以为是周太太问的话，也就老老实实地告诉了。将女宾的翻译事务办完，贾叔遥也就懒得再应酬，告辞而去，他今天心里觉得有一种说不出的感觉，嘴角上自然地会露出一丝丝笑容来。
他离开了周宅，回到书局子里去，那嘴角土的笑容，兀自不断地露了出来。同屋子的梁寒山看到，便禁不住问他，笑的是什么？贾叔遥更得意的，把在周宅当翻译的话告诉了他。梁寒山笑道：“哦！原起张女士也在那里，你没有和她提到作诗的事吗？”
贾叔遥道：“她只说她来研究文学的罢了，至于研究哪一项文学，我还不得而知。”
梁寒山笑道：“你真大意，上个月我还录了这女士的几首大作给你瞧，你不是很赞成吗？”
贾叔遥听了这话，偏着头想了一想，突然哦了一声道：“我知道了，这位女士，是你的文字之交啊！我刚才这一番话，未免过于冒昧了。对不住，对不住。”
说着站起来，隔了桌子，便连向梁寒山作了几个揖。
梁寒山道：“你这是什么话，难道我的朋友，还不许你认识吗？”
贾叔遥道：“不是那样说，因为……”
梁寒山道：“因为什么？”
贾叔遥无甚可说了，只得又笑一笑。梁寒山笑道：“这个社会上，谈到那男女社交公开，真是还早啦。一个男子和一个女子交了朋友，这就希罕到什么样子似的。同时，这个男子，对于他所交的女子，也就视为一种专利品，不愿意她再和别人交朋友，这种态度，我真不明白用意所在了。大概你对于交异性朋友的态度，也是这样的揣测吧？那就未免有点误会了。”
贾叔遥笑起来道：“糟糕，我不解释，倒还罢了，一解释之下，越就觉得态度不对了。”
梁寒山连摇了两摇手笑道：“没有关系。我的朋友，难道不许你认识？就是你的女朋友一样也可以让我认识的。”
贾叔遥道：“我哪里有女朋友？你又从何而认识我的女朋友？”
梁寒山道：“怎么没有？金飞霞老板，不是你的女朋友吗？”
贾叔遥道：“原来你说的是她？你不要说了，说了，我是加倍懊丧。我觉得我们太不懂事，为什么要去捧这种人，更不要提到朋友两个字了。”
梁寒山道：“那为什么？从前你和她那样好，就是天上下大雪，也要跑了去听她的戏，现在连朋友两个字，怎么都不承认了？”
贾叔遥道：“不是我不承认，我觉得有了这种朋友，也是我们的耻辱。从前我们所以捧她，就因为她在台上，所演的戏，不是表演一个贞烈女子，便是表演一个多情姑娘。因为她演得入情人理，我也就把她当了贞烈女子，多情姑娘。尤其是关于反对买卖式的婚姻，她总是极力地表演出来。不料到了她自己的婚姻问题上，她把一切旧人物讲的道德，新人物讲的爱情，一齐推翻了。结果，只是为了拜金主义，嫁了个老斗的儿子。这人年过四十，目不识丁，又胖又黑，是个十足的市侩。”
梁寒山笑道：“你真也够形容的了，还要加上什么形容词吗？你真未免恶而沉诸渊了。”
贾叔遥笑道：“还算你说得好，没有说我是恶之欲其死。她们这班人，只有一个井兰芬够得上说是朋友，其余的人，恐怕用人来比她，有点伤失她的人格。”
梁寒山道：“这话我有点不相信。你和珍珠花，以前不是很好的吗？照你现在这样的说法，连珍珠花也不是好人了？”
贾叔遥道：“她和我，那又当别论了。因为我并不是捧她的，我也不为了她多花一个铜子。当时我们到她家里去看她，完全是为面子上的敷衍，对于她好像就痛痒无关似的。因之她的前途，究竟是好是坏，我们也不大理会。其实她之不讲交情，和金飞霞一比较起来有过之无不及。真有为捧她花费上万的，精神和时间上的损失，更不要去算计了。到了后来，她就翻眼不认人，不远千里，跑到外省，嫁林老将军去了。所以嫁林老将军的原因，她无非是为了他更有钱，更有势，其余便非所问了。”
梁寒山道：“这样一个人，真嫁了一个老头子了？真可惜。”
贾叔遥道：“真是金钱为爱情之母。我不久要作一部书，叫做恋爱哲学，专谈没有钱的人不要谈爱情。”
