资治通鉴注 - 卷第三十一

作者: 胡三省216,231】字 目 录

不修产利。〔凡用度皆资于国邑,不事生产、作业及营利也。〕

贾复为人刚毅方直,多大节,既还私第,阖门养威重。朱祜等荐复宜为宰相,帝方以吏事责三公,故功臣并不用。是时,列侯唯高密、固始、胶东三侯与公卿参议国家大事,恩遇甚厚。帝虽制御功臣,而每能回答,〔回容,犹今言回护也。贤曰:回,曲也,曲法以容也。〕宥其小失。远方贡珍甘,必先偏赐诸侯,而太官无余,故皆保其福禄,无诛谴者。

⑩益州传送公孙述瞽师、郊庙乐器、葆车、舆辇,于是法物始备。〔贤曰:瞽,无目之人也,为乐师,取其无所见,于音审也。郊庙之器,樽彝之属也。乐器,锺磬之属也。葆车,谓上建羽葆也;合聚五采羽,名为葆。孔颖达曰:羽葆者,以鸟羽注于柄头如盖,谓之羽葆,谓盖也。舆者,车之总名也。辇者,驾人以行。法物,谓大驾卤簿仪式也。时草创未暇,今得之始备。余谓法物,即上乐器、葆车、舆辇之类。传,直恋翻。〕时兵革既息,天下少事,文书调役,〔调,徒吊翻。〕务从简寡,至乃十存一焉。

甲寅,以冀州牧窦融为大司空。融自以非旧臣,一旦入朝,〔朝,直遥翻;下同。〕在功臣之右,每朝〔章:十二行本「朝」作「召」;乙十一行本同。〕会进见,容貌辞气,卑恭已甚,帝以此愈亲厚之。融小心,久不自安,数辞爵位,〔数,所角翻。〕上疏曰:「臣融有子,朝夕教导以经艺,不令观天文,见谶记,〔谶,楚谮翻。〕诚欲令恭肃畏事,〔恂恂守道,不愿其有才能,何况乃当传以连城广土,享故诸侯王国哉!」因复请间求见,〔复,扶又翻。间,古苋翻。见,贤遍翻;下以意推。〕帝不许。后朝罢,逡巡席后,〔逡巡,郄退貌。〕帝知欲有让,遂使左右传出。〔传旨使融出也。〕他日会见,迎诏融曰:「日者知公欲让职还土,〔贤曰:日者,犹往日也。〕故命公暑热且自便;今相见,宜论他事,勿得复言。」融不〔章:十二行本「不」上有「乃」字;孔本同。〕敢重陈请。〔重,直用翻。〕

