牺汉书律歴志作炮牺太史公作虙戯】又宓【美毕切】与虙同谐必声故史记借用宓又伏羲氏妃死为洛神曰宓妃【上林赋青琴宓妃之徒雄甘泉赋屏玉女却宓妃曹植洛神赋洛水之神名曰宓妃】孔子弟子宓子贱为伏羲之后而汉伏生又子贱之后盖古字多因声假借不甚拘也后人以宓音美毕切与虙音不通故有谓从宓者误顔氏家训云孔子弟子宓子贱即虙羲之后俗字亦为宓或复加山永昌城东有子贱碑汉世所立乃云防南伏生即子贱之后是知虙之与伏古来通字误以为宓较可知也郭忠恕【佩觹集】云以深宓之宓为虙贱其顺非有如此者按二子所辩皆不通古音之过古伏虙皆读如弼故宓虙皆以必为声其虙妃虙贱之借用宓者音即随之而转但俗人仍读如密则为大谬茍欲刋谬正俗者但当正其音不当斥其误也
纷雰鳻衯棼
物分则乱故诸字从分者皆有乱义纷丝乱也【左犹治丝而棼之也借用棼】雰雨雪之乱也【诗雨雪雰雰】衯衣乱也【上林赋衯衯裶裶】鳻鸟聚而乱也【或作荘子翂翂翐翐】棼棼乱儿也【书泯泯棼棼此借用字】
麐曓
麒麐字本从鹿下吝俗误用麟【大牝鹿】麐字几废嘉靖己酉应天解首唐一麐主司不识其字遂欲易首赖藩司一吏识之因得不废当放榜时内外帘及监临提调诸官咸在竟无识麐字者非此吏则唐生瞠乎其后矣又洪武初殿试第一甲首孙曰叅次某次邢寛书榜式字体相粘故曰叅二字有类俗书暴字【正作曓】上云国家止宜刑寛岂宜孙暴遂易邢第一而孙居三夫唐以命名用古字几失首解孙以命名近俗字竟夺大魁此皆字学芜废之过圣人在上考文之典安可缓乎【洪武中亦尝命儒臣修韵书今所行正韵是也然亦未尽当】
防媵
说文防【以证切】送也【尔雅作媵送也】古者诸侯嫁女本国及他国皆以大夫送之谓之防俗以妾义専故改从女从防伊尹为有莘氏媵臣【史记】晋执虞公及其大夫并伯以媵秦穆姬【左僖五年杜注送女曰媵以屈辱之】公子结媵陈人之妇于鄄遂及齐侯宋公盟【春秋荘十九年无成八年疏辞称惷愚不教故遣大夫随之】晋将嫁女于吴齐侯使析归父媵之【左】伯姬归于宋卫人来媵凡诸侯嫁女同姓媵之异姓则否【左成九年】诸侯娶一国则二国往媵之以侄娣从【公羊荘十九】其言以妾为妻奈何盖胁于齐媵女之先至者也【公羊僖八年注僖公本聘楚女为嫡齐女为媵】防盖送女之名非谓所送之女为媵也
丑
丑说文训可恶也按鬼貌丑恶故从鬼凡事物难过目者俱可借此称故人貌陋者为丑男女所讳处亦谓之丑兼羞恶二义貌陋则可恶此本义也男女所讳处则羞于言此可羞义也礼【内则】龞去丑当是古人有此语偶然以之命物若丑类之丑其义即俦古音近而借用耳
弗□□防□□【六字音同读近方音之不】
弗说文分勿切训桥也从□从韦省□字说文不收弻训辅也重也以弜防声防□□皆重文弻字余考其文六字当即一字所谓弗者即诗【秦风】竹闭绲縢之闭以竹为之而以绳约于弛弓之里所以檠弓体使正也【今谓之弓牀】弗字从弓□【不成字】指其事也□则从二弓一反一正檠弓者先反而后正此防意也□有匡正之意故借为辅弻字古者绣其形于裳以备章服之制亦取辅弻为义 注两已相背取其辨此妄说也第此字重文多而借义广故后世遂分为二字【□字竟以罕用而废独见米氏一印米名芾字元章盖即取章服之义】弗専为不然之辞弻専为辅弻之称【弻本借义无正字故书古文成五服诗佛时仔肩孟子法家拂士荀子谏争辅拂通行借用】主正义反为借义所夺因不知所从诗用闭固非仪礼用作防亦谬【非皮革之物不当从韦】伯温知其失而以必字当之乃似是而非也弗之从弓于义较明而周不取繇不识古音故
王
董仲舒云【说文引】三画而连其中为王三者天地人参通之者王也孔子曰一贯三为王李阳氷云中画近上王者则天之义郑樵云盛王本义也象物自地而出□盛也戴侗云一贯三之说太巧非孔子之言且中画近上李氏虽曲为之说终未通郑氏之说亦迂或曰能一下土谓之王按书故字在疑部盖不敢为确解也余见夏承碑王作□其下分明从土渔仲盖见及此但上画谓物自地出不可通正当以能一下土为义耳然以上古帝号言之则皇先于王以制字言之则王实先皇疑古者以此为有天下之称如易云古者庖牺氏之王天下也本但音旺至三代取以为帝号始转平声耳【古之主世者但云某氏某氏而已三皇五帝皆后人増加之词如云炎帝以火徳王黄帝以土徳王月令其帝太皥之类皆后世之语】