梁寒山笑道：“不要谈这个问题了吧，越谈你是越忿激。你现在不是很感到生活上单调吗？北京城里有个爱情试验所，你知道不知道？你若是愿意尝试一下子的话，我们一同可以去试验。”
说时，他满脸都是笑容，似乎一提到这事，就感到极有兴趣似的。贾叔遥道：“你提的逛胡同吗？到那种地方去试验爱情，岂不是问道于盲？”
梁寒山连连摇着手道：“不是不是，我既举出这样一个名词出来，当然看这样一个地方。”
贾叔遥将手连连搔了两下头发，笑道：“这事太妙了，既是爱情试验所，当然不是凭空楼阁，我们要去，一定要给我们找个对手方。不知这个地方，是怎样加入的法子，……不对，不对，这是你冤我的，哪里会有这种地方？”
说时，不觉望了他笑嘻嘻的。梁寒山道：“我知道你是不肯相信的。本来这件事要人相信，也不容易。我现在给你一个真凭实据看，你就自然地相信了。”
说着，就在桌子抽屉里一阵乱翻，翻出一张铅印传单来。送到贾叔遥面前，笑道：“你很喜欢看报上的戏园子广告，你瞧瞧这个，准比戏报还有趣十倍。”
贾叔遥接来一看时，见前面是一大段缘起，内容大致说，方今社交公开之说甚盛，然而只有男子一方面，女界依然守着静默，不会到一切交际场上去。这样一来，男子固然不容易得着女友，就是有愿以身作则出来提倡社交公开的女子，也是无法找对手方，其弊完全在于缺少男女接近的场所。同人等有鉴于此，特设立一社交公开提倡社，征得女同志百余人为社员，专候文明男子前来为友。凡男界同胞，只须有正当职业，不论年岁籍贯，均可随意加入，如能携带亲友女伴一同前来尤为欢迎。此事在挽救一切男女之苦闷，以使社会活跃，促进人民之情感，俾得从事职业，更增兴趣，绝非些小问题，望同志急起加入。贾叔遥看了，连连拍了两下手道：“妙极妙极，不料果然有这样一个地方，小生不敏，要前去瞻仰了。”
梁寒山道：“你别说，再向下瞧瞧那章程。”
贾叔遥向下看时，那后面所列的章程，除了自己鼓吹之外，就是说：凡加入本社当社员的应具志愿书，交四寸半身相片一张。又保证金二元。便笑道：“完了，完了，有了这一句话，把那洋洋洒洒一篇缘起，都可说不值半文了。”
一面再向后看却是本社社址暂不宣布，通信处邮政局第二百号信箱，保证金可以邮票代。因笑道：“这更是滑稽了，连个通信地点都没有，还让别人交保证金。”
梁寒山笑道：“就是为了这一点令人不能无疑，所以没办成功哩。老实告诉你，这也是一个朋友闹的玩意。他原是个心理学家，又是一个社会学家，他要研究社会上对于两性问题的态度，除化名为女子登报征婚，又曾冒充女子，应征报上征求女友的。他说，为了这事，得了许多材料，因此他故意做出这样藏头露尾的传单，看看可有人拚了两块钱，来冒这个险。后来人家劝他别弄得让警察注了意，他这才一笑而罢，只留下这一份传单。可是他为了研究婚姻问题，曾在他耳闻目睹的事情当中，提出了一十八对，作了一个卅六鸳鸯传，这一篇东西，也许有你的熟人在内呢。”
他们两人无意闲谈，旁边却有一个人听到，要借此想发一笔大财。
原来这书局子里有个熊善才，从前是本书局管理印刷的人，后来他脱离了书局，自己集合了些穷大学生，小书摊主人，排字工人，成一种三角联盟，组织了一种野鸡书局。这书局表面上只是一个作印传单讲义的印刷所。内里他们就编印小书，散到书摊上去卖。所谓编，并不是真个拿了新着作来编，只是在报章杂志上，东剪一章西剪一篇，凑合到一块，就是一本书。这种事找穷学生去做，出一部书，也不过花二三十元编辑费而已。所谓印，不是平常印书的印，乃是将上海广东各书局出版的书，照样来翻版，这只花点纸张费而已，印刷又是自己办的，更是经济，分到书摊上去卖，和外面贩的书一样，价钱要公道四五倍。因之这野鸡书店，非常地赚钱，此外，他们还有一种买卖可做，就是私印性生活小书，只费几分钱的纸张，可以卖好几毛钱，这种书固然可以拚命的翻版，谁也不能来干涉，但是这书只卖一个新，顶多翻两回版，就陈旧了。因此，他也找了几个穷学生硬诌了一部书，各书摊子非常欢迎。