五月,匈奴寇河东。

十四年〔(戊戌、三八)〕

①夏,邛谷王任贵遣使上三年计,即授越巂太守。〔郡国志:越巂郡,在雒阳西四千八百里。巂,音髓。邛,渠容翻。任,音壬。上,时掌翻。〕

②秋,会稽大疫。〔郡国志:会稽郡,在雒阳东二千八百里。会,古外翻。〕

③莎车王〔张:「莎」上脱「冬」字。〕贤、鄯善王安皆遣使奉献。〔莎,素禾翻。鄯,时战翻。〕西域苦匈奴重敛,〔敛,力赡翻。〕皆愿属汉,复置都护;上以中国新定,不许。

④太中大夫梁统上疏曰:「臣窃见元帝初元五年,轻殊死刑三十四事,哀帝建平元年,轻殊死刑八十一事;其四十二事手杀人者,减死一等。自是之后,着为常准,故人轻犯法,吏易杀人。〔易,以豉翻。〕臣闻立君之道,仁义为主,仁者爱人,义者正理。爱人以除残为务,正理以去乱为心;〔去,羌吕翻。〕刑罚在衷,无取于轻。〔衷,中心;适也。〕高帝受命,约令定律,诚得其宜,〔高帝入关,约法三章,后萧何定律九章。〕文帝唯除省肉刑、相坐之法,〔文帝元年,除数孥相坐法;十三年,除肉刑。〕自余皆率由旧章。至哀、平继体,即位日浅,听断尚寡。〔断,丁乱翻。〕丞相王嘉轻为穿凿,亏除先帝旧约成律,〔按嘉傅及刑法志并无其事,统与嘉时代相接,所引固不妄矣,但班固略而不载也。〕数年之间百有余事,或不便于理,或厌民心,〔厌,于叶翻。〕谨表其尤害于体者,傅奏于左。〔体,政体也。傅,音附。〕愿陛下宣诏有司,详择其善,定不易之典!」事下公卿。〔下,遐嫁翻。〕光禄勋杜林奏曰:「大汉初兴,蠲除苛政,海内欢欣;及至其后,渐以滋章。〔孝子曰:法令滋章,盗贼多有。〕果桃菜茹之馈,集以成赃,小事无妨于义,以为大戮。至于法不能禁,令不能止,上下相遁,为敝弥深。〔贤曰:遁,犹回避也。前书曰:上下相匿,以文避法焉。〕臣愚以为宜如旧制,不合翻移。」统复上言曰:〔复,扶又翻。〕「臣之所奏,非曰严刑。经曰:『爰制百姓,于刑之衷。』〔尚书吕刑之言。〕衷之为言,不轻不重之谓也。自高祖至于孝宣,海内称治,〔治,直吏翻。〕至初元、建平而盗贼浸多,皆刑罚不衷,愚人易犯之所致也。〔易,以豉翻。〕由此观之,则刑轻之作,反生大患,惠加奸轨,而害及良善也!」事寝,不报。

十五年〔(己亥、三九)〕

①春,正月,辛丑,大司徒韩歆免。歆好直〔好,呼到翻。〕言,无隐讳,帝每不能容。歆于上前证岁饥凶,指天画地,言甚刚切,故?之K归田里。帝犹不释,复遣使宣诏责之;〔复,扶又翻。〕歆及子婴皆自杀。歆素有重名,死非其罪,众多不厌;〔厌,一叶翻。〕帝乃追赐钱谷,以成礼葬之。〔贤曰:成礼,具礼也;言不以非命而降其葬礼。〕

臣光曰:昔高宗命说曰:「若药弗瞑眩,厥疾弗瘳。」〔说,传说也,音悦。孔安国曰:如服药必瞑眩极,其病乃除,欲其出切言以自警。陆德明音瞑,莫遍翻。眩,玄遍翻;徐:又呼县翻。瞑眩,困极也。

夫切直之言,非人臣之利,乃国家之福也。是以人君日夜求之,唯惧弗得闻。惜乎,以光武之世而韩歆用直谏死,岂不为仁明之累哉!〔累,力瑞翻。〕

②丁未,有星孛于昴。〔昴七星,西方之宿也,主狱事;又为旄头,胡星也。昴、毕间为天街,黄道之所经也。孛,蒲内翻。〕

③以汝南太守欧阳歙为大司徒。〔郡国志:汝南郡,在雒阳南六百五十里。歙,许及翻。〕

④匈奴寇钞日盛,〔钞,楚交翻。〕州郡不能禁。二月,遣吴汉率马成、马武等北击匈奴,徙鴈门、代郡、上谷吏民六万余口置居庸、常山关以东,以避胡寇。〔郡国志:鴈门郡,在雒阳北一千五百里。代郡,在雒阳东北一千五百里。前书曰:「代郡有常山关。上谷郡居庸县有关。〕匈奴左部遂复转居塞内,〔复,扶又翻。〕朝廷患之,增缘边兵,部数千人。〔每部各数千人也。〕

