资治通鉴注 - 卷第三十一

作者: 胡三省216,231】字 目 录

命,微子作诰,告箕子、比干而去。其诰曰:用沈酗于酒,用乱败厥德于下。我其发出狂,吾家耄逊于荒。事见尚书微子篇。『式号式謼』,大雅所以流连也。〔师古曰:大雅荡之诗曰:式号式謼,俾昼作夜。言醉酒号呼,以昼为夜也。流连,言作诗之人,嗟汉而泣涕流连也。而说者乃以流连为荒亡,盖失之矣。大雅所以流连,不谓饮酒之人也。謼,音火故翻。〕诗、书淫乱之戒,其原皆在于酒!」上乃喟然叹曰:「吾久不见班生,今日复闻谠言!」〔复,扶又翻。师古曰:谠言,善言也。谠,音党。〕放等不怿,〔师古曰:怿,悦也,音亦。〕稍自引起,更衣,〔更,工衡翻。〕因罢出。

时长信庭林表适使来,闻见之。〔孟康曰:长信,太后宫名也。庭林表,宫中妇人官名也。师古曰:长信宫庭之林表也。林表,官名耳。庭,非官称也。使,疏吏翻。〕后上朝东宫,〔朝,直遥翻。〕太后泣曰:「帝间颜色瘦黑。〔师古曰:间,谓比日也。〕班侍中本大将军所举,〔大将军,谓王凤也。〕宜宠异之;益求其比,以辅圣德!〔凤初荐伯宜劝学,召见亲近。今太后以其能谏正,欲令帝宠异之也。师古曰:比,类也;音必寐翻,当如字。〕宜遣富平侯且就国!」〔富平侯,张放。〕上曰:「诺。」上诸舅闻之,以风丞相、御史,〔师古曰:风,读曰讽。〕求放过失。于是丞相宣、御史大夫方进奏「放骄蹇纵恣,奢淫不制,拒闭使者,〔侍御史修奉使至放家,逐名捕贼;奴从者闭门,设弓弩,距使者,不肯内。〕贼伤无辜,〔放知李游君欲献女,求不得,使奴康等之其家,贼伤三人。〕从者支属并乘权势,为暴虐,〔从,才用翻。〕请免放就国。」〔考异曰:叙传云:「王音以风丞相御史。」按放传:「丞相宣、御史大夫方进奏放过恶。」音以正月乙巳薨,方进以三月丁酉为御史大夫,然则风丞相、御史者疑非音也。放传又云:「上诸舅皆害其宠。」故但云上诸舅。〕上不得已,〔师古曰:已,止也。〕左迁放为北地都尉。其后比年数有灾变,〔师古曰:比,频也。比,毗至翻。数,所角翻。〕故放久不得还。玺书劳问不绝。〔玺,斯氏翻。劳,力到翻。〕敬武公主有疾,诏征放归第视母疾。数月,主有瘳,后复出放为河东都尉。〔复,扶又翻。〕上虽爱放,然上迫太后,下用大臣,故常涕泣而遣之。

