罗说。他吁了一口气，退了两三步，凝思如何把家具摆设在这饭店的空房中。卡勃理上校穿得窝窝囊囊，靠在墙边床上，吸着烟斗微笑。“你简直是小丑，对不对，白罗？”他说。“你喜欢演戏。”“也许是吧。”矮小的侦探承认。“但我可并不任性。要演戏，就先得有舞台装置。”“这是喜剧吗？”“不，即使是悲剧，也要有舞台装置。”卡勃理上校眼中亮起好奇的光。“好吧，一切随你！你说什么，我完全不懂。我想你已经掌握了一些什么。”“我很荣幸能达成你的要求——把真相提供给你。” ...
在线阅读 >>
-
第16节
-
停了一会儿，白罗装模作样地清清喉咙，又说下去。“现在我们已经解开所谓第二注射筒的秘密。这是雷诺克斯·白英敦太太的东西，离开耶路撒冷之前被雷蒙偷走。白英敦老太太的尸体被发现后，又由雷蒙转到卡萝手上，卡萝抛弃时，被毕亚丝小姐看到了。金小姐说是她的东西，被拿走了。现在想必还在金小姐那里。”“是的。”莎拉说。“你刚才说注射筒是你的，你做了决不该做的事，你说谎了。”莎拉平静地说：“谎话有不同种类——这不是职业上的谎话。”“不错。我很了解你的心情。”“谢谢。”莎拉说。白罗又清清喉咙。
在线阅读 >>
-
第17节
-
“真正发生了什么？”白罗又说了一次。他伸手到后面，拖过椅子坐下。他的态度非常友善而随便。“这是问题，对不对？因为洋地黄毒素被偷了，注射筒不见了，而白英敦太太手腕上有打针的针孔。“这只要再过三天，就可以完全明白——尸体解剖出来后，就可以知道白英敦太太的死因是不是服过量的洋地黄。可是，这样太迟了！在我们还可以控制得到犯人的时候，最好今晚就揭露真相。”奈汀猛然抬起头。“你相信就是我们之中的一个——在这屋里的某一个人——”她的声音中断了。白罗缓缓点头。“真相！我答应卡勃理上校的就是真...
在线阅读 >>
-
第18节
-
“我们继续下去吧。”白罗说。“必须再检讨一下。杰拉尔博士是心理学专家，我们就来考察一下这案件的心理学层面。我们已经掌握事实，写出时间表，也听过证辞。剩下的是——心理学；是与已故女士相关的最重要的心理学证辞——在这案件中，最重要的就是白英敦太太的心理。“先把我列举的重要事项的第三项和第四项拿出来看看。白英敦太太以阻止家人跟外人来往为乐；事情发生的当天下午，白英敦太太鼓励家人离开她，到外头去。“这两件事实彼此完全矛盾：为什么白英敦太太在这特殊的下午突然改变了平时的惯例？她突然回心转意，慈悲心发作吗？...
在线阅读 >>
-
第19节
-
《晚声报》载称：下院议员威瑟伦爵士夫人因悲剧性事故去世，性喜旅行边境的威瑟伦爵士夫人，平时均随身携带小手枪，不幸因擦枪走火致死。由衷向威瑟伦爵士致哀……五年后，一个温煦的六月晚上，莎拉·白英敦和她丈夫坐在伦敦某剧场的特别座里。上演的是《哈姆雷特》。奥菲利亚在舞台聚光灯下独白，莎拉不禁握住雷蒙的手。我将如何辨知，谁是你的恋人。记住他的海扇帽，拐杖和鞋一双。他已经死了，姑娘，他已经趋赴黄泉。瞧，头上的青草皮，脚底下有石碑。莎拉不禁心中一动。那无与伦比的纯真之美，那...
在线阅读 >>
