资治通鉴注 - 卷第二十九

作者: 胡三省15,110】字 目 录

衡为御史大夫。」房死必不在岁末也。纪不知月日,故系之岁末耳。〕妻子徙边。郑弘坐与房善,免为庶人。〔免御史大夫也。〕

⑥御史大丞陈咸数毁石显,〔数,所角翻;下同。〕久之,坐与槐里令朱云善,漏泄省中语,〔时丞相韦玄成言云虐无状,陈咸在前闻之,以语云;云上书自讼。显以此奏咸漏泄省中语。高帝三年,改废丘为槐里,属右扶风。〕石显微伺知之,与云皆下狱,髡为城旦。

石显威权日盛,公卿以下畏显,重足一。〔师古曰:言极恐惧,不敢自宽纵也。重,直龙翻。重足,累足也。累足而立,故一。〕显与中书仆射牢梁、少府五鹿充宗结为党友,〔姓谱:牢姓,孔子弟子琴牢之后。〕诸附倚者皆得宠位。民歌之曰:「牢邪,石邪!五鹿客邪!印何累累,绶若若邪!」〔师古曰:累累,重积也。若若,长貌。累,音力追翻。〕

显内自知擅权,事柄在掌握,恐天子一旦纳用左右耳目以间己,〔间,音工苋翻。〕乃时归诚,取一信以为验。显尝使至诸官,有所征发,〔使,疏吏翻。将命曰使。诸官,诸官府也。〕显先自白:「恐后漏尽宫门闭,请使诏吏开门,」上许之。显故投夜还,称诏开门入。后果有上书告「显颛命,矫诏开宫门」,天子闻之,笑以其书示显。显因泣曰:「陛下过私小臣,属任以事,〔师古曰:过,犹误也。属,委也。属,音之欲翻。〕群下无不嫉妒,欲陷害臣者,事类如此非一,唯独明主知之。愚臣微贱,诚不能以一躯称快万众,〔称,音尺孕翻。〕任天下之怨;〔师古曰:任,犹当也。任,音壬。〕臣愿归枢机职,受后宫扫除之役,死无所恨。唯陛下哀怜财幸,〔师古曰:财,与裁同。〕以此全活小臣!」天子以为然而怜之,数劳勉显,加厚赏赐,〔数,所角翻。劳,力到翻。〕赏赐及赂遣訾一万万。〔遗,于季翻。师古曰:赂遗,谓百官群下所遗也。訾,读与赀同。〕初,显闻众人匈匈,言已杀前将军萧望之,〔事见上卷初元二年。〕恐天下学士讪己,〔师古曰:讪,谤也,音所谏翻。〕以谏大夫贡禹明经着节,乃使人致意,深自结纳,因荐禹天子,历位九卿,礼事之甚备。议者于是或称显,以为不勡谮望之矣。〔荐贡禹事掌在显谮杀京房、陷陈咸之前,故以初字发语。〕显之设变诈以自解免,取信人主者,皆此类也。

荀悦曰:夫佞臣之惑君主也甚矣,故孔子曰:「远佞人。」〔论语孔告颜渊之言。远,于愿翻;下同。〕非但不用而已,乃远而绝之,隔塞其源,〔塞,悉则翻。〕戒之极也。孔子曰:「政者,正也。」〔论语,孔子答季康子之言。〕夫要道之本,正己而已矣。平直真实者,正之主也。故德必核其真,然后授其位;能必核其真,然后授其事;功必核其真,然后授其赏;罪必核其真,然后授其刑;行必核其真,然后贵之;言必核其真,然后信之;物必核其真,然后用之;事必核其真,然后修之。〔核,与核同;谓精确得其实也。行,下孟翻。〕故众正积于上,万事实于下,先王之道,如斯而已矣!

