见他兴高采烈的影子了。原来西贡下来的一大群军官和军官太太之中，有一位军官太太是没有军官先生陪着的，而她却带着两个小孩，一个还在手抱中。在这样的情景中，便激起了General那种高尚博爱的同情，时常替她抱孩子，端椅子，在甲板上铺毡子给小孩睡，从房间里去拿枕褥坐垫，真是无忙不帮，还要整天价陪着她躺在冷落的起重机角落里轻轻地密密地谈话。多么武侠，而又多么温柔啊！
所以现在和这法国妇人混在一起的只有一个西班牙人了。那些水手们，不过偶然在跳舞时，得到一刹那的青盼而已。
“SeigneurEspagnol”，就是这位先生的别号。他是同俄国朋友，英国音乐家和一个葡萄牙人一房间的。最初西班牙人称葡萄牙人为“Sei-gneurPortugais”（意即葡萄牙先生）。据说这“Seigneur”一字在西班牙是普通的称呼，不过法文的Monsieur，英文的Mister，都和M有关系的，“Seigneur”这字却是非常特别（按法文中也有Seigneur，但不大用的；现在在宗教中还存在着），因此引起了俄国朋友的好奇心，称西班牙人为“SeigneurEspagnol”了。
他这人有非常威严的容仪，吓，那双凹进去的黑眼乌珠才厉害哩！炯炯有神地骨溜溜地转，万一射着你时，简直鹰瞵虎视地把你吞得下一样！但是人却十分和气，就是说话过分了，被法国妇人捣他几拳也不要紧。有一夜，在甲板上，不知怎样的他的一双拖鞋被她们藏去了一只。只见他一只脚有鞋一只脚无鞋地东跳西跳的在甲板上寻找：一会儿俯着身察看纵横的椅子下面，一会儿探首去查验起重机里面，到底有没有他拖鞋的踪迹。我看他真耐性呵！
前星期我同俄国朋友无意中谈起他，无意中得到了他的两句箴言：“Hehasnothingbuthehaseverything.”他自己没肥皂，却轮流着用葡萄牙人和俄国朋友的。人家在吃东西，虽不相识，他也可吃到一些。饭厅里他常常得到双份的水果或点心。他自己没有椅子，但甲板上总见他舒舒服服地躺着，而且他躺了人家的椅子，不等到他自己觉得躺够时，从来不站起身让人的，虽然他明白看见主人在旁边徘徊。唉，我看他真耐性呵！
那个葡萄牙人，我一见就想像他是一个大傻瓜。人又矮的可以，肚皮又格外来得大，挺起了大肚皮，摇摇摆摆搬动着沉重的步子，在甲板上散步时，真像一个大傻瓜在滚来滚去。
他臂上身上都有五彩的花纹，俄国朋友告诉我，说他胸口是刺的一只帆船。大概是个水手，他说，至少从前是个水手！臃臃肿肿的脸，微秃的头顶在发光，短短的小小的一丛黑须子挂在上唇；穿着一套白帆布，铜钮扣的制服，于是俄国朋友便立正，举手，称他Captain；他笑了，大肚皮望前一倾，朝里一缩，又粗又短的手伸向俄国朋友胸口来了，算是报复的，可是只一晃又踱前去了。回来时又遇见，于是立正，举手，一倾，一缩，一伸手，一晃……重演一番。
说起大肚皮，不禁令我想起外国人大肚皮之多而大了。
我们的Maitre d'Hotel是大肚皮，Commissaire也是大肚皮，一个大肚皮挺在胸脯下面愈显得他之高贵而威严。想起我们中国人的大肚皮，又惭愧多了！既没有他们那末大，又没有那末神气。写到此，忽然想起我出国前为护照签字问题，法捕房的政治包探曾请我去问话，因此我得在霞飞路巡捕房门口，见到了各式各种的无数的大肚皮。唉！只有他们的大肚皮，才可与外国的大肚皮一相比拟呢！
西贡下来的许多军官中，在我们外人眼里即大概可分两级。一级是衣服上有一道黑线的，一级是没有黑线的。但他们那种饱食终日，无所用心的安闲快乐的态度是一样的。他们中有几个常穿着花洋布的中国式短衫（只是上面有一小方翻领），头发秃得光光的，那种又俗又呆的样子，真像中国的理发匠。
他们虽是这样的愚蠢，却也安分守己，既不喝酒（饭桌上当然除外），又不打牌。虽找不出军人的精神，却还没有那些下流的神气，像两个法国妇人一样。
写到此眼睛有些模模糊糊了，就睡去吧。
