挑战口译:英语口译考试攻略

挑战口译:英语口译考试攻略
作 者: 李欣
出版社: 上海大学出版社
丛编项:
版权说明: 本书为出版图书,暂不支持在线阅读,请支持正版图书
标 签: 英语
ISBN 出版时间 包装 开本 页数 字数
未知 暂无 暂无 未知 0 暂无

作者简介

暂缺《挑战口译:英语口译考试攻略》作者简介

内容简介

本书包括三大部分:要领点拨,着重介绍英汉、汉英口译中的一些基本技巧和对策;真题分析,主要从历次现场考试的角度,探讨口译考试中存在的问题及变通办法;模拟训练,汇编了30套模拟试题,取材广泛,高度仿真。本书是作者在总结多年口译教学和培训经验的基础上,从考官直观的认识角度出发,精心撰写的有关提高口译水平的力作,是考生准备口译资格证书第二阶段口译部分考试时极好的辅导材料。

图书目录

前言1

要领点拨(一):口译的基本方法 1

真题分析(一) 3

模拟训练(一):ModeI Test One 7

Model Test Two 10

ModeI Test Three 14

要领点拨(二):提高英汉口译水平的对策 18

真题分析(二) 19

模拟训练(二):Model Test Four 22

ModeI Test Five 25

ModeI Test Six 28

要领点拨(三):提高汉英口译水平的对策 33

真题分析(三) 34

模拟训练(三):ModeI Test Seven 38

ModeI TeSt Elght 41

Model Test Nine 44

要领点拨(四):常用口译词语和句型 48

真题分析(四) 51

模拟训练(四):Model Test Ten 54

MOdel Test Eleven 57

MOdel TeSt Twelve 60

要领点拨(五):自我训练法 64

真题分析(五) 66

模拟训练(五):Model Test Thirteen 69

Model Test Fourteen 73

Model Test Fifteen 76

要领点拨(六):有效的笔记系统 80

真题分析(六) 81

模拟训练(六):ModeI Test Sixteen 85

MOdel TeSt Seventeen 88

MOdeI Test Eighteen 92

要领点拨(七):常用口译技巧之一 96

真题分析(七) 100

模拟训练(七):ModeI Test Nineteen 103

MOdeI TeSt Twenty 106

MOdeI TeSt Twenty—One 109

要领点拨(八):常用口译技巧之二 113

真题分析(八) 115

模拟训练(八):Model Test Twenty—Two 119

Model Test Twenty—Three 122

Model Test Twenty—Four 125

要领点拨(九):常用口译技巧之三 129

真题分析(九) 131

模拟训练(九):Model Test Twenty—Five 134

Model Test Twenty—Six 138

Model Test Twenty—Seven 141

结语 挑战口译 145

真题分析(十) 146

模拟训练(十):Model Test Twenty—Eight 149

Model Test Twenty—Nine 153

Model Test Thi rty 156