⑧邛成太后之崩也,〔邛成太后,孝宣王皇后也。父奉光,封邛成侯,故书邛成太后,以别孝元王皇后。恩泽侯表,邛成侯,国于济阴。〕丧事仓卒,吏赋敛以趋办,〔卒,读曰猝。敛,力赡翻。师古曰:趋,读曰趣;言苟取办。趣,与促同。〕上闻之,以过丞相、御史。〔过,罪也。〕冬,十一月,己丑,策免丞相宣为庶人,御史大夫方进左迁执金吾。二十余日,丞相官缺,群臣多举方进者;上亦器其能,十一月,壬子,擢方进为丞相,封高陵侯。〔恩泽侯表,高陵侯,国于琅邪。考异曰:方进传:「丞相薛宣免,方进亦左迁执金吾;二十余日,遂擢为丞相。」而荀纪云:「秋八月,方进贬为执金吾。」盖以公卿表云,「三月,丁酉,京兆尹翟方进为御史大夫;八月贬为执金吾。」故致此误也。按公卿表所云者,谓方进自三月为御史大夫,至十一月而,凡居官八月耳。又黑龙见东莱,在去年九月,谷永传着之甚明,而荀悦亦载之于此年,云「冬,黑龙见东莱。」盖因陈汤获罪在今年故也。汉春秋虽正黑龙之误,而方进贬官犹承荀悦之失。〕以诸吏、散骑、光禄勋孔光为御史大夫。〔散,悉亶翻。〕方进以经术进,〔方进以射策甲科为郎,举明经,迁议郎。〕其为吏,用法刻深,好任势立威;有所忌恶,峻文深诋,中伤甚多。〔好,呼到翻。恶,乌路翻。中,竹仲翻。〕有言其挟私诋欺不专平者,上以方进所举应科,不以为非也。〔科,律条也。〕光,褒成君霸之少子也,〔霸见二十八卷元帝永光元年。〕领尚书,典枢机十余年,守法度,修故事,上有所问,据经法,以心所安而对,不希指苟合;〔师古曰:希指,希望天子之意指也。〕如或不从,不敢强谏争,〔争,读曰诤。〕以是久而安。时有所言,辄削草笹,〔服虔曰:言已缮书,更削坏其草也。〕以为章主之过以奸忠直,人臣大罪也。〔师古曰:奸,求也;奸忠直之名也。奸,音干。〕有所荐举,唯恐其人之闻知。沐日归休,兄弟妻子燕语,终不及朝省政事。〔朝,直遥翻。〕或问光:「温室省中树,皆何木也﹖」光嘿不应,更答以他语,其不泄如是。

⑨上行幸雍,祠五畤。〔建始二年,罢雍五畤;今以久无继嗣,并甘泉泰畤皆复之。雍,于用翻。畤,音止。〕

⑩卫将军王商恶陈汤,奏「汤妄言昌陵且复发徙;〔初,汤请起昌陵邑;既罢昌陵,丞相、御史请废昌陵邑中室。奏未下,人以问汤:「第宅不彻,得无复发徙﹖」汤曰:「县官且顺听群臣言,犹复发徙之也。」恶,乌路翻。〕又言黑龙冬出,微行数出之应。」〔东莱郡黑龙出,人以问汤,曰:「是所谓玄门开;微行数出,出入不时,故龙以非时出也。」数,所角翻。〕廷尉奏「汤非所宜言,大不敬。」诏以汤有功,〔有斩郅支功。〕免为庶人,徙边。

上以赵后之立也,淳于长有力焉,故德之,乃追显其前白罢昌陵之功,下公卿,议封长。〔下,遐稼翻。〕光禄勋平当以为:「长虽有善言,不应封爵之科。」〔姓谱:平,齐相晏平仲之后;一曰:韩哀侯少子婼食采平邑,因以为氏。高祖之法,非有功不侯。〕当坐左迁巨鹿太守。上遂下诏,以常侍闳、卫【章:十四行本「卫」上有「侍中」二字;乙十一行本同;孔本同。】尉长首建至策,〔师古曰:闳,王闳也。〕赐长、闳爵关内侯。

初,少府陈咸,卫尉逢信,官簿皆在翟方进之右;〔逢,皮江翻,姓也;古有逢蒙。师古曰:簿,谓伐阅也。簿,音主簿之簿。〕方进晚进,为京兆尹,与咸厚善。及御史大夫缺,三人皆名卿,俱在选中,而方进得之。会丞相薛宣得罪,与方进相连,上使五二千石杂问丞相、御史,〔晋灼曰:大臣狱重,故以秩二千石者五人诘责之。〕咸诘责方进,冀得其处,方进心恨。〔诘,去吉翻。〕陈汤素以材能幸于王凤及王音,咸、信皆与汤善,汤数称之于凤、音所,〔数,所角翻。〕以此得为九卿。及王商黜逐汤,方进因奏「咸、信附会汤以求荐举,苟得无耻,」皆免官。〔考异曰:咸、信免官皆在明年以后,因陈汤事连言之。〕

