资治通鉴注 - 卷第三十一

作者: 胡三省216,231】字 目 录

于衙;〔地理志,左辅都尉治高陵。贤曰:左辅,即左冯翊也。三辅皆有都尉。衙,县名,属左冯翊,故城在今同州白水县东北。左传:秦、晋战于彭衙,即此地。公乘,姓也,以秦爵为氏。乘,绳证翻。歙,许及翻。〕禹复破走之。〔复,扶又翻。〕

宗室刘茂聚众京、密间,〔茂,元氏王歙从父弟也。贤曰:京县,属河南郡,郑之京邑;故城在今郑州荥阳县东南。密县,属河南郡;故城在今密县东南。〕自称厌新将军,〔厌,一叶翻。厌,伏也。新,谓新室也。〕攻下颍川、汝南,众十余万人。帝使骠骑大将军景丹、建威大将军耿弇、强弩将军陈俊攻之;茂来降,〔降,户江翻。〕封为中山王。

己亥,帝幸怀,〔怀故城在武陟县西南十余里。贤曰:县名,属河内郡;故城在怀州武陟县西。余据河内郡治怀,在雒阳北百四十里。〕遣耿弇、陈俊军五社津,〔即巩河也。水经注:河水东过巩县北,于此有五社渡,为五社津。杜佑曰:一名五渡津。〕备荥阳以东;使吴汉率建议〔【章:十二行本「议」作「义」;乙十一行本同;孔本同。】〕大将军朱祜等十一将军围朱鲔于洛阳。八月,进幸河阳。〔地理志,河阳县属河内郡。〕

赤眉至高陵,〔地理志,高陵县属冯翊。〕王匡、张卬等迎降之,遂共连兵进攻东都门。李松出战,赤眉生得松;松弟况为城门校尉,开门纳之。九月,赤眉入长安;更始单骑走,从厨城门出。〔三辅黄图曰:洛城门,王莽改曰建子门;其内有长安厨官,俗名之为厨城门,今长安故城北面之中门是也。骑,奇寄翻。〕式侯恭以赤眉立其弟,自系诏狱;闻更始败走,乃出,见定陶王祉,祉为之除械,〔为,于伪翻。〕相与从更始于渭滨。右辅都尉严本,恐失更始为赤眉所诛,即将更始至高陵,〔将,如字;领也,携也,挟也。〕本将兵宿卫,其实围之。〔右辅都尉治郿。高陵,左辅都尉治所也。右,恐当作左。〕更始将相皆降赤眉,独丞相曹竟不降,手剑格死。〔手,守又翻。〕

