王公卿士二千多人也都束手被杀。他又命二三十个心腹持刀来到行宫，孝庄帝和彭城王、霸城王都走出军帐。..朱荣先派并州人郭罗察和西部高车国的叱列杀鬼守在孝庄帝的左右，作为接应。他们二人看见事变发生，假称要保护皇帝，抱起孝庄帝进入军帐，其他的人便杀害了彭城王和霸城王。又命四五十人将孝庄帝迁移到河桥，将灵太后和少主元钊沉入黄河溺死。这时，又有朝臣一百多人随后来到，在河堤东面被包围。军士们拔出利刃，..朱荣高声说道“：能够写传位诏书的人站出来，可以给你活命。”当时，有陇西人李神俊、顿丘人李谐、太原人温子升，都是当代的文章高手，被包围在当中，因耻于干这件事，便俯伏在地上不答应。御史赵元则，怕会被杀戮，出来起草传位的禅文。..朱荣又命人告诫将士们，说元氏就要灭亡，..朱氏即将兴起，大家都要喊他万岁。他便用金属铸造自己的像，四次都没有成功。此时，他所信赖的幽州人刘灵助善于占卜，说今天时机还不成熟。他便说：“如果我当皇帝不吉利，当迎立..朱天穆。”灵助说：“天穆也不吉利，惟长乐王有称帝的兆头。”..朱荣听后精神恍惚，不能自持，又惭愧又悔恨，到四更天时，又请出孝庄帝，跪在孝庄帝的马前叩头请死。他的三千多骑兵因滥杀朝臣，便不敢进入京城，想向北作迁都的打算。徘徊迟疑一天，才护卫着皇帝的车驾向洛阳进发。登上邙山，看到城门，又心怀畏惧，不肯再向前走。武卫将军泛礼苦苦劝告，他也不听。又向前行进，入城后，也不朝拜皇帝，保卫京城。跟从他北边来的人，都骑着马进入宫殿。朝廷公卿大臣死的死，逃的逃，朝堂站班也没有了次序。孝庄帝左右只有数名旧臣。..朱荣仍然坚持迁都的意见，孝庄帝也无法抗拒。他又在明光殿重新对河桥滥杀之事向朝廷谢罪，发誓说自己不再有二心。孝庄帝站起来劝止他，也向着他发誓，说自己没有任何疑心。..朱荣高兴，因而举杯饮酒，等到他醉倒后，孝庄帝想杀掉他，左右的人苦苦劝阻才停止，便把..朱荣睡的床抬到中常侍省。他到半夜才醒酒，到天明也不敢入睡，从此不再在宫中住宿。
他的女儿原为孝庄帝的嫔妃，想立为皇后，孝庄帝迟疑未决。给事黄门侍郎祖莹说：“过去文公在秦，怀赢奉父亲秦穆公之命嫁给他。事情都有违反常情而又合乎道理的，陛下您为何再迟疑呢？”孝庄帝同意立..朱荣的女儿为后，他非常高兴。
这时，人们有的传说着..朱荣想迁都晋阳，有的说他想纵兵大肆掳掠，人人惊恐不安。京城中的读书人十不存一，相率逃跑，没有人敢出来。全城守卫空虚，官衙内空旷荒废。..朱荣听说后，上书向朝廷谢罪。无上王上表请求追尊先帝庙号；死去的各王和刺史，请赠给三司；位列三品的官员，请赠给令仆；五品的官员，赠给方伯；六品以下以及不在品位的，赠给镇郡。那些被杀害的官员如无后代，听凭其他人继承，都授予封爵。根据地位的高低、官阶的大小，使恩德施加在每个生者和亡者的身上，以便使他们得到抚慰。朝廷下诏按他们的表章办理。无上王又启奏孝庄帝，派使者到京城各处安抚慰问，人们的情绪因此稍微安定了一些。逃亡的朝臣也渐渐归来。..朱荣又奏请朝廷，让朝臣们轮流当值，每月的初一和十五，召见三公、令、仆、尚书、九卿，以及司州牧、河南尹、洛阳、河阴执事等官员，参与讨论国家大事，并作为制度固定下来。
这年五月，..朱荣回到晋阳，便命元天穆进京，任侍中、太尉公、录尚书事、京畿大都督，兼领军将军，封为上党王。他还在各个职务上安插心腹，朝廷的一举一动，都要根据他的意思去办。七月，朝廷加封..朱荣为柱国大将军。