是岁,琅邪太守朱博为左冯翊。博治郡,常令属各用其豪桀以为大吏,文、武从宜。〔师古曰:各因其材而任之。治,直之翻。〕县有剧贼及他非常,博辄移书以诡责之,其尽力有效,必加厚赏;怀诈不称,诛罚辄行。〔师古曰:称,副也。称,尺证翻。〕以是豪强慑服,事无不集。〔慑,之涉翻。〕

②初,帝用匡衡议,罢甘泉泰畤,〔事见上卷建始元年。〕其日,大风坏甘泉竹宫,〔武帝以正月上辛有事甘泉圜丘,自竹宫而望拜。韦昭曰:以竹为宫,天子居中。师古曰:汉旧仪,竹宫去坛三里。坏,音怪。〕折拔畤中树木十围以上百余。〔折,而设翻。〕帝异之,以问刘向;对曰:「家人尚不欲绝种祠,〔师古曰:家人,谓庶人之家也。种祠,继嗣所传祠也。〕况于国之神宝旧畤!且甘泉、汾阴及雍五畤始立,皆有神祇感应,然后营之,非苟而已也。〔武帝祠泰一于甘泉,夜常有神光如流星集于祠坛。〕汾阴男子公孙滂洋等见汾旁有光如绛,上遂立后土祠于汾阴脽上。文帝十四年,黄龙见成纪,始幸雍,郊见五畤。〕武、宣之世奉此三神,礼敬敕备,神光尤着。祖宗所立神祇旧位,诚未易动。〔易,以豉翻。〕前始纳贡禹之议,后人相因,多所动摇。〔元帝时,贡禹建言,汉家祭祀多不应古礼;韦玄成、匡衡等因之。〕易大传曰:『诬神者殃及三世。』恐其咎不独止禹等!」上意恨之,〔师古曰:恨,悔也。〕又以久无继嗣,冬,十月,庚辰,上白太后,令诏有司复甘泉泰畤、汾阴后土如故,及雍五畤、陈宝祠、长安及郡国祠着明者,皆复之。

是时,上以无继嗣,颇好鬼神、方术之属,〔好,呼到翻。〕上书言祭祀方术得待诏者甚众,祠祭费用颇多。谷永说上曰:〔说,输芮翻。〕「臣闻明于天地之性,不可惑以神怪;知万物之情,不可罔以非类。〔师古曰:罔,犹蔽。余谓罔,欺也,欺人以所无曰罔。〕诸背仁义之正道,〔背,蒲妹翻。〕不遵五经之法言,而盛称奇怪鬼神,广崇祭祀之方,求报无福之祠,及言世有仙人,服食不终之药,遥兴轻举、〔如淳曰:遥,远也。兴,举也。师古曰:兴,起也,谓起而远去也。〕黄冶变化之术者,〔晋灼曰:黄者,铸黄金也。道家言,冶丹沙令变化,可铸作黄金也。〕皆奸人惑众,挟左道,怀诈伪,以欺罔世主,〔师古曰:左道,邪僻之道,非正义也。王制曰:执左道以乱政者杀。听其言,洋洋满耳,若将可遇,〔师古曰:洋洋,美盛之貌。洋,音羊,又音祥。〕求之,荡荡如系风捕景,终不可得。〔师古曰:荡荡,空旷之貌也。荡,音荡。景,影也。〕是以明王距而不听,圣人绝而不语。〔师古曰:谓孔子不语怪神。〕昔秦始皇使徐福发男女入海求神采药,因逃不还,天下怨恨。〔事见秦始皇纪。〕汉兴,新垣平、〔事见文帝纪。〕齐人少翁、公孙卿、栾大等〔事见武帝纪。〕皆以术穷诈得,诛夷伏辜。〔师古曰:诈得,谓主上得其诈伪之情。〕唯陛下距绝此类,毋令奸人有以窥朝者!」〔朝,直遥翻。〕上善其言。