辛未,诏封更始为淮阳王;吏民敢有贼害者,罪同大逆;其送诣吏者封列侯。

初,宛人卓茂,〔卓,姓也。史记货殖传有蜀卓氏。宛,于元翻。〕宽仁恭爱,恬荡乐道,〔恬,安恬。荡,坦荡荡也。乐,音洛。〕雅实不为华貌,行己在于清浊之间,自束发至白首,未尝与人有争竞,乡党故旧,虽行能与茂不同,〔行,下孟翻。〕而皆爱慕欣欣焉。哀、平间为密令,〔宋白续通典曰:密县,古郐国、密国之地。左传:诸侯伐郑,围新密。汉为县,属河南郡。今县东南三十里有故密城,即汉理所。〕视民如子,举善而教,口无恶言,吏民亲爱,不忍欺之。民尝有言部亭长受其米肉遗者,〔贤曰:部,谓所部也。遗,于季翻;下同。〕茂曰:「亭长为从汝求乎,为汝有事嘱之而受乎,〔嘱,之欲翻;托也,私请也。〕将平居自以恩意遗之乎﹖」民曰:「往遗之耳。」茂曰:「遗之而受,何故言邪﹖」民曰:「窃闻贤明之君,使民不畏吏,吏不取民。今我畏吏,是以遗之;吏既卒受,〔卒,终也;音子恤翻。〕故来言耳。」茂曰:「汝为敝民矣!凡人所以群居不乱,异于禽兽者,以有仁爱礼义,知相敬事也。汝独不欲修之,宁能高飞远走,不在人间邪!吏顾不当乘威力强请求耳。亭长素善吏,岁时遗之,礼也。」民曰:「苟如此,律何故禁之﹖」茂笑曰:「律设大法,礼顺人情。今我以礼教汝,汝必无怨恶;以律治汝,汝何所措其手足乎!〔治,直之翻;下同。〕一门之内,小者可论,大者可杀也。且归念之!」初,茂到县,有所废置,吏民笑之,邻城闻者皆蚩其不能。〔蚩,笑也。〕河南郡为置守令;茂不为嫌,治事自若。〔茂正为令,郡复置守令使与茂并居。郡为,于伪翻。〕数年,教化大行,道不拾遗;迁京部丞,〔王莽秉政,置大司农部丞十三人,劝课农桑。京部丞,主司隶所部。〕密人老少皆涕泣随送。及王莽居摄,以病免归。上即位,先访求茂,茂时年七十余。甲申,诏曰:「夫名冠天下,〔冠,古玩翻。〕当受天下重赏。今以茂为太傅,〔东都之制,太傅位上公,绝席,在三公之右。〕封褒德侯。」

臣光曰:孔子称「举善而教不能则劝。」〔论语孔子答季康子之言。〕是以舜举皋陶,汤举伊尹,而不仁者远,〔论语子夏答樊迟之言。陶,音遥。〕有德故也。光武即位之初,群雄竞逐,四海鼎沸,彼摧坚陷敌之人,权略诡辩之士,方见重于世,而独能取忠厚之臣,旌循良之吏,拔于草莱之中,寘诸群公之首,宜其光复旧物,享祚久长,盖由知所先务而得其本原故也。

诸将围洛阳数月,朱鲔坚守不下。帝以廷尉岑彭尝为鲔校尉,〔朱鲔为大司马,以彭为校尉;后从邑人韩歆于河内,遂归光武。校,户教翻。〕令往说之。〔说,输芮翻。〕鲔在城上;彭在城下,为陈成败。〔为,于伪翻。〕鲔曰:「大司徒被害时,鲔与其谋,又谏更始无遣萧王北伐,〔事并见上卷更始元年。与,读曰预。〕诚自知罪深,不敢降!」彭还,具言于帝。〔还,从宣翻,又如字。〕帝曰:「举大事者不忌小怨。鲔今若降,官爵可保,况诛罚乎!河水在此,吾不食言!」〔贤曰:指河以为信,言其明白也。索隐曰:左传曰:食言多矣,能无肥乎!是谓食言为妄言。〕彭复往告鲔,鲔从城上下索〔复,扶又翻。下,遐稼翻。索,昔各翻。〕曰:「必信,可乘此上。」〔上,时掌翻;下同。〕彭趣索欲上,〔贤曰:趣,向也,春遇翻。〕鲔见其诚,即许降。辛卯,朱鲔面缚,与岑彭俱诣河阳。帝解其缚,召见之,复令彭夜送鲔归城。明旦,与苏茂等悉其众出降。拜鲔为平狄将军,封扶沟侯;〔地理志,扶沟县,属淮阳郡。陈留风俗传:小扶亭有洧水之沟,因以名县。〕后为少府,传封累世。

帝使侍御史河内杜诗安集洛阳。将军萧广纵兵士暴横,〔横,户孟翻。〕诗敕晓不改,〔敕,戒也。晓,开谕也。〕遂格杀广,还,以状闻。上召见,赐以棨戟,〔汉杂事曰:汉制,假棨戟以代斧钺。崔豹古今注曰:棨戟,前驱之器也,以木为之。后代刻伪,无复典刑,以赤油韬之,亦谓之油戟,亦曰棨戟,王公以下通用之以前驱。〕遂擢任之。