今夜夜饭一只怪味道的蔬菜，一只老调牛排，我都尝了一些就吐了出来。一顿又没吃饱！唉，天天羊肉，牛肉，牛肉，羊肉，真要命！
（一月二十一日夜九时四十分）
三
自上海一直至西贡，旅客中少有孩子的。自军官太太们上船后，方才跻跻跄跄的有了五六个。
他们的衣服是这样地少，少至实在无可再少。一件衣服，从肩上挂到大腿，全腿的十分之九是裸露的，臂是不用说了，赤足，着拖鞋，一天到晚在甲板上满地乱滚。他们中最大的约七八岁，最小的还在襁褓中吃乳。头几天简直被他们闹昏了，这几日不知怎样的安静多了，大概也玩得讨厌了吧。小孩大半是女孩，最大的两个也是女的。可是她们的蛮性，使强，却不下于中国的男孩。小孩共六个，最大的一个，她父母都在船上的。次大的，和一个手抱的就是那位单身的军官太太的。还有三个约四五岁至七八个月的，父母是法国军官和一位安南太太。以上两位太太，都是肥头胖耳。这位安南太太却是干瘪得像僵尸一样地怕人，就是那位军官丈夫，也是不幸得很，在饭桌上常要受同伴们奚落。三个小孩也是獐头鼠耳的不讨人欢喜，最麻烦的每顿饭他们一定要哭一场，弄得满饭堂的空气充满着叭叭的不安稳的哭声。
两个较大的孩子，便结伴着在甲板上玩。玩洋囝囝，开小火车，夺绳子。那个大的比较来的凶狠，面目也像她母亲一样地怕人。那个小的非常和善，而且天真。我常比大的为狼，小的为羊。因为大的常常欺侮小的，硬抢，硬夺。但大的那父亲严厉得很，往往大打出手，可是母亲却十分舍不得，因此夫妻俩常为了小孩而争吵。说起那母亲，才真是军官太太呢！走起路来，也是“开步走”一样，村野难看。
三四天前俄国朋友跑到我房里来告诉我，说今天那个小孩同他吵了半天。那个我称为羊的，拿火车轨道掷他，他一避，轨道便落到海里去了。又俄国朋友的帆布椅两端是同我一样的可以卸下来的；下面一根木梗，是从失去了他自己重做的，所以一端露在外面，那小孩便定去拉出来玩，俄国朋友不许，她便逞强硬做，几乎把他的椅子都拆掉。我便问俄国朋友她的母亲在不在呢，他说在船左，没看见。
在船上，阶级观念是很深的。我们的上司是头等二等。哼，真是贵族呢！平常轻易见不到他们的影子的，大概已经很舒服了吧。我们的三等，因为不但船头是我们的，连高一级头等舱走廊的南端，也是我们的。位置高爽宽敞，所以船头的地位让给四等了。
四等船舱最初是在船头的货舱里的。从上海到西贡，一直如此。货舱的第一层，都是他们的世界，也有叠起来的床铺可以睡觉。可是一过西贡，货色多了，他们便被逐到舱面上来了。支起了布篷，便横七竖八胡乱铺些席、毡子之类睡下。他们吃的东西，才真可怜呢！各式不同的镍的、铅的、洋磁的盆子，大概是自己带来的，盛着一些豆、菜、肉，乱七八糟统在一盆里。另外是一块面包。我常见他们拿着铅盆往通厨房的路走去。恐怕每餐要自己去取的。我们一天吃西餐，早上七至八时是咖啡，牛乳，面包；十时三十分午餐；三时三十分茶，牛乳，面包；六时晚膳。他们则既无食堂，又无食桌，更无按时的铃声，所以我至今看不出他们每天吃几顿。大概不会有三餐吧？
自西贡起，乘客中有了许多马来人、印度人了。以前三等舱里也有四五个，镶钻的金戒，在黑皮肤上发光，西服左角上挂了许许多多上海人所谓的“金四开”之类。现在都陆续在新加坡哥仑坡上岸了。只有四等舱里还有四五人。每天我们吃过晚饭便见他们排立在货舱的遮布上，年老的一个站在前面，嘴里喃喃的念的不知什么经，余人也都恭恭敬敬地在默念，手里都有念珠。
我的旅伴们已接连着写到“三”了，暂时也想不到还有什么关于他们的要写了，就另外报告你们一些消息吧。
昨今两天船上有游艺会。并非全天，每天只数小时。我没有去，去的人也不多，不知是什么缘故。我的不去是怕看我们上司的架子，因为游艺会是在头等舱里开的。秩序单上说今晚上有跳舞，两位法国妇人一定要去的吧？