⑤夏,四月,丁巳,封皇子辅为右翊公,英为楚公,阳为东海公,康为济南公,〔济,子礼翻。〕苍为东平公,延为淮阳公,荆为山阳公,衡为临淮公,焉为左翊公,京为琅邪公。〔邪,音耶。〕癸丑,追谥兄演为齐武公,兄仲为鲁哀公。帝感演功业不就,〔事见三十九卷更始元年。〕抚育二子章、兴,恩爱甚笃;以其少贵,〔少,诗照翻。〕欲令亲吏事,使章试守平阴令,兴缑氏今;〔平阴、缑氏二县,皆属河南尹。缑,工侯翻。〕其后章迁梁郡太守,〔梁郡,在雒阳东南八百本十里。〕兴迁弘农太守。〔郡国志:弘农郡,在雒阳西南四百五十里。〕

⑥帝以天下垦田多不以实自占,〔占,之赡翻。〕又户口、年纪互有增减,乃诏下州郡检核。〔核者,考其实也。下,户稼翻。〕于是刺史、太守多为诈巧,苟以度田为名,聚民田中,并度庐屋、里落,民遮道啼呼;〔度,徒洛翻。呼,火故翻。〕或优饶豪右,侵刻羸弱。〔羸,伦为翻。〕

时诸郡各遣使奏事,帝见陈留吏牍上有书,视之云:「颍川、弘农可问,河南、南阳不可问。」〔宋白曰:汉割秦南阳、河南二郡之西境置弘农郡,义取弘大农桑为名。〕帝诘吏由趣,〔由,从也,问是书之所从来也。趣,向也,问是书之意,其所向为何如也。〕吏不肯服,抵言「于长寿街上得之。」〔抵,欺也。贤曰:长寿街在雒阳城中。〕帝怒。时东海公阳年十二,在幄后言曰:「吏受邵敕,〔敕,教戒也。〕当欲以垦田相方耳。」〔敕,教也,戒也。相方,求问其垦田之数以相比也。〕帝曰:「即如此,何故言河南、南阳不可问﹖」对曰:「河南帝城,多近臣;南阳帝乡,多近亲;田宅踰制,不可为准。」帝令虎贲将诘问吏,〔虎贲将,虎贲中郎将也。将,即亮翻。〕吏乃实首服,如东海公对。〔首,式救翻。〕上由是益奇爱阳。〔为立阳为太子张本。〕

遣谒者考实二千石长吏阿枉不平者。〔长,知两翻。〕冬,十一月,甲戌,大司徒歙坐前为汝南太守,度田不实,赃罪千余万,下狱。〔下遐稼翻。〕歙世授尚书,八世为博士,〔自欧阳生传伏生尚书,至歙八世,皆为博士。〕诸生守阙为歙求哀者千余人,〔为,于伪翻。〕至有自髡剔者。〔毛晃曰:剃发曰髡,尽及身毛曰剔。〕平原礼震,年十七,〔礼,姓也。左传,卫有大夫礼孔。〕求代歙死;帝竟不赦,歙死狱中。

⑦十二月,庚午,以关内侯戴涉为大司徒。

⑧卢芳自匈奴复入居高柳。〔复,扶又翻。〕

⑨是岁,骠骑大将军杜茂坐使军吏杀人,免。使扬武将军马成代茂,缮治障塞,十里一候,以备匈奴。〔治,直之翻。〕使骑都尉张堪领杜茂营,击破匈奴于高柳。〔杜佑曰:云州,治云中县,县界有高柳城。阚骃曰:高柳,在狋氏县北百三十里。郦道元曰:高柳县故城,旧代郡治。高柳在代中,其山重峦迭巘,霞举云高,连山隐隐,东出辽塞。〕拜堪渔阳太守。堪视事八年,匈奴不敢犯塞,劝民耕稼,以致殷富。百姓歌曰:「桑无附枝,麦秀两岐。〔章:十二行本「秀」作「穗」,「岐」从「止」;乙十一行本均同。蚕月既采桑,斫去繁枝,留其特长者,则来年桑叶茂盛。麦率一茎一穗,罕有两岐者,故以为瑞。〕张君为政,乐不可支!」〔乐,音洛。〕

