抱养之；今至太子家，以乳母恩耳，〔谓抱养太子，恩犹乳母也。〕不足有所妨！」于是令傅太后得至太子家；丁姬以不养太子，独不得。
⑩卫尉、侍中淳于长有宠于上，大见信用，贵倾公卿，外交诸侯、牧、守，赂遗、〔牧，州牧也。守，郡守也。遗，于季翻；下同。〕赏赐累巨万，淫于声色。〔淫，过也，放也。〕许后姊荩为龙雒思侯夫人，〔龙雒思侯韩宝，增子也。晋灼曰：荩，音靡。余按韩宝已死，故书谥。谥法：外内思索曰思；追悔前过曰思。〕寡居；长与荩私通，因取为小妻。〔荩虽皇后之姊，列侯之夫人，淫放失身于长，而长自有正室，故为小妻。记曰：聘则为妻，奔则为妾。妇人女子之持身，不可不慎也。〕许后时居长安宫，〔许后废，徙昭台宫；岁余，还徙长安宫。师古曰：三辅黄图，林光宫中有长安宫。〕因荩赂遗长，欲求复为婕妤。长受许后金钱乘舆、服御物前后千余万，〔乘，绳证翻。〕诈许为白上，立为左皇后。〔许为，于伪翻。〕荩每入长安宫，辄与荩书，戏侮许后，嫚易无不言；〔师古曰：嫚，亵污也。易，轻也。易，音弋豉翻。〕交通书记，赂遗连年。
时曲阳侯根辅政，久病，数乞骸骨。〔数，所角翻。〕长以外亲居九卿位，〔长，太后姊子，于帝室为外家之亲。〕次第当代根。侍中、骑都尉、光禄大夫王莽心害长宠，私闻其事。莽侍曲阳侯病，因言：「长见将军久病意喜，自以当代辅政，至对衣冠议语署置；」〔衣冠，当时士大夫及贵游子弟也。师古曰：自谓当辅政，故豫言某人为某官，某人主某事。〕具言其罪过。根怒曰：「即如是，何不白也！」莽曰：「未知将军意，故未敢言！」根曰：「趣白东宫！」〔东宫，太后宫。师古曰：趣，读曰促。〕莽求见太后，具言长骄佚，欲代曲阳侯；私与长定贵人姊通，受取其衣物。太后亦怒曰：「儿至如此！〔长，太后姊子，故呼为儿。〕往，白之帝！」莽白上；上以太后故，免长官，勿治罪，遣就国。〔就定陵侯国。治，直之翻。〕
初，红阳侯立不得辅政，疑为长毁谮，常怨毒长；〔毒，苦也，痛也；怨之甚也。〕上知之。及长当就国，立嗣子融从长请车骑，〔以长当就国，所常从车骑无所用，故请之。师古曰：嗣子，谓适长子当为嗣者也。〕长以珍宝因融重遗立。立因上封事，为长求留〔上，时掌翻。为，于伪翻。〕曰：「陛下既托文以皇太后故，〔苏林曰：托于诏文也。〕诚不可更有他计。〔师古曰：言不宜遣长就国。〕于是天子疑焉，〔帝知立素怨长，今为长上封事求留，疑心于是而起。〕下有司按验。〔下，户稼翻；下同。〕吏捕融，立令融自杀以灭口。〔恐融就吏而事泄，故令其自杀以灭口。〕上愈疑其有大奸，遂逮长系洛阳诏狱，〔凡诏所系治皆为诏狱，非必洛阳先有诏狱也。〕穷治。〔考鞠以穷其奸也。〕长具服戏侮长定宫，谋立左皇后，罪至大逆，死狱中。妻子当坐者徙合浦；母若归故郡。〔长母若，即王太后姊，故居魏郡元城。师古曰：若者，其母名。〕上使廷尉孔光持节赐废后药，自杀。丞相方进复劾奏「红阳侯立，狡猾不道，〔师古曰：狡，狂也。猾，乱也。复，扶又翻。〕请下狱。」上曰：「红阳侯，朕之舅，不忍致法；遣就国。」于是方进复奏立党友后将军朱博、巨鹿太守孙闳；皆免官，与故光禄大夫陈咸皆归故郡。〔朱博，杜陵人；孙闳亦京师世家；陈咸本沛郡相人。据汉书翟方进传，则博、闳免官，独咸归故郡耳。「与」字、「皆」字衍。元延元年，咸免光禄大夫，故称故。〕咸自知废锢，以忧死。