赤眉下书曰:「圣公降者,封为长沙王;过二十日,勿受。」更始遣刘恭请降,赤眉使其将谢禄往受之。更始随禄,肉袒,上玺绶于盆子。〔玺,斯氏翻。绶,音受。〕赤眉?之顝l,置庭中,将杀之;刘恭、谢禄为请,不能得,〔为,于伪翻;下同。〕遂引更始出。刘恭追呼曰:〔呼,火故翻。〕「臣诚力极,请得先死!」拔剑欲自刎;〔刎,武粉翻。〕樊崇等遽共救止之。乃赦更始,封为畏威侯。刘恭复为固请,〔复,扶又翻。〕竟得封长沙王。更始常依谢禄居,刘恭亦拥护之。

刘盆子居长乐宫,〔乐,音洛。〕三辅郡县、营长遣使贡献,〔时三辅豪杰处处屯聚,各有营长。长,知两翻。〕兵士辄剽夺之,又数暴掠吏民,由是皆复固守。〔剽,匹妙翻。数,所角翻。复,扶又翻。〕

百姓不知所归,闻邓禹乘胜独克而师行有纪,〔贤曰:纪,纲纪也。言有条贯而不残暴。〕皆望风相携负以迎军,降者日以千数,众号百万。禹所止,辄停车拄节以劳来之,〔劳,力到翻。来,力代翻。〕父老、童牦,垂发、戴白满其车下,莫不感悦,〔贤曰:垂发,童幼也。戴白,父老也。牦,直利翻。〕于是名震关西。

诸将豪桀皆劝禹径攻长安,禹曰:「不然。今吾众虽多,能战者少,前无可仰之积,〔贤曰:仰,鱼向翻。〕后无转馈之资;赤眉新拔长安,财谷充实,锋锐未可当也。夫盗贼群居无终日之计,财谷虽多,变故万端,宁能坚守者也!上郡、北地,安定三郡,土广人稀,饶谷多畜,〔畜,许救翻;谓六畜也。〕吾且休兵北道,就粮养士,以观其敝,乃可图也。」于是引军北至栒邑,〔贤曰:栒邑县,属右扶风;故城在今豳州三水县东北。宋白曰:三水县东北二十五里邠邑原上有栒邑故城。栒,音荀。考异曰:袁纪:「禹曰:『玺书每至,辄曰无与穷赤眉争锋。』」按世祖赐禹书,责其不攻长安,不容有此语。二年,十一月,诏征禹还,乃曰「毋与穷寇争锋」。袁纪误也。〕所到,诸营保郡邑皆开门归附。

三辅苦赤眉暴虐,皆怜更始,欲盗出之;张卬等深以为虑,〔卬等攻更始,恐其得位而祸及己,故深以为虑。〕使谢禄缢杀之。刘恭夜往,收藏其尸;帝诏邓禹葬之于霸陵。中郎将宛人赵熹【章:十二行本「熹」作「獈」;乙十一行本同;孔本同。下均同。】将出武关,〔宛,于元翻。熹,许记翻,又许里翻。〕道遇更始亲属,皆裸跣饥困,〔裸,即果翻。〕熹竭其资粮以与之,将护而前;〔将,送也。〕宛王赐闻之,迎还乡里。〔还,从宣翻,又如字。〕

