资治通鉴注 - 卷第三十一

作者: 胡三省216,231】字 目 录

所,〔成帝建始初,匡衡、张谭奏罢诸神祠不应礼者,今尽复之。〕一岁三万七千祠云。〔神祠既多,而有岁五祠者,有岁四祠者,故其数若是之多。〕

傅太后怨傅喜不已,使孔乡侯〔【章:乙十一行本「侯」有「晏」字;孔本同;张校同。】〕风丞相朱博令奏免喜侯。〔师古曰:风,读曰讽。〕博与御史大夫赵玄议之,玄言:「事已前决,〔谓前已决遣就国,罪无重科也。〕得无不宜﹖」〔师古曰:得无,犹言无乃也。〕博曰:「已许孔乡侯矣。匹夫相要,尚相得死,〔要,一遥翻。得死,谓得其死力;一曰:得其相为死也。〕何况至尊!〔至尊,谓傅太后。〕博唯有死耳!」〔大臣以道事君,而博以死奉私属,贪权藉势之心为之也。〕玄即许可。博恶独斥奏喜,〔恶,乌故翻。〕以故大司空泛乡侯何武前亦坐过免就国,〔事见上卷绥和二年。〕事与喜相似,即并奏:「喜、武前在位,皆无益于治,〔治,直吏翻。〕虽已退免,爵土之封,非所当也;皆请免为庶人。」上知傅太后素怨喜,疑博、玄承指,即召玄诣尚书问状,玄辞服。〔丞相、御史同奏,而独召问玄者,以博强毅多权诈,难遽得其情,而玄易以穷诘也。〕有诏:「左将军彭宣与中朝者杂问」,宣等奏劾「博、玄、晏皆不道,不敬,〔劾,户概翻。〕请召诣廷尉诏狱」。上减玄死罪三等,削晏户四分之一;〔减死罪三等,为隶臣妾。晏封五千户,削其千二百五十。〕假谒者节召丞相诣廷尉,博自杀,国除。

九月,以光禄勋平当为御史大夫;冬,十月,甲寅,迁为丞相;以冬月故,且赐爵关内侯。〔如淳曰:汉仪注,御史大夫为丞相,更春乃封,故先赐爵关内侯也。李奇曰:以冬月非封侯时,故且先赐爵关内侯也。师古曰:李说是也。〕以京兆尹平陵王喜为御史大夫。〔按表、传,「喜」当作「嘉」,详见下年。及审是。〔﹖〕

上欲令丁、傅处爪牙官,〔处,昌吕翻。〕是岁,策免左将军淮阳彭宣,以关内侯归家,而以光禄勋丁望代为左将军。〔上策宣曰:「前有司数奏言:诸侯国人不得宿卫;将军不宜典兵马,处大位。朕惟将军任汉将之重,而子又前娶淮阳王女,婚姻不绝,非国之制,其上左将军印绶。」余按彭宣以连姻藩国而免官,丁、傅以戚党而见用,卒之夺刘氏者,非藩国,乃外戚也。丁、傅于国有大故之时,拱手授柄于王氏,而彭宣乃能辞三公位于王莽专权之初,任官惟贤材,乌得拘小嫌乎!〕

乌孙卑爰疐侵盗匈奴西界,单于遣兵击之,杀数百人,略千余人,驱牛畜去。卑爰疐恐,遣子趋逯为质匈奴,〔疐,竹二翻。师古曰:驱,与驱同。逯,音录。质,音致;下同。〕单于受,以状闻。汉遣使者责让单于,告令还归卑爰疐质子;〔责以匈奴、乌孙并为汉臣,单于不当擅受卑爰疐质子。〕单于受诏遣归。