交趾麊泠县雒将女子征侧,甚雄勇,〔师古曰:麊泠,音麋零。交州外域记曰:交趾昔未有郡县之时,土地有雒田,民垦食其田,因名为雒民,设雒王、雒侯,主诸郡县。县有雒将,铜印青绶。宋白曰:峰州,汉麊泠县地。〕交趾太守苏定以法绳之,征侧忿怨。

十六年〔(庚子、四○)〕

①春,二月,征侧与甚未征贰反,九真、日南、合浦蛮俚皆应之,〔郡国志:日南郡,秦象郡地,在雒阳南万三千四百里。贤曰:俚,蛮之别号,今呼为俚人。未白曰:爱州,汉九真郡,治胥浦县。驩州,汉日南郡,治朱吾县。〕凡略六十五城,自立为王,都麊泠。交趾刺史及诸太守仅得自守。

②三月,辛丑晦,日有食之。

③秋,九月,河南尹张伋及诸郡守十余人皆坐度田不实,下狱死。后上从容谓虎贲中郎将马援曰:〔武帝置期门郎,掌执兵送从;平帝元始元年,更名虎贲郎,置中郎将。汉仪:虎贲骑,鹖冠,虎文单衣。度,徒洛翻。从,千容翻。贲,章奔。〕「吾甚恨前杀守、相多也!」〔守,式又翻。相,息亮翻。〕对曰:「死得其罪,何多之有!但死者既往,不可复生也!」〔复,扶又翻。〕上大笑。

④郡国群盗处处并起,郡县追讨,到则解散,去复屯结,青、徐、幽、冀四州尤甚。冬十月,遣使者下郡国,〔下,遐稼翻。〕听群盗自相纠擿,〔贤曰:擿,犹发也,他狄翻。〕五人共斩一人者,除其罪;吏虽逗留回避故纵者,皆勿问,听以禽讨为效。其牧守令长坐界内有盗贼而不收捕者,又以畏譩捐城委守者,皆不以为负,贤曰:委守,谓弃其所守也。负,罪负心。譩,而恋翻,又奴乱翻。〕但取获贼多少为殿最,〔殿,丁甸翻。〕唯蔽匿者乃罪之。于是更相追捕,〔更,工衡翻。〕贼并解散,徙其魁帅于他郡,赋田受禀,〔禀,给也。帅,所类翻。〕使安生业。自是牛马放牧不收,邑门不闭。

⑤卢芳与闵堪使使请降,帝立芳为代王,堪为代相,赐缯二万匹,〔缯,慈陵翻。〕因使和集匈奴。芳上疏谢,自陈思望阙庭;诏报芳朝明年正月。〔朝,直遥翻;下同。〕

初,匈奴闻汉购求芳,贪得财帛,故遣芳还降。既而芳以自归为功,不称匈奴所遣,单于复耻言其计,〔复,扶又翻;下同。〕故赏遂不行。由是大恨,入寇尤深。

⑥马援奏,宜如旧铸五铢钱,〔废五铢钱事见三十七卷王莽始建国元年。〕上从之;天下赖其便。

十七年〔(辛丑、四一)〕

①春,正月,赵孝公良薨。〔谥法:慈惠爱亲曰孝。〕初,怀县大姓李子春二孙杀人,怀令赵熹穷治其奸,〔熹,许记翻,又读曰熹。治,直之翻。〕二孙自杀,收击子春。京师贵戚为请者数十,〔为,于伪翻。〕熹终不听。及良病,上临视之,问所欲言,良曰:「素与李子春厚,令犯罪,怀令赵熹欲杀之,愿乞其命。」帝曰:「史奉法律,不可枉也。更道他所欲。」良无复言。〔复,扶又翻。〕既薨,上追思良,乃贳出子春。〔贳,时夜翻,赦也。〕迁熹为平原太守。〔郡国志:平原郡,在雒阳北千三百里。〕

②二月,乙未晦,日有食之。〔考异曰:

打 印】 【来源:读书之家-dushuzhijia.com】