追寻透明

　　[德]延斯·伊沃·恩格尔斯（Jens Ivo Engels）生于1971年，现任达姆施塔特工业大学近现代史教授，是最早研究腐败问题的德国历史学家。研究兴趣包括政治腐败史、技术基础设施、环境以及政治和社会运动。译者简介黄行洲：福州大学外国语学院德语系讲师，国家一级翻译（德语），译著有《三十年战争：战火中的德意志》《德意志民族简史》（待出版）等。李烨：中国政法大学德语系讲师，硕士生导师，北京大学德语文学博士，专著有《“经济奇迹”的背后——联邦德国早期小说研究》。

一直以来，洗钱、贿赂、腐败主要与世界上的贫穷国家联系在一起，尤其是发展中国家。1981年，《明镜周刊》首次报道了联邦德国首都波恩的政治家涉嫌贪腐，并把德国和政治体制腐败、不能与时俱进、工作效率低下的弱国联系了起来。在“透明国际”2018年的全球清廉指数排名中，德国仅排在第11位。那么，德国是一个腐败的国家吗？它究竟有多腐败？从1949年波恩成为联邦德国首都的“内幕”，到2012年德国总统武尔夫涉嫌滥用职权而辞职，作者分析了自1949年以来德国重要的腐败案件，探究了德国腐败产生的深层社会根源和现实因素。例如，德国社会如何从多方协商的模式，渐渐转变成新自由主义主导的模式，在这个过程中，由于多方协商的机制瓦解，社会监督主要依靠媒体，而媒体对政治家透明度的渴望导致对腐败的讨论日益激进。在了解德国关于腐败的辩论之外，我们也可以一窥德国统一之后社会转型的独特历程。