③十一月,尉氏男子樊并等十三人谋反,〔地理志,尉氏县属陈留郡。应劭曰:古狱官曰尉氏,郑之别狱也。臣瓒曰:郑大夫尉氏之邑,故遂以为邑名。师古曰:郑大夫尉氏,亦以掌狱之官故为族耳;应说是也。〕杀陈留太守,劫略吏民,自称将军;徒李谭、称忠、锺祖、訾顺共杀并,以闻,皆封为侯。〔姓谱:称,平声。汉功臣表有新山侯称忠。楚有锺仪、锺建,又有知音锺子期。訾,即移翻;何氏姓苑云:今齐人,本姓祭氏。谭,延乡侯。忠,新山侯。祖,童乡侯。顺,楼虚侯。考异曰:本纪云五人,而功臣表止有四人,盖纪误。〕

④十二月,山阳铁官徒苏令等二百二十八人攻杀长吏,盗库兵,自称将军;〔地理志,山阳郡有铁官。〕经郡国十九,杀东郡太守及汝南都尉。汝南太守严欣捕斩令等。迁欣为大司农。〔师古曰:欣,与欣同。〕

⑤故南昌尉九江梅福上书曰:〔地理志,南昌县属豫章郡。后汉志:尉,主盗贼;凡有贼发,主名不立,则推索行寻,按察奸宄,以起端绪。「昔高祖纳善若不及,从谏如转圜,〔师古曰:不及,恐失之也。转圜者,言其顺易也。〕听言不求其能,举功不考其素,〔师古曰:直取其功,不论其旧行及所从来也。〕陈平起于亡命而为谋主,韩信拔于行陈而建上将;〔事并见高帝纪。行,户刚翻。陈,读曰阵。〕故天下之士云合归汉,〔师古曰:言四面而至。〕争进奇异,知者竭其策,〔知,读曰智;下同。〕愚者尽其虑,勇士极其节,怯夫勉其死。合天下之知,并天下之威,是以举秦如鸿毛,取楚若拾遗,〔师古曰:鸿毛,论轻;拾遗,言其易也。〕此高祖所以无敌于天下也。孝武皇帝好忠谏,说至言,〔好,呼到翻。说,读曰悦。〕出爵不待廉、茂,〔廉、茂,孝廉、秀才也。光武讳秀,改为茂才。〕庆赐不须显功,〔师古曰:谓谏争合意,即得爵赐,不由荐举及军功也。廉,廉吏也。茂,茂材也。〕是以天下布衣各厉志竭精以赴阙庭,自衒鬻者不可胜数,〔师古曰:衒,行卖也。鬻,亦卖也。衒,音州县之县,又音工县翻。胜,音升。〕汉家得贤,于此为盛。使孝武皇帝听用其计,升平可致,〔张晏曰:民有三年之储曰升平。〕于是积尸暴骨,快心胡、越,故淮南王安缘间而起;〔间,古苋翻;下同。〕所以计虑不成而谋议泄者,以众贤聚于本朝,故其大臣势陵,不敢和从也。〔事见武纪。师古曰:本朝,谓汉朝也。大臣,谓淮南相、内史之属也。服虔曰:臣势陵君。和,户卧翻。〕方今布衣乃窥国家之隙,见间而起者,蜀郡是也。〔孟康曰:鸿嘉中广汉男子郑躬等反是也。〕及山阳亡徒苏令之群,蹈藉名都、大郡,〔贤曰:前书曰:十二万户为大郡。〕求党与,索随和,而无逃匿之意,〔李奇曰:求索与己和及随己者。原父曰:汉氏世宝随和珠玉,谓匹夫至欲求索此物,所谓与上争衡也。索,山客翻。〕此皆轻量大臣,无所畏忌,〔量,音良。〕国家之权

打 印】 【来源:读书之家-dushuzhijia.com】

首页上一页12345 6789下一页末页共72页/144000条记录