这时，葛荣领军向洛阳进发，号称有百万之众。相州刺史李神俊闭门自守，不阻拦敌人。..朱荣率领精锐骑兵七千，每个骑兵配有两匹马，倍道兼行，东出滏口，拦击葛荣。而兵力却与葛荣众寡悬殊。葛荣听说后喜形于色，便令他的士兵置办长绳，..朱荣的骑兵来了便将他们捆起来。自邺城以北，列阵数十里，像簸箕一样摆开阵势前进，..朱荣暗中在山谷中埋伏军队作为奇兵，将督将以上职务的军官三人分为一处，每处率数百名骑兵，让他们指挥士兵在驻扎的地方擂鼓呐喊，扬起尘土，使敌人测不出有多少人马。又派一支人马进攻敌兵。交战时，刀不如棍棒好用，他密令军士马上各准备一根木棒。交战以后，考虑便于冲破敌阵，不让骑兵斩掉敌人的首级，只抡起棒子打就行了。又命令勇壮骑兵，奋勇冲击。他号令严明，将士上下一心，一起拼杀。他也亲自冲入敌阵，出现在敌兵的后队，与前面的军队前后合击，将敌兵打得大败。在战场上活捉葛荣，其他人全部投降。..朱荣怕这些投降的将士心存疑惧，便下令让他们各自从事自己愿意干的职业，亲属们也可以跟着，任意挑选居住的地方。于是，大家都很高兴，立即四处散去。数十万人马，一下子全部解散。等到散去的士兵走出一百里之外，才分道遣送，遇到合适的地方就安置他们居住，这些人都得到满意的住处。俘获的敌兵将领，也都量才使用，新归附的人都很安心。人们都佩服他处置得正确迅速。他又派囚车将葛荣送往洛阳，朝廷下诏加封他为大丞相、都督河北畿外诸军事。
..朱荣开始讨伐葛荣时，军队到达襄垣，便大举围猎。有两只兔子在马前面奔跑，他弯弓立誓说：“射中了就能捉住葛荣，射不中就抓不住。”说完两只兔子应弦扑地，三军将士十分欢腾。后来，他命在这里立碑，取名叫双兔碑。将要开战的前夜，他梦见一人向葛荣索要牛刀，葛荣开始不肯给，此人自称是道武皇帝，葛荣才把刀交出，这人又将刀授予他。睡醒之后他很高兴，知道这一仗一定能获取胜利。
朝廷又下诏把冀州的长乐、相州的南赵、定州的博陵、沧州的浮阳、平州的辽西、燕州的上谷、幽州的渔阳七郡，各分出一万户，加上原来的共十万户，作为太原国的封邑。又给他加位为太师。
建义初年，北海王元颢投奔南梁，梁封他为魏王，援助他兵马。这时，邢杲率三齐之地响应元颢。朝廷认为元颢势单力弱，永安二年(529)春，下诏命元天穆先平定齐地，然后征讨元颢。元颢乘洛阳空虚，率兵径直前进。荥阳、武牢都没有守住，孝庄帝离开洛阳，避向河北。..朱荣听说后，骑快马到上党长子的皇帝行宫，领着皇帝的车驾南进。他作为前驱，十来天的时间，聚集了许多兵马。元天穆平定邢杲后，也渡过黄河与..朱荣会合。孝庄帝住进河内，..朱荣与元颢的军队相持在黄河两岸，没有船只，不能马上渡过。他想率军北还，以后再图谋大举。黄门郎杨侃、高道穆等人坚持认为不能北还。马渚的杨姓人家说有数只小船，并愿意当向导。..朱荣便派都督..朱兆等人率精锐骑兵乘夜渡过黄河。元颢逃去，孝庄帝渡过黄河入居华林园，下诏加封..朱荣为天柱大将军，赠给封地民户连从前的共有二十万户，又加赠前后部羽葆鼓吹的仪仗。
..朱荣不久又回到晋阳，遥控朝廷。他的亲信都担任朝廷要职，朝廷百官有什么动静，无不详细报告。至于任免官员，都得经过他允许，然后才能任用。孝庄帝虽然受他控制，却勤于政事，朝夕过问朝政，孜孜不倦，多次亲自处理冤案，阅读案件卷宗。又因选官太滥，他与吏部尚书李神俊商议，要严肃朝廷法度。..朱荣对此很为猜疑，并加谴责。他曾要朝廷补任一名定州曲阳县的县令，李神俊认为是县级的官员，所以没有奏报给他，而另外选派。..朱荣雷霆大怒，便派他选定的那位官员到任上夺得这个官职。他又派人进京，来人虽然只稍微显示出不满，朝臣见了，没有不心怯胆寒的。这人来到宫殿下，不让人奏报，依仗..朱荣的权势，便大发脾气。李神俊便上表请求辞去职务。..朱荣想让..朱世隆接替，孝庄帝也不敢违拗他的意见。..朱荣曾经奏报朝廷，让北人任河内诸州的刺史，想和晋阳形成犄角之势，孝庄帝不同意。元天穆入宫见孝庄帝，又说起这件事，孝庄帝仍然不同意。天穆说：“天柱大将军..朱荣既然立有大功，任国家的宰相，如果请求将天下的官吏都换掉，恐怕陛下您也不能违背。为什么他启奏委任几个人任州官，就拒绝不用？”孝庄帝厉色说道“：天柱大将军如果不做朝廷的臣子，连我也可以代替；如果他还有做大臣的礼节，就没有代替天下百官的道理。”..朱荣听说后，十分愤怒，说：“天子是谁立的？今天竟然不听我的话！”..朱皇后也与嫔妃们不和，很有些嫉妒的事情。孝庄帝派..朱世隆用道理劝说她，皇后说：“天子是咱们家立的，他今天才能这样。我父亲那时应自己当皇帝，为何今天还没有决定？”..朱世隆说：“哥哥只是自己不愿意当，如果他自己当皇帝，我也可以封王了。”孝庄帝外被强臣逼迫，内被皇后挟持，常郁郁不乐，并不因为自己居万乘之尊感到荣耀。