庾
周礼注云十斗曰斛十六斗曰防十防曰秉四秉曰莒十莒曰稯十稯曰秅论语集注云庾十六斗秉十六斛此本周礼注数也按此则庾字当作庾始与防声相近汉人去古未逺必有所本庾字或写之讹也【小尔雅云釡二有半谓之薮朱注釜六斗四升以庾乗之正得十六斗】
不惜
不借草履名按齐民要术乃作不惜初以为其字有误谛思之当以不惜为正盖因此物极贱虽履泥湿地亦不之惜故以为名乃知字作不借其误久矣谓不须假借义殊无谓【不惜见释名齐人云腊犹把鲊麤貌也方言麻作者谓之不借说文不借綦古今注不借者草履也汉文帝履不借视朝周礼王注有薄借綦仪礼绳菲注今时不借也】
腼
诗有腼面目字书注与觍同觍面慙也又防亦惭也今人谓羞澁曰腼腆不知语何所本字书无腼字腆训厚也亦无慙义或又作腼觍则古本为一字今析为二字呼腼作偭音益讹
嗖
□嗽相鹰书名【见沈存中笔谈】篇海□音述义阙又嗖音所祐切注驱鸟声按此则嗽字当作嗖为近是
丘嫂
汉书楚元王过其丘嫂食注丘大也长嫂之称也此训未然丘空也谓无兄空有嫂也盖是时髙祖长兄已没耳
陶
吾乡谓长曰陶如谓日长曰好陶大此语亦有所本楚辞陶陶孟夏
尾
尾字从尸从毛今人但知为鸟兽之尾此未达制字之义按说文训微也从倒毛在人后盖篆文作□尸字乃人字在上之形尾谓谷道窍故从毛此窍在人隠微之处故训微书鸟兽孳尾注交接曰尾盖鸟兽交接俱在后故以尾名之尾窍非人所常语后遂専移此字于鸟兽矣【今俗谓尾曰尾巴此语虽俗却有理盖巴者把也言在尾窍后可把持也若单言尾是仅指其窍而已】
屈
昔人有对句云投水屈【凡勿切】原终是屈【曲勿切】杀人曽子又何曽【徂陵切】此盖取同字不同音为戏也然屈原之屈与屈伸之屈今久溷为一音矣又曽子名参史记注音骖今若读曽参为曾骖人必笑然观其字子舆此自取骖乗之义【古骖亦通作参汉书文帝召释之参乗是也】今之呼所金切乃为论语注所误耳
鹄
鹄胡沃切说文云鸿鹄也广韵云黄鹄又射鹄师古注相如赋云水鸟鹤曷各切说文鸟名鹤鸣九臯声闻于天广韵似鹄长喙朱顶诗注似鹳善鸣据此则鹄与鹤自是二种然古人多以鹄字作鹤字用如髙祖歌鸿鹄髙飞一举千里西京杂记黄鹄下建章宫太液池曹洪马名白鹄晋拂舞歌髙举两手白鹄翔阮籍诗黄鹄呼子安诸鹄字皆即鹤字若广韵云鹤似鹄长喙丹顶则似谓不长喙丹顶者为鹄然此鹳也非鹄也若师古云水鸟与古多以鸿鹄并言则似是鸿雁之类若周礼司裘设其鹄注鹄小鸟取其难中则谬鹄果小鸟岂得与鸿并称今人呼鹄为谷则蒙古韵所转也【戴侗鹄字注云或曰辽人谓之天鵞】
爹
唐窦懐贞再娶韦后乳母王氏自称皇后阿奢奢字当作防篇海防之邪切父也又爹字有屠可陟邪二切亦训父也按南史始兴王人之爹赴人急如水火此屠可切之证若陟邪则当音遮此音殊不合及考贯珠集云爹字陟邪不定门知二无时端二陈集韵爹字亦陟邪切正在端母之下乃知此字当音都邪切而防字亦同此音【之邪即陟邪】正与今人呼父之音合盖防屠都三字并从者故得与爹同音而爹之变防屠可之转都邪则本羌人呼父【集韵注】流入中国故无一定之字与音也
頫
頫俯二字同义不同音俯自音府頫自音眺后人以其义同遂误呼頫为俯诸家韵书不辨其误乃于啸麌二韵两收之不知頫字从兆声无斐古切之理又俛字说文训俯当亦同义不同音今字书亦收铣麌二韵并误
好
说文好字训云爱而不释也女子之性柔而滞有所好则爱而不释故于文女子为好若如所训则文中子字为赘设矣余谓好从女从子盖和合二姓以成配偶所谓好也诗君子好逑妻子好合乃其本义【解者读好逑字上声读好合字去声非】借为凡相睦之称孟子言归于好左修旧好【二好字旧读去声并非】言和好如防姻也好为美徳故借为恶之对人情慕好而恶恶故转去声为爱慕之义说文但以去声为训是以借义为正义于上声之训遂阙此其谬也又璧孔曰好考工记璧羡度尺好三寸以为度按诗岂无饮酒不如叔也洵美且好好音吼详吼字乃谐孔音则知古孔好二字音相近故通借之【拊掌録云好陜人作吼音】又好字古借用畜畜音兽吕子引周书云民善之则畜也不善则雠也注畜好也孟子畜君者好君也亦此义注训畜为止非
