“你们快点决定好不好？只有两分钟时间了。”约翰嘟哝着戴起了耳机。
“把她叫来吧，”贝特西不耐烦地对克里斯朵夫说，“让她呆在上面陪着你。这样至少可以避免她胡闹。”
克里斯朵夫叫来了蕾娜特，她顺从地跟在他后面。她脸色苍白，在他身后几步处站住了。克里斯朵夫则俯在楼梯扶手上。
“好了。”他说。
约翰拔出天线，长长的天线一直伸入上面客厅；他看看表，环顾四周，摘下了耳机。
“谁也别说话，不许发表评论。保持绝对安静。”
他转向无线电收发机。他打开一个扩音机；那里传出一阵轻轻的嗡嗡声，然后静了下来。约翰拨动波段开关，消除了一个尖叫声，接着按下了送话键。
“这里是行动委员会。这里是行动委员会。你们听得见吗？请讲。”
喇叭里传出咔嚓声和沙沙的噪音，一个声音传了出来，声音是变形的，忽轻忽响。
“我听见了。我是警察局长曼松。您听得见我的话吗？请讲。”
“我们听见您的话了。请说吧。”
回答来得很快。
“投降吧。你们不会走运的。只要交出罗莲·德·弗雷斯卡，我们保证让你们自由地前往任何地方。”
“我们不想离开。别浪费时间了。交钱的条件很清楚。能满足这些条件吗？您有什么问题吗？”
““我们首先想跟罗莲。德·弗雷斯卡说话。”曼松答道，“如果你们需要，条件可以满足，但是那样对你们的制裁将更加严厉。另外，我们怎么才能找到罗莲，你们以什么担保把活的罗莲送回来？”
“验收赎金后本电台将重新打开。罗莲将坐在这里，回答你们的一切问题。还有，我们在收发机旁安装着爆炸装置，这你们别忘了。接罗莲的准确地点和时间，你们可以在16点得知。”
“让罗莲说话吧。”曼松命令道。
“稍等片刻。”
约翰把机器关了。他往一边让了让。马科斯看着上面。他看见那外国姑娘站在克里斯朵夫身边，直感到奇怪，为什么谁也不叫她下来呢。他看见克里斯朵夫在冷笑，让他困惑的是：为什么贝特西戴上了耳机。此时山笛离开了贝特西身边，朝旁边那间地下室走去。他靠在门框上，发现自己额上已渗出了汗珠。一约翰按下了送话键，弯下腰，对着话筒说：“好了，——开始吧”。
喇叭中传出深深的呼吸声。然后一个声音说起法语来：“您好，罗莲小姐。我是桑·匹埃尔，受外交部的委托来到这里。您好吗？感觉如何？”
克里斯朵夫仔细观察着贝特西。马科斯也在一边凝视着她。山笛向前跨了一小步，呼吸从微启的口中急促地进出。
贝特西挺了挺上身，头微微偏向一侧，用一种他们大家从未听到过的调子说话，调子明显比通常贝特西的声音高出几度。
问题套问题，回答连回答，直至约翰[chā]进来，催着结束。
接着出现了一件使大家始料未及的事。喇叭中传出一个吉他的弹奏声和一个姑娘的歌声，姑娘唱的是《我思念着他》。
“就是这支歌！”山笛忍不住叫出了声。
几乎与此同时，顶多差一秒钟，蕾娜特叫道：“这是我！”
约翰闪电一般按下了送话键和接收键，朝山笛转过身子。
“蠢驴！”他吼道，“什么这支歌！”
贝特西一动不动地注视着话筒。马科斯摸不着头脑，从终翰看到山笛，又看看上面俯在楼梯栏杆上冷笑的克里斯朵夫。
“把她带回房间去！”约翰发狂般对着克里斯朵夫叫，又一次按下接收键，开小了音量。
歌没了，他们隐隐约约听见曼松的声音。
“喂！喂！你们听得见吗？”
约翰把机器关了。
“够了。”他说，他的脸白得像死灰一样。
“有人窜到我们的频率上来了。”马科斯说。
没有人搭腔。
克里斯朵夫带蕾娜特回到自己的房间。蕾娜特十分激动，满脸放光；她感到有了信心，因为她看见了绑架者们的惶恐不安，从而意识到：某个地方有人在关心着她，在为解救她而工作着。
“满意了吗？”克里斯朵夫在她背后说，“您的朋友在找您。”
蕾娜特点点头。
“不会很久了。”克里斯朵夫说。
蕾娜特突然转过身来。
“像您这样的人为什么要干这种可怕的事？”她抽泣着什么也不顾地向克里斯朵夫靠近。