⑦八月,癸亥,以光禄勋匡衡为御史大夫。〔郑弘坐京房免,以衡代之。〕

⑨冬,十一月,齐、楚地震,〔此指齐、楚古国之大界。〕大雨雪,树折,屋坏。〔雨,于具翻。折,而设翻。〕

三年〔(乙酉、前三六)〕

①夏,六月,甲辰,扶阳共侯韦玄成薨。〔共,音恭。〕

②秋,七月,匡衡为丞相。戊辰,卫尉李延寿为御史大夫。

②秋,七月,匡衡为丞相。戊辰,卫尉李延寿为御史大夫。

③冬,使西域都护、骑都尉北地甘延寿、副校尉山阳陈汤〔师古曰:言延寿及汤本充西域之使,故先言使而后序其官职及姓名。使,疏吏翻。〕共诛斩〔【章:乙十一行本「斩」下有「匈奴」二字;孔本同。】〕郅支单于于康居。

始,郅支单于自以大国,威名尊重,又乘胜骄,〔郅支尝破杀闰振,攻破呼韩邪,又杀伊利目,屡破乌孙兵,故乘胜气而骄也。〕不为康居王礼,怒杀康居王女〔康居王以女妻郅支,事见上卷初元五年。〕及贵人、人民数百,或支解投都赖水中;〔师古曰:支解,谓截其四支。都赖,郅支水名。余谓都赖水在康居国郅支城旁。〕发民作城,日作五百人,二岁乃已。又遣使责阖苏、大宛诸国岁遗,〔师古曰:胡广云:康居北可一千里有国名奄蔡,一名阖苏。然则阖苏即奄蔡也。岁遗者,年常所献之物。遗,弋季翻。〕不敢不予。〔予,读曰与。〕汉遣使三辈至康居,求谷吉等死,〔杀谷吉见上卷初元五年。师古曰:死,尸也。〕郅支困辱使者,不肯奉诏;而因都护上书,言「居困繍,愿归计强汉,遣子入侍。」〔师古曰:故为此言以调戏也。归计,谓归附而受计策也。〕其骄嫚如此。

汤为人沈勇,有大虑,〔沈,持林翻。〕多策略,喜奇功,〔师古曰:喜,音许吏翻。〕与延寿谋曰:「夷狄畏服大种,其天性也。〔种,章勇翻。〕西域本属匈奴,〔武帝虽通西域,匈奴犹役属之;至宣帝时,朝呼韩邪,降日逐,西域乃咸属汉。〕今郅支单于威名远闻,〔闻,音问。〕侵陵乌孙、大宛,〔宛,于元翻。〕常为康居画计,欲降服之;〔为,于伪翻。降,户江翻。〕如得此二国,数年之间,城郭诸国危矣。且其人剽悍,〔师古曰:剽,轻也。悍,勇也。剽,平妙翻,又匹妙翻。悍,胡干翻,又下罕翻。〕好战伐,数取胜;久畜之,必为西域患。〔好,呼到翻。数,所角翻。畜,许六翻。〕虽所在绝远,蛮夷无公城、强弩之守。如发屯田吏士,〔即屯田车师者。〕驱从乌孙众兵,〔师古曰:驱率之令随从也。驱,与驱同;下同。〕直指其城下,彼亡则无所之,守则不足自保,〔师古曰:之,往也。保,安也。〕千载之功可一朝而成也!」〔载,子亥翻。〕延寿以为然;欲奏请之。汤曰:「国家与公卿议,〔此时已称天子为国家,非至东都始然也。〕大策非凡所见,事必不从。」〔师古曰:言凡庸之人不能远见,将坏其事也。〕延寿犹与不听。〔与,读曰豫;即犹豫也。〕会其久病;汤独矫制发城郭诸国兵、车师戊己校尉屯田吏士。〔戊己校屯田车师。〕延寿闻之,惊起,欲止焉。汤怒,按剑叱延寿曰:「大众已集会,竖子欲沮众邪!」〔师古曰:沮,止也,坏也,音材汝翻。〕延寿遂从之。部勒行陈,〔行,户刚翻。陈,读曰阵。〕汉兵、胡兵合四万余人。延寿、汤上疏自劾奏矫制,〔劾,户概翻。自劾,自奏其矫制之罪也。〕陈言兵状,即日引军分行,别为六校:〔别,彼列翻,分也。按汤传,益置阳威、合骑、白虎之校,并副校尉、戊校尉、己校尉为六校。校,户教翻。〕其三校从南道踰葱领,径大宛;其三校都护自将,发温宿国,从北道入赤谷,过乌孙,〔温宿国,东至都护治所二千三百八十里,北至乌孙赤谷六百一十里。〕涉康居界,至阗池西。而康居副王抱阗将数千骑寇赤谷城东,〔文颖曰:阗,音填。〕杀略大昆弥千余人,驱畜产甚多,从后与汉军相及,颇寇盗后重。〔师古曰:重,谓辎重也,音直用翻。〕汤纵胡兵击之,杀四百六十人,得其所略民四百七十人,还付大昆弥,其马、牛、羊以给军食。又捕得抱阗贵人伊奴毒。入康居东界,令军不得为寇。〔师古曰:勿抄掠也。〕间呼其贵人屠墨见之,〔师古曰:间,谓密呼也。间,古苋翻。〕谕以威信,与饮、盟,遣去。〔既与之饮,又与之盟也。〕径引行,未至单于城可六十里,止营。复捕得康居贵人具〔【章:乙十一行本「具」作「贝」;下同;退斋校同。】〕色子男开牟以为导。〔复,扶又翻。〕具色子,即屠墨母之弟,〔师古曰:母之弟,即谓舅者。〕皆怨单于,由是具知郅支情。明日,引行,未至城三十里,止营。