三年〔(丁卯、前四)〕

①春,正月,立广德夷王弟广汉为广平王。〔广德夷王云客,成帝鸿嘉二年封;又二年,薨,无后。今立广汉以奉中山靖王嗣。谥法:安心好静曰夷;克杀秉政曰夷。〕

②帝太太后〔【章:乙十一行本「帝」上有「癸卯」二字;孔本同;退斋校同。】〕所居桂宫正殿火。〔考异曰:五行志云:「桂宫鸿宁殿灾。」荀纪云:「桂宫正殿火。」今从哀纪。〕

③上使使者召丞相平当,欲封之;当病笃,不应。〔不应召也。〕室家或谓当:「不可强起受侯印为子孙邪﹖」〔室家,当之妻子也。谓受侯印而死,得以封爵遗子孙也。强,其两翻。为,于伪翻;下同。〕当曰:「吾居大位,已负素餐责矣;起受侯印,还卧而死,死有余罪。今不起者,所以为子孙也!」遂上书乞骸骨,上不许。三月,己酉,当薨。

④有星孛于河鼓。〔天文志:河鼓,在牵牛北;大星,上将;左、右星,左、右将。孛,蒲内翻。〕

⑤夏,四月,丁酉,王嘉为丞相,河南太守王崇为御史大夫。〔守,式又翻。〕崇,京兆尹骏之子也。嘉以时政苛急,郡国守相数有变动,〔数,所角翻。〕乃上疏曰:「臣闻圣王之功在于得人,孔子曰:『材难,不其然与!』〔师古曰:论语载孔子之言也。材难,言有贤材者难得也。与,读曰欤。余谓材难二语,古语也;孔子引之,谓其言之是也。〕故『继世立诸侯,象贤也。』〔礼记郊特牲之文。师古曰:象其先父祖之贤耳,非必皆贤也。〕虽不能尽贤,天子为择臣、立命卿以辅之。〔记王制:大国三卿,皆命于天子;次国三卿,二卿命于天子,一卿命于其君;小国二卿,皆命于其君。春秋之时,如晋之六卿,以中军帅为正卿,亦其君先命之而后闻于天子耳。齐之高、国,鲁之三桓,皆世卿也。汉之王国傅、相、中尉命于天子,犹古之命卿也。〕居是国也,累世尊重,然后士民之众附焉,是以教化行而治功立。〔治,直吏翻。〕今之郡守重于古诸侯,〔周初班爵五等,公、侯地方百里,伯七十里,子、男五十里。其后齐、晋、秦、楚,以兼并而地始广大耳。汉郡守方制千里,连城以十数,是重于古诸侯也。守,式又翻;下同。〕往者致选贤材,〔致,极也。〕贤材难得,拔擢可用者,或起于囚徒。昔魏尚坐事系,文帝感冯唐之言,遣使持节赦其罪,拜为云中太守;匈奴忌之。〔事见十四卷文帝十四年。〕武帝擢韩安国于徒中,拜为梁内史;骨肉以安。〔按韩安国传:安国坐法抵罪。会梁内史缺,汉使使者拜安国为梁内史,起徒中为二千石。此景帝时事也。「武帝」,当作「景帝」。师古曰:骨肉以安,言梁孝王免罪也。〕张敞为京兆尹,有罪当免,黠吏知而犯敞,〔黠,下八翻。〕敞收杀之,其家自冤,〔自言其冤也。〕使者覆狱,劾敞贼杀人,上逮捕不下,〔上奏请逮捕敞,而天子不下其奏也。上,时掌翻。下,遐嫁翻。〕会免;亡命十数日,宣帝征敞拜为冀州刺史,卒获其用。〔事见二十七卷宣帝甘露元年。卒,子恤翻。〕前世非私此三人,贪其材器有益于公家也。孝文时,吏居官者或长子孙,【章:乙十一行本「孙」下有「以官为氏」四字;孔本同;张校同;退斋校同。】长,知两翻;下同。