侧趼长崎，横肱大阪，足比神户，北极横滨而达东京，为日本语言师。谙其国之趣尚，锐意缮开辟。然岛为太平海所束，不能北取使鹿、使犬之地，以壮其辅，则将转而西、而南，以恣其所图，而穷数岛之力，不足以济之，久且益罢，而转无以自固。则其民之歌吟于嵁岩深谷中者，夫岂无深意而为此也。松石覊日本，凡成《煮药漫抄》二卷，中多论诗。其友小野愿、福原公亮者，犹能感其言而思所以永之。呜呼，松石固苍奇。松石之为诗也，有远致，而其论诗也，亦如其人。宜乎小野、福原诗人之不能忘，而其诗亦能播诸海外也。余将有北行，读《煮药漫抄》毕，因书所闻之松石者以贻之。武进刘可毅识。
跋二
余旧有《煮药闲抄》之辑，属稿未竟，为福原周峰携去。寻以病归，澷不省记。甲申夏服官秣陵，会得周峰书，言将谋付剞劂，可谓嗜痂有癖矣。追维曩作，疵病孔多，亟邮书索原稿卒业，不觉惭汗之涔涔也。卷首辱老友湖山翁弁言，情见乎词，感深没齿。思损益一二，以副周峰盛意，迄不得暇。乙酉春，退居白下，偶抱采薪，闭门谢客，取前稿改窜，爰续若干条，厘为二卷。将以还寄故人，俾知仆健在，兴复不浅，当必色然喜也。若其谬误，尚乞匡正。梦鸥逸史识。
叶松石佚诗
《步陈鸿诰重至山城韵》（刊一八八零年八月廿二《申报》）
避暑留都始自隗，禁严未许挈舆台。后尘今被先生步，神武以来第二回。丙子季夏，余由东京解馆来游山城，时铁道初建，仅至日向町，中国人未有至者，余以宾师，故得纵行。
揽镜朝来感鬓丝，论才锦段愧邱迟。知心喜有陈无己，百里邮筒索和诗。时余寓大阪，距西京约百里。
附 陈鸿诰原诗：《重至山城》
市骏无媒老郭隗，黄金何处筑高台。挂帆拟别三山去，却被风神引又回。时有延余课授诗文者，故复到此。
柳堤风软扬丝丝，消夏来游正是迟。偃水岚山无限景，一齐收拾付新诗。
《客大阪将之东京因病不果遂决归计感赋留别》（刊一八八三年正月十五《申报》）
乘兴东来亦偶然，摄津留滞忽经年。聊凭诗画双枝笔，当作桑麻二顷田。有愿探奇偏阻迹，曩闻月濑梅花之胜，以无不果游。无心著录竟流传。消夏，拙著坊肆求稿梓行。平生爱结烟霞契，谁料翻多翰墨缘。
多病孱躯不耐秋，垂帘镇日拥衾裯。胆瓶有蕊来蜂采，手稿无芸任蠹游。畴昔壮怀强弩末，只今乡思大刀头。昨宵偶忆鲈鱼美，梦向南湖放钓舟。
云萍聚散原难定，去住谋成顷刻间。仲举情殷悬榻待，东京成岛柳北许为东道主人。子猷兴尽棹舟还，远招概谢期他日。有马爱堂为其友聘余去广岛，又田边古香延余赴备中，皆以病辞。 高谊都将返故山，结习未除聊复尔，代人倚枕把诗删。横山政和、田部苔园、土屋伯毅诸诗稿置案头既久，临行始为点定。
回首东京彼一时，儒林循吏尽相知。此来访旧原初志， 今去还山岂所期。四海论交思鲍叔，五湖归隐逐天随。养疴健后重游必，故友相逢喜不支。
《王冶梅待诏归自东瀛余将之官白下沪下相逢赋此言志喜录就曼寿新侬少泉吟定》（刊一八八三年十一月初四申报）
三神山外倦游还，邂逅申江忽破颜。久别应添诗稿富，细看各话鬓毛斑。云萍聚散原前定，鸿雪因缘岂等闲。郑重今宵同剪烛，明朝便欲唱阳关。
附录一
风入松
读乡贤叶松石《煮药漫钞》，喜其论诗廿字，惜刊本不传。遂与范、于两君将之重印问世，以发幽光耳。初学倚声，拉杂充数，用湖海楼原韵。辛巳蒲月蓉坡吴香洲。