她低下头，枕着克里斯朵夫的上臂，但没有进一步碰他。
“您走吧，”她哭着说，“离开其他人单独走吧。”
克里斯朵夫一只手搭在她的背上，另一只手托起她的脑袋，退开了。
“别，”他说，“别。”
他走出了小房间，没有锁门。
8点差5分。1650千周处毫无声息。活动电台升出了天线，曼松和匹埃尔坐在报话员和电话员中间，焦急地等待着开端。8点差30秒时，曼松给电话员一个信号。
“通知141高地的测向站，监视1650千周。”
同样的命令向贝因莫的测向站重复了一遍；刚发出通知，无线电报话员报告说：
“我们已接收到信号，先生。”
几秒钟后传来绑架者中一个人的声音，曼松开始与之对话。一台录音机同时开始运转，把对话录下来，以备今后作声音分析用。预定的号召绑架者恢复理智的计划落空了、交钱条件定死了。然后匹埃尔坐到了话筒前。
“您好，罗莲小姐。我是桑·匹埃尔，受外交部委托来到这里。您好吗？感觉如何？”
回答出乎所有的人意料之外。
“我感觉极佳。爸爸那吝啬鬼把1000万准备好了吗？”
桑·匹埃尔先是惊呆了，但他很快便镇静下来。他毕竟有着与各种各样人打交道”的经验，跟罗莲那个圈子里的人也有交往。他清了清嗓子。
“钱已备齐，这不成问题。我想问您一个问题，罗莲小姐，尼札家中您的房间里窗帘是什么颜色？”
“噢，桑·匹埃尔先生！这算什么问题！您是早晨去的吗？那么它是黄色的。晚上是蓝的，缀着金线绣成的星星。媽媽好吗？她瘦了吗？凯泽克老头儿好吗？我为他难过，他为了我的事一定是最忙的了。真够他受的，在我爸爸手下当私人秘书！还有问题吗？”
“当然，当然。”匹埃尔迟疑着，因为说好了要尽可能拖长对话时间，以便获得清晰的测向值，“您受到虐待吗？您身体好吗？我们来接您的时候，需要带葯品来吗？”
“这里就是没有上等的白兰地。”那个女的声音答道，“虐待？哦，不，恰恰相反。我认识的姑娘们如果身临其境，会发疯一样地羡慕我现在的处境哩！这是一种令人兴奋的环境更换，匹埃尔先生，这是我向往已久的。可惜这儿的天气不算太好，暖气也不尽令人满意。尽管如此，这段经历将使我终生难忘。”
“您看那些家伙会不会……嗯——比如说，如果我们不照他们的安排办，就杀害您？”
对话第一次出现了短暂的间歇。
“他们不会乐意那么办。因为他们的生命价值在他们的眼中并不低于我的生命。您明白吗？”
“我明白。罗莲小姐……”
一个声音播了进来，打断了匹埃尔的话。
“别啰嗦个没完没了，您该结束了。”这是这次无线电通话道开场白的那个人的声音。
曼松抬起了手。
“最后一个问题，”匹埃尔忙说，“除了您以外还有谁懂法语吗？”
“那当然……要不然他们怎会让我跟您说话？”
曼松的手压了下去。一个电话员开动了录音机。《我思念着他》这首歌从扩音机中轰鸣而出，喇叭震颤，音量开到了极限，嗡嗡声中突然响起一个男人的声音，那么近，好像说话的人就坐在门外的无线电通讯车中。
“就是这支歌！”
紧接着又响起一声女人的叫喊，声音离得较远，即使在现在未做精确分析的情况下，也听得出这不是罗莲发出的。
“这是我！”
收音机中响起一片嘈杂声。
“他们关掉了。”无线电报话员说。
“把录音机关了！”曼松喊，“试试再跟他们联系一次。”
“您可以说话了，先生。”
再也没有回答传来。
“喂！喂！听得见我的话吗？”
“都关掉吧，”曼松说，“现在他们不会再说什么了。”
曼松跌坐在一张椅子里，蹙着眉看着匹埃尔。匹埃尔两手交叉放在肚子前，点了点头。
“是罗莲·德·弗雷斯卡。”他说。
“没有可疑之处吗？”
“没有。没有第二个姑娘会这么喜欢被绑架的生活，这么兴奋若狂。只有她。甚至在面临危险，进退维谷的时候依然如此。”
“那么让您说对了，暴徒们关押了两个姑娘。“我敢肯定，蕾娜特·歌得斯密德同样在他们手中。只有一点我不明白——他们为什么这样做。”