单于遣使问:「汉兵何以来﹖」应曰:「单于上书言:『居困繍,愿归计强汉,身入朝见,』〔朝,直遥翻。见,贤遍翻。〕天子哀闵单于,弃大国,屈意康居,故使都护将军来迎单于妻子。〔当此时,甘延寿止为西域都护;以将兵故称将军。至光武时,遂以贾复为都护将军。复之都护,盖护诸将也。〕恐左右惊动,故未敢至城下。」使数往来相答报,〔数,所角翻;下同。〕延寿、汤因让之;〔师古曰:让,责也。〕「我为单于远来,〔为,于伪翻。〕而至今无名王、大人见将军受事者,〔师古曰:名王,诸王之贵者。受事,受教命而供事也。〕何单于忽大计,失客主之礼也!〔师古曰:忽,忘也,又轻也。〕兵来道远,人畜罢极,食度且尽,〔师古曰:罢,读曰疲。度,音大各翻。〕恐无以自还,愿单于与大臣审计策!」

明日,前至郅支城都赖水上,离城三里,〔离,力智翻。〕止营傅陈。〔师古曰:傅,读曰敷,布也。陈,读曰阵;下同。〕望见单于城上立五采幡帜,〔帜,昌志翻。〕数百人被甲乘城;〔师古曰:乘,谓登之备守也。被,皮义翻;下同。〕又出百余骑往来驰城下,步兵百余人夹门鱼鳞陈,〔师古曰:言其相接次,形若鱼鳞。〕讲习用兵。城上人更招汉军曰:「来!」〔师古曰:更,互也,音工衡翻。〕百余骑驰赴营,营皆张弩持满指之,骑引却。颇遣吏士射城门骑、步兵,〔射,而亦翻;下同。〕骑、步兵皆入。延寿、汤令军:「闻鼓音,皆薄城下,〔薄,伯各翻。〕四面围城,各有所守,穿芈,塞门户,〔芈,即堑字,音尺艳翻。塞,悉则翻。〕卤楯为前,戟弩为后,〔楯,食尹翻。〕仰射城楼上人。」楼上人下走;土城外有重木城,〔重,直龙翻。〕从木城中射,颇杀伤外人。外人发薪烧木城,〔孔颖达曰:薪,樵也。大樵曰薪。诗云:析薪如之何﹖匪斧不克。是大,故用斧也。〕夜,数百骑欲出外,迎射,杀之。