原先，葛荣的余党韩娄仍占据幽、平二州，..朱荣派都督侯深讨伐，并将他斩首。这时，万俟丑奴、萧宝夤拥众活动在豳、泾一带，..朱荣派他的从子..朱天光任雍州刺史，命天光率领都督贺拔岳、侯莫陈悦等入关讨伐。天光到达雍州，因人马少而没有进兵。..朱荣甚为恼怒，派他的骑兵参军刘贵飞驰到天光的军中，对天光施行杖罚。天光等人非常惧怕，便发兵进讨。连破敌兵，擒获万俟丑奴和萧宝夤，并用囚车将他们送到京城。天光又擒获王庆云、万俟道乐，关中全部平定。于是，天下大的动荡已经结束。孝庄帝常常不忧虑外患，而是惟恐..朱荣反叛。平时各方都没有平定，他想使..朱荣与四方敌兵相持，等到天下平定的捷报传来，他却不甚喜欢，对尚书令、临淮王元..说“：当今天下真的没有乱臣贼子吗？”临淮王见皇帝陛下的脸色不高兴，说：“恐怕四处的贼兵平定后，更会劳您忧虑。”孝庄帝怕其他人听了生疑，便用别的话搪塞，说：“抚慰赈济天下的灾民，也很不容易。”
..朱荣喜欢射猎，不分盛夏寒冬都要进行，在打猎场上法令严格，如果有一只鹿逃出，便会有几个人被处死。曾有一个人看见猛兽就逃走，对别人说：“我想逃命啊！”..朱荣听说后，立即将他斩首。从此猎场犹如战场。他曾在山谷中发现一头猛兽，便命手下的人穿上甲胄，空手与猛兽搏斗，不让损伤猛兽。于是，有好几个人被猛兽扑咬死去，才终于将它擒获。他以此作为快乐。围猎野兽时，士兵们向前行进，不管遇到多大的艰难险阻都不能回避，他的部下深以此为苦。
太宰元天穆态度悠闲地对..朱荣说，你已立下不世的勋业，应该安定下来料理朝政，调养身体。他挽着天穆的胳膊说“：胡太后这个女人不行正道，匡扶天子，这是做臣子的本分。葛荣之流本是奴隶，却乘时造反。就好比奴隶逃走，抓住他才能罢休。近几年来我受朝廷过分的宠爱，却没有能将海内统一，今天怎么能说有什么功劳呢？听说朝臣们还很放纵，今年秋天我想和老兄你一起指挥将士在嵩原围猎，让那些迂腐贪婪的朝廷大臣进入围场与猛虎搏斗。然后从鲁阳出发，经过三荆之地，全部将生蛮征服。再向北荡平六镇。班师回军的时候，顺势降服汾地的胡人。明年再挑选精锐部队，分头向江、淮出击。梁帝萧衍如果投降，我请求封他为万户侯；如不投降，直接派数千骑兵渡江，将他俘获。等到六合统一，四面八方没有征战的烟尘，我与老兄你一起护卫着天子，巡游四方，观览风景，布施政教，这样才可以称得上是功勋啊！如果现在停止围猎，将士们松懈怠惰，怎么可以再用来打仗呢？”
他看见四方平安无事，便派人奏报朝廷，说：“参军许周劝我让朝廷赐予九锡，我很讨厌这句话，已下令将他打发走了。”他当时实在希望得到朝廷特殊的礼遇，所以，想用这句话来讽喻朝廷。孝庄帝实在不愿意赐给他，因而称赞他的忠诚用以搪塞。..朱荣见皇帝年龄越来越大，也越加聪明颖悟，被众人所尊崇，想靠近他，让他由自己摆布。常假借喝醉酒说“：将带上天子，拜谒金陵后，再回到恒朔。”而侍中朱元龙常向尚书询问太和年间孝文帝迁都的旧事。于是，朝野上下又传扬着要迁都的消息。
..朱荣要暂时来京城居住，说是看望难产的皇后。孝庄帝鉴于..朱荣在河阴大肆杀害朝臣的教训，害怕自己终将自身难保。便与城阳王元徽、侍中杨侃、李..、尚书右仆射元罗密谋，他们都劝孝庄帝将他诛杀。惟有胶
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