隗嚣归天水,复招聚其众,〔复,扶又翻。〕兴修故业,自称西州上将军。三辅士大夫避乱者多归嚣,嚣倾身引接,为布衣交;以平陵范逡为师友,〔逡,七伦翻。〕前凉州刺史河内〔【章:十二行本「内」作「南」;乙十一行本同;孔本同。】〕郑兴为祭酒,〔前书音义曰:礼,饮酒必祭,示有先也,故称祭酒。祭祀时,唯长者以酒沃酹。〕茂陵申屠刚、杜林为治书,〔贤曰:治书,即治书侍御史。治,直之翻。〕马援为绥德将军,杨广、王遵、周宗及平襄行巡、阿阳王捷、〔地理志,平襄县、阿阳县属天水郡。行,姓;巡,名。姓谱:周有大行人之官,其后氏焉。〕长陵王元为大将军,安陵班彪之属为宾客,由此名震西州,闻于山东。〔闻,音问。〕马援少时,以家用不足辞其兄况,欲就边郡田牧。况曰:「汝大才,当晚成;良工不示人以朴,且从所好。」〔贤曰:从其所请也。少,诗照翻。好,呼到翻;下同。〕遂之北地田牧。常谓宾客曰:「丈夫为志,穷当益坚,老当益壮。」后有畜数千头,谷数万斛,〔畜,许救翻。〕既而叹曰:「凡殖财产,贵其能赈施也,〔施,式豉翻。〕否则守钱虏耳!」乃尽散于亲旧。闻隗嚣好士,往从之。嚣甚敬重,与决筹策。班彪,牦之子也。〔班牦见三十六卷平帝元始元年。〕

初,平陵窦融累世仕宦河西,知其土俗,与更始右大司马赵萌善,私谓兄弟曰:「天下安危未可知;河西殷富,带河为固,张掖属国精兵万骑,〔汉边郡皆置属国,有都尉以领之。〕一旦缓急,杜绝河津,足以自守,此遗种处也!」〔贤曰:遗,留也。可以保全,不畏绝灭。种,章勇翻。〕乃因萌求往河西。萌荐融于更始,以为张掖属国都尉。融既到,抚结雄桀,怀辑羌虏,〔辑,和也。〕甚得其欢心。是时,酒泉太守安定梁统、〔姓谱:梁姓,本自秦仲;周平王封其少子康于夏阳梁山,是为梁伯。后为秦所并,子孙以国为氏。〕金城太守库钧、〔贤曰:前书音义曰:库姓,即仓库吏后也。今羌中有姓库者,音舍,承钧之后也。〕张掖都尉茂陵史苞、酒泉都尉竺曾、〔姓谱:竺,孤竹君之后,本姓竹。后汉拟阳侯竺晏报怨有仇,以冑始名贤,不改其族,乃加「二」字以存夷、齐。一曰:天竺国之后。〕敦煌都尉辛肜,〔敦,徒门翻。肜,余中翻。〕并州郡英俊,融皆与厚善。及更始败,融与梁统等计议曰:「今天下扰乱,未知所归。河西斗绝在羌、胡中,〔贤曰:斗,峻绝也。余谓斗,僻绝也。〕不同心戮力,则不能自守,权钧力齐,复无以相率,〔复,扶又翻。〕当推一人为大将军,共全五郡,观时变动。」议既定,而各谦让。以位次,咸共推梁统;统固辞,乃推融行河西五郡大将军事。武威太守马期、张掖太守任仲〔任,音壬。〕并孤立无党,乃共移书告示之;二人即解印绶去。于是以梁统为武威太守,史苞为张掖太守,竺曾为酒泉太守,辛肜为敦煌太守。融居属国,领都尉职如故;置从事,监察五郡。〔监,古衔翻。〕河西民俗质朴,而融等政亦宽和,上下相亲,晏然富殖;修兵马,习战射,明烽燧,羌、胡犯塞,融辄自将与诸郡相救,皆如符要,〔贤曰:赴敌不失期契也。将,即亮翻。〕每辄破之。其后羌、胡皆震服亲附,内郡流民避凶饥者归之不绝。

王莽之世,天下咸思汉德,安定三水卢芳居左谷中,〔续汉志曰:三水县有左、右谷;故城在今泾州安定县南。水经注:肥水出高平西北牵条山,东北出峡,注于高平川;水东有山,山东有三水县。故城本属国都尉治。〕诈称武帝曾孙刘文伯,云「曾祖母,匈奴浑邪王之姊也;」常以是言诳惑安定间。王莽末,乃与三水属国羌、

打 印】 【来源:读书之家-dushuzhijia.com】