初,单于闻汉兵至,欲去,疑康居怨己,为汉内应,又闻乌孙诸国兵皆发,自以无所之。〔言郅支自计无所往而可也。〕郅支已出,复还,〔复,扶又翻。〕曰:「不如坚守。汉兵远来,不能久攻。」单于乃被甲在楼上,〔被,皮义翻。〕诸阏氏、夫人数十皆以弓射外人。外人射中单于鼻,〔中,竹仲翻。〕诸夫人颇死;单于乃下。夜过半,木城穿;中人却入土城,乘城呼。〔中人,本城中人也。师古曰:呼,音火故翻;下同。〕时康居兵万余骑,分为十余处,四面环城,亦与相应和。〔师古曰:环,绕也,音宦。和,胡卧翻。〕夜,数奔营,不利,辄却。平明,四面火起,吏士喜,大呼乘之,〔师古曰:乘,逐也。余谓乘,驾也;乘火起之势而驾之也。〕钲、鼓声动地。〔钲,音征,铙也,其状似铃。杜佑曰:镯,钲也。形如小锺,军行鸣之,以为鼓节。周礼:以金镯节鼓。近代有大铜迭,悬而击之,以节鼓,曰钲。〕康居兵引却;汉兵四面推卤楯,〔推,吐雷翻。〕并入土城中。单于男女百余人走入大内。〔师古曰:大内,单于之内室也。〕汉兵纵火,吏士争入,单于被创死。〔被,皮义翻。创,初良翻。〕军候假丞杜勋斩单于首。〔汉制,军行有各部校尉;部下有曲,曲有军候一人。又都护有副校尉,秩比二千石;丞一人,司马、候、千人各二人。杜勋本为军候而假丞也。〕得汉使节二及谷吉等所赍帛书;诸卤获,以畀得者。〔师古曰:畀,与也,各以与所得人;音必寐翻。〕凡斩阏氏、太子、名王以下千百一十八级;〔阏,于焉翻。氏,立支。〕生虏百四十五人,降虏千余人,赋予城郭诸国所发十五王。〔降,户江翻。师古曰:赋,谓班与之也。所发十五王,谓所发诸国之王,领兵共围郅支单于者也。予,读曰与。〕

四年〔(丙戌、前三五)〕

①春,正月,郅支首至京师。延寿、汤上疏曰:「臣闻天下之大义当混为一,〔师古曰:混,同也,音胡本翻。余谓混为一者,合四海之内,同禀命于一人,天下之治出于一也。〕昔有唐、虞,今有强汉。匈奴呼韩邪单于已称北藩,唯郅支单于叛逆,未伏其辜,大夏之西,以为强汉不能臣也。〔大夏,西域国名,在大宛西南。师古曰:谓汉为不能使郅支臣服也。〕郅支单于惨毒行于民,大恶通于天;臣延寿,臣汤,将义兵,行天诛,赖陛下神灵,阴阳并应,天气精明,陷陈克敌,〔陈,读曰阵。〔斩郅支首及名王以下,宜县头街蛮夷邸间,〔晋灼曰:街,黄图在长安城门内。师古曰:街,街名,蛮夷邸在此街也。邸,若今客馆也。又曰:蛮夷邸,若今鸿胪馆。崔浩以为「」当作「橐」;橐街,即铜驼街也。此说失之。铜驼街在雒阳,西京无也。县,读曰悬;下同。〕以示万里,明犯强汉者,虽远必

打 印】 【来源:读书之家-dushuzhijia.com】

首页上一页123 456下一页末页共6页/12000条记录