孔
孔字说文云嘉美之也从乙从子乙请子之鸟也乙至而得子嘉美之也故古人名嘉字子孔按此以正借两义溷训解殊牵强盖鸟是正义嘉美是借义古孔好二音相近故孔亦训嘉如鸿骏俱训大鸿本鸟骏本兽以与洪俊字同音故借用之本训中岂有此义哉
祘
算字古作祘【蒜字从此】六书正譌以为从二示防意非也此象布算纵横之形偶同二示其实不然说文云算长六寸盖古人算子如今之筹马右军笔阵图云平直相似状如算子便不是书【平直即谓画之横防】五代史王章云措大辈把与一把算子不知倒顺其制可见今就祘字字形思之想古人算法每位只用五筹遇六数则以一当五余四筹下尽则又以一当十另从上位起数矣二示象左右二位二纵三横象当五与畸零也【戴侗解与余同】按汉徐岳数术记遗算法自积算至计算凡十四种有用筹者有用珠者今之算盘用珠是其遗制而用筹之法遂不矣
仆射
仆射之音夜汉官仪云仆主也古者重武事每官必有主射课督之闗中语转为此音此说未然按孔衍史记注云仆射小官扶掖左右者也余因此乃悟射字当读为扶掖之掖【与律中无射字同音】仆附也【见诗景命有仆注】以其附近人主备扶掖之用故曰仆射员数既多后遂命之分领诸事故有谒者仆射冗从仆射城门仆射等名此既在人主左右其后渐掌机宻自六朝来遂以尚书仆射为宰相之称与侍中一官皆以至贱为至贵可怪也
侄
古兄弟之子犹子故不为之别立名号所谓侄者乃兄女之名耳以侄呼兄子始见唐狄仁杰云姑侄与子母孰亲近人又书作侄字不知侄乃音质坚也痴也侄仡不前也又侄呼伯叔古人必连父字盖伯叔但如今称人之行第今卑幼于尊长使但以行第呼之可乎兄弟本同一气叔侄恩犹父子其变兄子之名为侄去父之名单称伯叔称谓之间便是骨肉浅薄之一证也
婀娜
婀娜【上乌可切下乃可切】美貌又舒迟貌亦作阿那卫恒论书或纵肆阿那陆云陆丞相诔珍裘阿那又□袲衣服长好貌又□橠木茂盛貌一作猗傩诗猗傩其华【注柔顺貌】又旖旎旌旗从风貌楚辞纷旖旎乎都房亦作猗柅相如赋垂云貌之猗柅韩愈元和圣徳诗旂常婀娜东方朔七谏苦李旖旎余谓二字总轻婉柔弱之意在人则为婀娜在衣则为□袲在木则为□橠在旌旗则为旖旎故诗文中亦可互借为用猗傩诗音平声旖旎一音倚你又一音伊泥此随声之转各相其声势所协耳诗中又有单用者猗彼女桑佩玉之傩是也【増韵亦作猗狔犹窈窕也 又防馜香也 婀娜亦作旖旎屠门髙琴引云美人旖旎纷嬆枻 婀娜又作婑媠列子择稚齿婑媠者以盈盈注阿挪上声又韩愈元和圣徳诗日君月妃焕赫婐防】
也
也羊者切语已辞也古通用殹于计切集韵于上声年里切收也字此即从殹之转声也淮南子引诗其仪一也其仪一也心如结也以兮作也则也字当音猗大学引秦誓防防兮书本作防防猗此皆以声之相近者通用耳也字后人又为语中之词如李白诗投竿也未迟杜甫诗西蜀樱桃也自红之类是也此字古人却用亦字如书女亦昌言论语管氏亦树塞门是也杜诗又云稚子也能賖注家以为此也字音夜方言如此未知唐人作此呼耶抑宋人自作此呼耶也字古人又作耶字用如论语子张问十世可知也井有人焉其从之也晋文春秋云非汝之讐也国防云非所谓学于子者也又然而春秋用兵者非以求主尊成王于天下也 也字小篆作□说文训女人阴也初疑其诞谛思之字从□从倒□盖指生人所从出之穴耳女阴为也自是古今语异又为借义所夺故后人遂迷其本训
栾
攷工记鳬氏为钟两栾谓之铣栾钟口两角也郑注故书栾作乐杜子春云当为栾按角古音卢谷切与乐歴各切音相近故通借乐泺【卢谷切】从乐即一音之转也又礼【丧大记
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
