中国对欧洲园林建筑的影响

　　作者简介 埃莉诺·冯·埃德伯格（Eleanor von Erdberg，1907—2002），德国艺术史家和东亚艺术专家。1927—1931年，她在波恩、柏林和维也纳学习艺术史、考古和汉学，1931年获波恩大学博士学位，随后在哈佛大学福格艺术博物馆东方部工作，其间发表论文“中国对欧洲园林建筑的影响”。1934—1936年，她在日本生活与工作。1936—1950年，她分别在中国燕京大学、国立北京大学、辅仁大学任教。1951—1961年，历任亚琛科技大学讲师、副教授及教授。1968—1976年，任教于波恩大学，创立了东亚艺术学科。埃莉诺·冯·埃德伯格出版著作有《中国对欧洲园林建筑的影响》（1936）、《古老的中国》（1962）、《印度、中国和日本的艺术与宗教》（1965）、《艺术史中的中国与日本建筑》（1968）、《中国古代青铜器：概念及图像》（1993）、《论东亚艺术》（1998）。译者简介 陈健，又名陈方山，浙江大学艺术与考古学院古典园林研究中心主任，环境设计专业负责人。出版译著有《告别理性》《无根基的知识》《西方建筑：从远古到现代》等；出版著作有《后现代建筑》《理性与游戏》《科学划界》等。

本书是海外中国园林研究的重要代表作。书中介绍了中国艺术风格的发展历史与风格特征，中国和欧洲园林的对比，以及欧洲园林和建筑的中国风设计。埃莉诺·凡·埃德伯格将中国对欧洲园林建筑的影响分为以下三个阶段：异国风格、怪诞风格和模仿风格。书中还有大量18世纪欧洲的中国风园林风格的图片，实物所存无几，弥足珍贵。