方进智能有余，兼通文法吏事，以儒雅缘饰，〔【章：十四行本「饰」下有「法律」二字；乙十一行本同；孔本同；张校同。】〕师古曰：缘饰，譬之于衣，加纯缘者。纯，音之允翻。〕号为通明相，〔相，息亮翻。〕天子器重之；又善求人主微指，〔微指，谓上意所向，未着见于外者。〕奏事无不当意。方淳于长用事，方进独与长交，称荐之；〔据方进传，长初用事，方进独与长交。及长宠盛，与之交者不独一方进矣。〕及长坐大逆诛，上以方进大臣，为之隐讳，〔为，于伪翻。〕方进内惭，上疏〔【章：十四行本「疏」下有「谢罪」二字；乙十一行本同；孔本同；张校同；】〕退斋校同。乞骸骨。〔上，时掌翻。〕上报曰：「定陵侯长已伏其辜，君虽交通，传不云乎！『朝过夕改，君子与之，』〔师古曰：与，许也。余谓此盖论语传。传，音直恋翻。〕君何疑焉！其专心壹意，毋怠医药，以自持。」方进起视事，复条奏长所厚善京兆尹孙宝、右扶风萧育、刺史二千石以上，免二十余人。〔孙宝、萧育，皆能吏也。以急于求进，比匪人以得罪，是以君子慎交。〕函谷都尉、建平侯杜业，素与方进不平，〔函谷关置都尉，以讥出入。业，杜延年之孙，素不事权贵，与翟方进、淳于长皆不平。〕方进奏「业受红阳侯书听请，不敬，」免，就国。〔据业传，业与淳于长不平，长当就国，红阳侯立与业书属之，勿复用前事相侵。长出关后，罪复发，下洛阳狱，丞相史搜得红阳侯书，奏业听请，不敬。服虔曰：受立属请为不敬。〕
上以莽首发大奸，称其忠直；王根因荐莽自代。丙寅，以莽为大司马，年时三十八。莽既拔出同列，继四父而辅政，〔师古曰：凤、商、音、根四人皆为大司马，而莽之诸父也。〕欲令名誉过前人，遂克己不倦。聘诸贤良以为掾、史、赏赐、邑钱悉享士；〔邑钱，封邑所入之钱也。掾，俞绢翻。〕愈为俭约，母病，公卿列侯遣夫人问疾，莽妻迎之，衣不曳地，布蔽膝，〔蔽膝，坆也；亦曰韨。郑玄曰：韨，太古蔽膝之象。〕见之者以为僮，使问，知其夫人。〔此下，依汉书有「皆惊」二字，文意乃足。他本皆有此二字。〕其饰名如此。
丞相方进、大司空武奏言：「春秋之义，用贵治贱，不以卑临尊。〔春秋首止之会，殊会王世子，世子贵也。宋之盟，楚驾晋而书先晋，黄池之会，吴主会而书先晋，不以卑临尊也。治，直之翻。〕刺史位下大夫而临二千石，〔刺史六百石，下大夫之秩也；其朝位亦班于下大夫。〕轻重不相准。臣请罢刺史，更置州牧以应古制！」〔古制九州岛，一为畿内，八州八伯，以统诸侯之国。今请置州牧以应古州伯之制。更，工衡翻；下同。〕十二月，罢刺史，更置州牧，秩二千石。
犍为郡于水滨得古盘十六枚，〔师古曰：滨，水箧也；音宾。说文曰：磬，乐石也。古者毋句氏作盘，后或以玉为之。犍，居言翻。〕议者以为善祥。刘向因是说上：「宜兴辟雍，〔记王制：天子之学曰辟雍。郑玄曰：辟，明也。雍，和也。所以明和天下。说，输芮翻。〕设庠序，〔古者党有庠，遂有序。庠者，养也。序者，教也。〕陈礼乐，隆雅颂之声，盛揖让之容，以风化天下。如此而不治者，未之有也。〔治，直吏翻。〕或曰：不能具礼。〔师古曰：或曰者，刘向设为难者之言，而后答释也。〕礼以养人为本，如有过差，〔师古曰：过差，犹失错也。〕是过而养人也。刑罚之过或至死伤，今之刑非皋陶之法也，而有司请定法，削则削，笔则笔，〔服虔曰：言随君意也。师古曰：削者，言有所删去，以刀削简牍也。笔者，谓有所增益，以笔就而书也。〕救时务也。至于礼乐，则曰不敢，是敢于杀人、不敢于养人也。为其俎豆、管弦之间小不备，〔为，于伪翻。〕因是绝而不为，是去小不备而就大不备，惑莫甚焉！〔为其不能具礼废礼，是去小不备而就大不备也。俎，祭器，如几，盛牲体者也。豆，似笾，亦所以盛肉。笾用竹而豆用木。管，笙、萧之属也。弦，琴、瑟之属也。〕夫教化之比于刑法，刑法轻，是舍所重而急所轻也。〔师古曰：舍，废也。舍，读曰舍。〕教化，所恃以为治也；刑法，所以助治也；〔治，直吏翻。〕今废所恃而独立其所助，非所以致太平也。自京师有誖逆不顺之子孙，〔师古曰：誖，乖也；音布内翻。〕至于陷大辟，受刑戮者不绝，由不习五常之道也。〔师古曰：五常，仁、义、礼、智、信，人性之所常行也。辟，毗亦翻。〕夫承千岁之衰周，继暴秦之余敝，民渐渍恶俗，贪饕险诐，不闲义理，〔渐，子廉翻。师古曰：贪甚曰饕。言行险曰诐。饕，音吐高翻。诐，音彼义翻。闲，习也。〕不示以大化而独驱以刑罚，〔驱，读与驱同。〕终已不改！」帝以向言下公卿议，〔下，遐稼翻。〕丞相、大司空奏请立辟廱，按行长安城南营表；未作而罢。〔师古曰：营，度地也。表，立标也。行，下孟翻。〕时又有言「孔子布衣，养徒三千人，今天下太学弟子少。」〔诗沼翻。〕于是增弟子员三千人；岁余，复如故。〔元帝设弟子员千人。〕