哥仑坡开轮到此已有六天了，明日下午可到Aden。先在Aden停数小时，再到Gibouti停数小时。风浪至今没有，真奇怪！印度洋我快要与它告别了。红海里大概不会怎样吧。只是预算起来，“红海月”是看不到的了。听说过波赛后到马赛的一段，风浪是非常厉害的，而且总是有的。唉，可怕呀！我到底逃不了要呕吐么？
预计二月三四号可到马赛，快了！近了！但离开我的中国却愈远了！不知怎样，在国内时天天诅咒的中国，离开后反而天天在想念它，在怀恋它了。我的中国啊！
（一九二八年一月二十二日下午三时，将到亚丁时）
啊，今天是我们的除夕啊！明天是年初一了。母亲不知怎样地在忙着张罗过年的事情。天气这么温和，我再想不到今天是除夕！不知上海冷得怎样？若妹，觉非弟，小妹妹，我的三位小朋友，现在正是如何地高兴啊！我谨在此祝国内诸亲友新年快乐！
（怒安）
真不料，我们幼年时的游戏会在这万里孤舟上重现。
昨夜，我们的旅伴不知哪里来的高兴，足足的玩了一个晚上，最初是玩的我们幼时叫做“龙头龙尾巴的”游戏，一个穿花汗衫的水手做龙头；胖军官太太，两个法国妇人，两个水手做龙身；西班牙人做龙尾巴；一个蓝衣服的水手做侵犯这龙尾巴的人（这个叫做什么角色我现在再也想不起了）。一大群人跳来跳去的跳了半天，那个龙头真是厉害，忽左忽右的挡住那侵犯的人，始终不能捡到那尾巴。据那位宁波人洪君说，这游戏他们叫做“老鹰衔小鸡”。我们叫龙头的他们叫“母鸡”，一大群跟着的算做小鸡，一个我叫不出名称的角色，便是老鹰了！昨夜的战斗中，母鸡确战胜了老鹰，无论如何那老鹰总冲不出这母鸡的臂抱，有时甚至被母鸡拦到无路可退而跌到起重机角落里。
接着便是猫捉老鼠。一大群人环着，手对手搀着，高高的举起，成七八个城门洞似的，一只猫一只鼠就在这下面穿梭似的追逐着。第一对是个水手；第二对是一个水手，一个法国瘦妇人；第三对又是一对以前做老鹰母鸡的两个水手。那真对劲哩！这次老鹰变了被捉的老鼠，母鸡变做捉鼠的猫儿了。那老鼠可真灵活极，东穿西钻的弄得看的人也眼花了。照规矩，猫一定要照着鼠逃的洞钻，不能走小路，抄近路的越过。所以这一下母鸡的胜利，立刻变为猫儿的失败了，不要说追不上老鼠，就是对面碰见也不能去捉它，因为它还没有穿完老鼠所穿过的一切的洞呢。
第三是捉迷藏。一块黑布蒙着眼，立刻变了盲人，却大摇大摆东晃西晃的做腔。“拍”的一掌，背上给人打了一下，急忙伸着手向后撩时，那只手早已不见了；可是“拍！”的一响，肚子上可又着了一下，赶紧望前跳去，屁股上却又吃了一脚，受尽了揶揄颠弄，还是捉不着。有一次摸到边界上一个水兵身上去，这个水兵抱着那单身军官太太的小孩子，这瞎子不管三七二十一以为捉着了什么人了，得意似的摸头摸面的认人，不料“呀”的一声哭了出来。
他们捉迷藏的办法，和我们幼时玩的稍有不同。照我们玩的规则，那么只要你被瞎子接触一下便算被捉，要静静地让他摸索认人的。他们可不然，非但接触一下不算数，就是捉住了时也可用力挣脱。还有暗地里戏弄瞎子的事情，是我们所禁止的。有人戏弄时，必群起告诫，也算是一点恻隐之心吧？
从这上面两相比较下来，便完全可以看出他们是完全尚力，只要力气大就永不会被他捉住（虽然有时不巧也会一滑脚，跌在地下来不及爬起来的）。我们便完全是尚智。所以他们玩捉迷藏时便是乒乒乓乓，亭棚三响的全武行。我们玩时却全是轻轻的、静静的、蹑手蹑脚，一些声息也没有，捉的人竟全然听不出他们的步声。我常听人说东方文化是静的，西方文化是动的，我不知道这两句话到底对不对，但用在这捉迷藏上倒很不错。
游戏的事情，一方面固然是为着消遣为着快乐；但也正需要严密的规则和整饬的秩序维持着。譬如捉迷藏中不准越界，被捉时不准逃脱，被摸索辨认时不准增减衣帽，或其他服饰，这些我认为确是人类文明之特点必要保持的。我们幼时玩的时候（二年前在大同时，常同一般同乡于星期日在宿舍里大玩特玩呢！）自信都能遵守，如有犯规的时候，大家必嚷着要处罚，而犯规者也格于众议，终
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