他这天正到编辑室来访朋友，听到梁寒山说了一句三十六鸳鸯传，连忙走上来笑道：“梁先生这是你朋友的着作吗？我和你商量一下，能不能够让给我们印刷所去印？”
梁寒山笑道：“你不要胡揽生意了，这位朋友连吃饭都没有钱，哪有闲钱印书。”
熊善才笑道：“我白和他印，不要他的钱还不行吗？”
梁寒山道：“你开印刷所，为的是挣钱，没有和他白印之理，你要什么条件，你说吧？我也好和他商量。”
熊善才道：“当然是抽出版税，照极优办法说，他抽百分之二十的书价。”
梁寒山道：“这样说，倒是两好凑一好，他正托我要把这稿子卖去，还没有说好呢。既是抽出版税，这版权永远算是他自己的，我想他或者愿意干。你明天到书局子里来，我把全书的稿子给你看。”
熊善才笑道：“一定有许多妙文，在这地方看，有些不妥当吧？”
梁寒山哪里理会得了他的意思。笑道：“这有什么不妥呢？都是同行，谁还能抢谁的生意吗？”
熊善才听他如此说了，就约好了明日下午在书局看稿。
到了次日，梁寒山果然拿了几厚册线装的稿本给他看。熊善才拿过来看时，见虎皮纸的书面，笔飞墨舞，写了卅六鸳鸯一行大字，下面题着梦中说梦人题。翻开书页一看，里面行书带草的文字，只有豆大一个，密密层层，便是几十页一册。心想：这妙文还了得，一定可以大大的叫座。及至仔细一看，文字里虽然也有谈到男女问题上去的，可是和自己所悬想的，并不相同，未免大失所望。随手又取了一册打开来一看，只见书中间有一个简表，仿佛是总括全书的所在，这倒可以找点头绪，便留心看下去。
其十三漂亮的严守贞，却爱上了不漂亮的乌泰然。
其十四漂亮的露斯，却爱上了不漂亮的周二爷。
其十五周国粹有一个外国太太，苦于摆脱不了。
其十六项次长有一个外国太太，却惟恐他太太有一点不乐。
其十七魏建成魏太太明明规矩，暗中是浪漫不堪。
其十八百了和尚，以爱看《金瓶梅》出名，不犯淫行。柳爱梅是个浪漫名星，却没对手方。
以上这些人，拿来一比较，都是相处在反面的，若是大家调剂一下子，折衷两可，岂不是都圆满了。
熊善才看到这里，这才知道所谓卅六鸳鸯传，原来是这么一回事。便将抄本收好，双手送到梁寒山面前向他拱拱手道：“这种书，我不能印，印得了我可找不着销售的地方，只好白累你一趟了。”
梁寒山道：“昨天你那样欢迎，愿意印这部书。今天拿了来，你只翻了一翻，就说不要，这个原因何在？”
熊善才笑道：“老实告诉你吧。我昨日听到你说的书名，是卅六鸳鸯传，凭这鸳鸯两个字，我就认为是现在最时行的妙书，及至拿起来一看，差得远了。”
梁寒山笑道：“我的朋友，会写字的很多。但是先生教他写字的时候，可不为了教他写《肉蒲团》、《杏花天》。”
熊善才一想，自己是有一点失言，连忙笑着拱了一拱手道：“这是我不会说话的缘故把话说错了。我并不是说这种书没有价值，乃是说这种书我们野鸡印刷所不配去印。”
他说完了，不等梁寒山再辩论，又拱了一拱手就走开了。
梁寒山对于他这位朋友的文字，倒是相信得过，拿着这样三十六鸳鸯传鲜艳题目，无论如何，总不至于写得像一册道学先生的语录一样，何至于这位熊先生只翻了一翻就置之不顾哩？自己对于这一点，未免有点疑虑，因此将书拿回家去，仔细看了一看。觉得其中有八个字可以包括，乃是金钱事多，男女道苦。偌大的北京，这虽不能包括一切，但是这一角落，就很可以反映民国十年以后的北京，只是饮食男女而已。这样下去，北京是快完了。将来把这书上的事作一个谈话的资料，竟也值得回忆。于是就和书局子里的经理介绍决计把这部书印行。并擅自替代改了一个名字为《京华断梦》。
在那书正付印的时候，这个三十六鸳鸯传的作者，说名字改得好
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