〕仓氏、库氏则仓库吏之后也;其二千石长吏亦安官乐职,〔乐,音洛。〕然后上下相望,莫有苟且之意。其后稍稍变易,公卿以下传相促急,又数改更政事,〔传,知恋翻。数,所角翻。更,工衡翻。〕司隶、部刺史举劾苛细,发扬阴私,〔司隶部三辅、三河、弘农,其余部刺史分部诸郡国。劾,户概翻。〕吏或居官数月而退,送故迎新,交错道路。?之鱄e容求全,〔师古曰:不敢操持群下也。〕下材怀危内顾,〔师古曰:常恐获罪,每为私计也。〕壹切营私者多。二千石益轻贱,吏民慢易之,或持其微过,增加成罪,言于司隶、刺史,或上书告之;众庶知其易危,〔师古曰:言易可倾危。易,以豉翻。〕小失意则有离畔之心。前山阳亡徒苏令等纵横,〔事见三十一卷成帝永始三年。师古曰:横,音胡孟翻。〕吏士临难,〔难,乃旦翻。〕莫肯伏节死义,以守、相威权素夺也。〔师古曰:守,郡守也;相,诸侯相也。素夺,谓不先假之威权也。〕孝成皇帝悔之,下诏书,二千石不为故纵,〔孟康曰:不以故纵为罪,所以优之也。〕遣使者赐金,尉厚其意,诚以为国家有急,取办于二千石;二千石尊重难危,乃能使下。孝宣皇帝爱其善治民之吏,有章劾事留中,会赦壹解。〔师古曰:不即下治其事,恐为扰重,故每留中;或经赦,令壹切皆解散也。余谓善治民之吏,宣帝爱其材,或有章劾,留中不下,会赦,则其事得释。治,直之翻。劾,户概翻。〕故事:尚书希下章,为烦扰百姓,证验系治,或死狱中,章文必有『敢告之』字乃下。〔师古曰:所以丁宁告者之辞,绝其相诬也。余谓此乃防其诬告耳。下,遐稼翻。为,于伪翻。〕唯陛下留神于择贤,记善忘过,容忍臣子,勿责以备。〔师古曰:不求备于一人也。余谓责备者,求全也。〕二千石、部刺史、三辅县令有材任职者,人情不能不有过差,宜可阔略,〔师古曰:当宽恕其小罪也。〕令尽力者有所劝。此方今急务,国家之利也。前苏令发,欲遣大夫使逐问状,〔使之逐盗而问其状也。〕时见大夫无可使者,〔师古曰:谓见在大夫皆不堪为使。见,贤遍翻。〕召盩厔令尹逢,拜为谏大夫遣之。〔盩厔,音舟窒。〕今诸大夫有材能者甚少,宜豫畜养可成就者,则士赴难不爱其死;临事仓卒乃求,非所以明朝廷也。」〔人材当聚于朝廷;事会之来,无可用者,仓猝求之,适所以明朝廷之无人耳。少,诗沼翻。畜,许六翻。难,乃旦翻。卒,读曰猝。〕嘉因荐儒者公孙光、满昌〔风俗通:荆蛮有瞒氏,音舛变为「满」。国语:路,潞、泉、余、满,皆赤狄,隗姓。〕及能吏萧咸、薛修,皆故二千石有名称者,天子纳而用之。〔按嘉此疏,诚中当时之病。然为相者在于朝夕纳诲,随事矫正,天下不能窥其际,而自臻于治平,不在着见于奏疏,以腾口说也。自宣帝之后,为相者始加详于奏疏,而考其治,愈不逮前,相业固不在乎此也。称,尺证翻。〕

⑥六月,立鲁顷王子部乡侯闵为王。〔鲁共王曾孙顷王封,传国于其子文王谩;谩薨,无后;今立闵绍封。「部乡」,据纪、表及传当作「郚乡」。师古曰:郚,音吾,又音鱼。谩,音子缘翻。地理志,东海郡有郚乡侯国。〕