两架电话响起铃声。114高地和贝因莫的测向值报来了，不到一分钟，通话对象的位置已放在桌上，标在了专用地图上。两者的误差只有几秒钟，这么一小段差距完全是无足轻重的。
曼松与直升飞机中队取得联系，把那个方位告诉了他们。然后他试着与麦克波逊联系。人们告诉他，麦克波逊已经动身了。
“你们去找找他看，”曼松对着电话说，“事情很重要。转告他：蕾娜特·歌得斯密德的所在已弄清。她与罗莲·德·弗雷斯卡在一个窝里。完了。”
曼松看了看表。
“我估计您想在投钱的时候在场。”
“我很感兴趣。”匹埃尔承认。
“那就多穿点衣服。”曼松说。
他们回到旅馆，从咄咄逼人的记者和摄影师中间挤出一条路来，对一些刺人的话语装作充耳不闻。曼松镇定自若，板着脸。匹埃尔直摇头，窝了一肚子的火，但他忍住了，终于没说出欠考虑的话来。
他们还有几小时时间，两人利用这段时间向他们的上司报告情况。”没有用密码，因为他们要说的无疑已经路人皆知。匹埃尔倒真是希望部里来的答复是用密码写成的。他希望收报人员和交报给他的人不懂法语，或只懂皮毛，因为打在电传纸上的绝不是什么恭维话，人们首先为1000万法郎叫屈，这笔钱不得不千里迢迢送过海峡，而匹埃尔却无力挽回这糟糕的局面。最高当局深表惊讶的是：匹埃尔居然未能早一些私下与绑架者取得联系。他们说，他本可以自身向绑架者担保，直到赎金到来为止。”
丹尼斯男爵阁下还算宽容，但免不了担心新闻界会惹麻烦。这一点他向曼松提到了。他没有忘记指出：外交上会出现的某些不快，他虽然会设法消除，但是不言自明，伦敦警察厅的行动偏于懒散，”不能令人满意。
“这帮绑架的家伙应该知道他们给我们带来什么麻烦！”曼松一肚子的气，“凭这一点就该让他们统统上绞架。有谁为我们呜冤叫屈呢？”
“没听说过为受压迫的警察爆发过革命。”迎埃尔说，“再说，我从来就不把那些闹革命的当一回事。他们都是自私自利的人”“您要知道，匹埃尔，我对权力政治一窍不通，对世界政治也理解不了。我有个朋友在美国中央情报局……”当看到那对期待的眼睛时，曼松突然中断了话头，然后补充道：“有时候简直搞不清谁是被猎者，谁是狩猎人？谁是警察，谁是罪犯？”
匹埃尔微笑了。
“听了您这段鼓舞人心的话，我想喝一杯。”他说，”“老天爷，这些案子怎么都这般相似。”
他们避开人们的视线，潜入酒吧间，喝了一杯啤酒，完了就驶往警察局。凯泽克先生已经在这儿静静地坐了几个小时了。曼松吩咐对钱箱进行一次浮水试验。一他们用一个浴缸来试。先在水面打开箱子，把一捆捆的钱点清取出；把这黄色的箱子合上后推到水里，经过多次试验，”里边仍然干燥如初。凯泽克先生不信任地看着他们的举动，一声不响，一待钱重新加数放进去、曼松把钱箱提到自己身边时，他才喘出气来。
曼松命令报话人员始终监视这个频率，眼不离雷达显示屏。不断地尽可能试着测定方位。曼松和匹埃尔驰往b机场。这里一片寂静。机场人员和飞行员们站在办公楼前看着他们爬上直升飞机。飞机起动了，机上除了他们外只有飞行员和导航员二人。他们按绑架者指定的路线先飞往特索，在那里折向正南方，慢慢地保持着规定高度溯特索河而上。
“降低一点，”曼松下令，“那里有个人在跑。”
在离地面约30米处，他们认出那是麦克波逊，他在朝他们招手，手指着南方，做着奔跑的姿势。他把双掌拢在口边向他们喊叫着什么，但在引擎的吼声中一句也听不见。麦克波逊又招了招手，重新跑起来，沿着一条在沼泽水潭中穿过的几乎看不见的小径。
他们升到规定高度继续向前飞。几分钟后，一个湖在眼下闪光，飞行员便朝那里飞去。导航员点点头，直升飞机慢慢
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
