显微外科牙髓病学

　　王祖华 医学博士，北京大学口腔医学院牙体牙髓科主任医师、副教授。中 华口腔医学会显微根管治疗技术首席推广专家。美国加州大学洛杉 矶分校牙科学院访问学者。2011年在美国宾夕法尼亚大学牙科学院 接受显微牙髓外科手术培训。2016年至今已主办*家级继续教育学 习班“显微根尖手术的理论与实践”10期。在显微牙髓外科领域具 有丰富的临床和教学经验。

英文版原书名为《Microsurgical Endodontics》，中文翻译版书名为《显微外科 牙髓病学》，旨在强调技术的系统性和专业性。全书共12章，前6章讲述的是基本 理论和知识，包括手术的适应证和禁忌证、术前的准备和各种基础工作，甚至还包 括了与术者和患者健康密切相关的人体工程学知识，并且充满了人文的关怀。后6 章详细解读了手术的步骤和预后保障，内容丰富、细致。全书文字不多，但叙述准 确、到位、适用。同时，本书用精美的临床病例和实操图片说明临床问题，简洁、 易懂、可学，是一本很有价值并且很适用的临床参考书。 本书的著者是学习与工作在美国的新一代国外牙髓病学专家，译者则是具有国 外培训经历的北京大学口腔医学院的新一代牙髓病学专家。著者和译者的专业起点 相同、奋斗目标相同、专业水准旗鼓相当，确保了中文译著与原著在专业技术的阐 述和理论观点上的高度一致，有益于中文读者的理解和接受。 期望以这本中文译著的出版发行作为一个起点，进一步促进我国牙髓病学的发 展和进步。也期待不久的将来，这些参与翻译的专家有属于自己的著作！ 高学军 北京大学口腔医学院 牙体牙髓病学教授 2022年6月于北京 中文版序言 ForEword