刘向自见得信于上，故常显讼宗室，讥刺王氏及在位大臣，其言多病切，发于至诚。上数欲用向为九卿，〔数，所角翻。〕辄不为王氏居位者及丞相、御史所持，〔师古曰：持，谓扶持佐助也。〕故终不迁，居列大夫官前后三十余年而卒。后十三岁而王氏代汉。
汉纪二十五〔起阏逢摄提格（甲寅），尽旃蒙单阏（乙卯），凡二年。〕
《孝成皇帝下》
绥和二年〔（甲寅、前七）〕
①春，正月，上行幸甘泉，郊泰畤。
②二月，〔考异：荀纪云「赦天下」今本纪无之，故不取。〕壬子，丞相方进薨。
时荧惑守心，〔心为明堂；荧惑守心，王者恶之。火曰荧惑星。荧惑，天子理也。虽有明天子，必视荧惑所在。见天文志。〕丞相府议曹平陵李寻〔议曹，职在论议，自公府至州郡皆有之。〕奏记方进，言：「灾变迫切，大责日加，安得保斥逐之戮！〔师古曰：言其事重，不但斥逐而已也。〕阖府三百余人，〔师古曰：三百余人，言丞相之官属也。〕唯君侯择其中，与尽节转凶。」方进忧之，不知所出。会郎贲丽善为星，〔善为甘、石之学也。师古曰：贲，姓也。丽，名也。贲，音肥。〕言大臣宜当之。上乃召见方进。还归，未及引决，〔师古曰：引决，自裁也。还，从宣翻。〕上遂赐册，责让以政事不治，灾害并臻，百姓穷困，〔册，即策书也。说文：册，符命也，诸侯进受于王也；象其札一长一短，中有二绳之形。程大昌演繁露曰：策制长二尺，短者半之；其次一长一短；两编下唯用篆书：此汉策拜丞相之制也。至策免，则以尺一木，两行而隶书，与策拜异矣。治，直吏翻。〕曰：「欲退君位，尚未忍，使尚书令赐君上尊酒十石，养牛一，君审处焉！」〔如淳曰：汉仪注，有天地大变，天下大过，皇帝使侍中持节乘四白马，赐上尊酒十斛，牛一头，策告殃咎。使者去半道，丞相即上病。使者还，未白事，尚书以丞相不起闻。律：稻米一斗得酒一斗为尊，稷米一斗得酒一斗为中尊，粟米一斗得酒一斗为下尊。师古曰：稷，即粟也；宜为黍米，不当言稷。且作酒自有浇、淳之异，为上、中、下耳。处，昌吕翻。〕方进即日自杀。上秘之，遣九节策赠印绶，赐乘舆秘器、少府供张，柱槛皆衣素。〔乘，绳证翻。秘器，东园秘器也。供，音居用翻。张，音竹亮翻。师古曰：柱，屋柱也；槛，轩前阑版也；皆以白素衣之。衣，音于既翻。〕天子亲临吊者数至，礼赐异于他相故事。〔师古曰：汉旧仪云：丞相有疾，皇帝法驾亲至问疾，从西门入；即薨，移居第中。车驾往吊，赐棺、棺敛敛具；赠钱、葬地。葬日，公卿已下会葬。数，所角翻。〕
臣光曰：晏婴有言：「天命不慆，不贰其命。」〔晏子对齐侯禳彗之辞也。杜预曰：慆，疑也，音他刀翻。〕祸福之至，安可移乎！昔楚昭王、宋景公不忍移灾于卿佐，曰：「移腹心之疾，寘诸股肱，何益也！」〔左传：哀六年，有云如众赤鸟，夹日而飞，三日。楚子使问诸周太史，周太史曰：「其当王身乎！若禜之，可移于令尹、司马。」王曰：「移腹心之疾而寘股肱，何益！」遂弗禜。史记：宋景公时，荧惑守心，景公忧之。司星子韦曰：「可移于相。」公曰：「相，吾之股肱。」曰：「可移于民。」公曰：「君者待民。」曰：「可移于岁。」公曰：「岁饥民困，吾谁为君！」子韦曰：「天高听卑，君有仁人之言三，荧惑宜有动。」候之，果徙三度。〕藉其灾可移，〔藉之为言借也，假也；设为之言，以发所欲言之意。〕仁君犹不忍〔【章：十四行本「忍」作「肯」；乙十一行本同；孔本同。】〕为，况不可乎！使方进罪不至死而诛之，以当大变，是诬天也；方进有罪当刑，隐其诛而厚其葬，是诬人也；孝成欲诬天、人而卒无所益，
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