⑦上以寝疾未定,〔定,犹安也。〕冬,十一月,壬子,令太皇太后下诏复甘泉泰畤、汾阴后土祠,罢南、北郊。〔成帝崩,皇太后诏罢甘泉,汾阴祠,复南、北郊。畤,音止。〕上亦不能亲至甘泉、河东,遣有司行事而礼祠焉。

⑧无盐危山土自起覆草,如驰道状;〔无盐县,属东平国。危山,山名。言土自起,覆草成路,如人力开掘,作驰道状也。〕又,瓠山石转立。〔晋灼曰:汉书作「报山」。山胁石一枚,转侧起立,高九尺六寸,旁行一丈,广四尺也。师古曰:报山,山名也。古作「瓠」字,为其形似瓠耳。晋说是也。〕东平王云及后谒自之石所祭;治石象瓠山立石,束倍草,并祠之。〔云,元帝子东平王宇之子也。谒,后名也。苏林曰:于宫?之@山象。师古曰:倍草,黄倍草也。倍,音步贿翻。原父曰:「立石」属上句。治,直之翻。〕河内息夫躬、〔息夫,复姓。姓谱:妫姓之国为息氏,公子边受爵为大夫;又有息夫氏出焉。〕长安孙宠相与谋共告之,曰:「此取封侯之计也!」乃与中郎右师谭〔张晏曰:右师,姓;谭,名。余谓右师,以官为氏。〕共因中常侍宋弘上变事,告焉。〔上,时掌翻。〕是时上被疾,多所恶,事下有司,逮王后谒下狱验治;服「祠祭诅祝上,为云求为天子,〔被,皮义翻。下,遐稼翻。诅,庄助翻。祝,职救翻。为云,于伪翻。〕以为石立,宣帝起之表也。」〔事见二十三卷昭帝元凤三年。〕有司请诛王,有诏,废徙房陵。云自杀,谒及舅伍宏及成帝舅安成共侯夫人放,皆弃市。〔安成共侯王崇,时已死矣,故称帝舅及谥,以别下御史大夫王崇也。伍宏以医伎得幸,出入禁门,盖放荐之,故并得祸。共,音恭。〕事连御史大夫王崇,左迁大司农。擢宠为南阳太守,谭颍川都尉,弘、躬皆光禄大夫、左曹、给事中。

①春,正月,大旱。

②关东民无故惊走,持或掫一枚,〔如淳曰:掫,麻干也。师古曰:,禾秆也,音工老翻。掫,音邹,又音侧九翻。〕转相付与,曰「行西王母筹」,〔师古曰:西王母,元后寿考之象。行筹,又言执国家筹策,行于天下。〕道中相过逢,多至千数;或被发徒跣,或夜折关,或踰墙入,或乘车骑奔驰,以置驿传行,〔被,皮义翻。折,而设翻。传,知恋翻。〕经郡国二十六至京师,不可禁止。民又聚会里巷阡陌,设博具,〔师古曰:博戏之具。〕歌舞祠西王母,至秋乃止。〔五行志曰:此异乃王太后、莽之应也。〕

③上欲封傅太后从父弟侍中、光禄大夫商,〔从,才用翻。〕尚书仆射平陵郑崇谏曰:「孝成皇帝封亲舅五侯,天为赤黄,昼昏,日中有黑气。〔事见三十卷成帝建始元年。为于伪翻。〕孔乡侯,皇后父,高武侯以三公封,尚有因缘。〔孔乡侯,傅晏;高武侯,傅喜。言皇后父及三公封侯,尚有汉家旧比可因缘也。〕今无故复欲封商,坏乱制度,〔复,扶又翻。坏,音怪。〕逆天人之心,非傅氏之福也!臣愿以身命当国咎!」崇因持诏书案起。〔李奇曰:持当受诏书案起也。师古曰:李说非也。案者,即写诏之文。余按更始时,常侍奏事,韩夫人起,抵破书

打 印】 【来源:读书之家-dushuzhijia.com】