汉俄双语中国医学史

　　胡丽玲，副教授，黑龙江中医药大学公共外语教研部副主任、俄语教研室主任，黑龙江大学俄语专业硕士，黑龙江中医药大学中医基础理论专业医学硕士，世界中医药学会联合会中医药文化专业委员会常务理事、翻译专业委员会理事。从事俄语教学工作21年，承担学校本科、硕士、博士俄语课程授课任务；在线教学平台学堂在线“中医基础理论”俄文版在线课程负责人、主讲教师；省级一流课程和省级课程思政示范课程——“中医俄语”课程负责人；在中医俄语翻译领域进行多年研究，主编并主译《中俄双语中医基础理论教材》。2012年获黑龙江中医药大学教学优质奖，2022年被评为黑龙江中医药大学“教书育人先进工作者”。获黑龙江省教学成果奖一等奖1项、二等奖1项，省级优秀科研成果奖一等奖1项、二等奖2项；主持省级课题3项、厅局级课题3项、校级课题5项，作为主要成员参与多项国家级课题；发表学术论文20余篇；出版学术专著、教材等图书6部。

“一带一路”国家战略的全面发展， “中医药走出去”战略的深入实践，中俄两国在中医药教学、医疗、科研等领域内的合作越来越广泛，越来越密切。在中医药对俄教学和中俄中医药领域的科研合作中，急需规范标准的俄文版教材和参考资料。本书的编写是中医对俄教学的基础建设工作，也是对俄临床医疗和对俄教学的实践需要。本书适合医学院校俄语生、中医药对外医疗和对外交流的人员、外语学院俄语专业学生学习借鉴，同时也为外语专业教师提供教学参考。