片颿嘎嘎渡瀛东，箫吹万樱中。请书问字皆骚客，且泛觞、飞月帘栊。终觉浮名赢得，石林原是家风。 药铛漫煮病难工，烟篆绕苍松。鬓丝禅榻空堆砌，唱归来、梦与鸥同。记否蒲郎梅竹，蒲作英与松石同里同时，且亦有东瀛之行，漫钞中却不着一字。恍如意绿情红。
附录二
思佳客
乡先贤叶炜松石有《煮药漫钞》行世，诗话之作也，其品藻、识见绝人，然今已成稀本，故有重刊之举。辛巳芒种后十日，余方校稿毕，天甫大雨，乃喟然叹曰："当清季国运渐衰之际，时毋渥盼，天不假年，柰松石何。"吟此聊以抒怀，天河渔民于能识。
节近黄梅雨太匆，困人天气与时同。且依煮药消幽恨，却悟诗人托运穷。 浮万里，游倭东，苍松奇石有清风。忆昔鸳水多才子，几许相逢在梦中。
又
落尽樱花何太匆，谈诗论艺岂雷同。天涯飘泊风尘际，海内支离雨露穷。 吟富士，醉篱东，清词丽句染春风。鲲鹏吹雪花间住，遗韵流芳桑梓中。
也算"好事近"
（代后记）
香洲兄建议将叶松石的《煮药漫抄》列印出来 ，以使这位十九世纪的老灵魂能在故乡嘉兴复活。今年五月二十八日，我把嘉兴市图书馆藏的光绪十七年（1891）金陵刻本借出来复印，交给了于能兄。
查我自己一九九一年写的日记，有一则与叶松石有关。当时我在市地方志办公室工作，也算市志编辑。有一天，嘉兴外事办公室转来一封信，要求协助查找叶松石的生平。据信上说，日本有一个叫横田量夫的人对叶松石感兴趣。横田量夫在日本大阪经营中国书籍的书店里工作，他向日本富士国际交流室提出这个要求，交流室的杉泽和已与嘉兴外事办直接联系。当时嘉兴与日本富士已结为友好城市，所以用官方的话来说："查找叶松石的材料，是促进中日友谊。"经过一个多月的打听和查考，市志办起草了一封答横田量夫的信，谈了叶松石的大致简历，如叶松石名炜，嘉兴人，著有《煮药漫抄》，同治甲戌（1874）去日本教外语，其墓志铭为俞曲园撰等。我由此知道周作人有一篇题为《煮药漫抄》的文章，知堂说他有两本《煮药漫抄》，只是纸色不同。还知道日本人永井荷风曾经在文章中回忆，他年轻时，家里挂过叶松石的字幅。可惜市志办没有查到叶松石的生卒年份。
我在查找日记时，发现自己曾抄录一张叶松石佚诗的卡片。根据出处，我去档案馆查找光绪六年（1880）的《申报》，进行核对。这是叶松石步陈曼寿《重至山城》韵的诗作。陈曼寿也是嘉兴人，叶松石在诗中说："后尘今被先生步"，又说："知心喜有陈无己，百里邮筒索和诗。"我见有资料，说嘉兴的蒲华光绪七年去日本是陈曼寿的关系。可见他们三人之间交游的密切程度。除了这里提到的叶松石、陈曼寿、蒲竹英，还有多少嘉兴人去了日本？他们对日本文化的贡献有多大呢？
六月十六日，于能兄标点了《煮药漫抄》后，填了两阙《思佳客》。香洲兄覆校原稿后，填了一首《风入松》。他们撺掇我填一阙《好事近》，因我不懂倚声，只能藏拙。
在以后的数天里，我试图查到叶松石的生卒年份。从史念主编嘉兴市志上得到一条线索："光绪八年（1883）的《申报》上有叶松石决定回国的诗：《客大阪将之东京因病不果遂决归计感赋留别》。"傅逅勒来电话说他未刊的嘉秀人名考略中也没有生卒年份，只是提到姜德明主编的《黄裳书话》中谈到《煮药漫抄》。王欲祥等主编的《清人别集总目》有"叶炜"条目，谈到《煮药漫抄》，北图、南图、湘图和日本大阪等图书馆均有藏本，有意思的是书中写道："叶炜（1763-1821），字允光，号意亭，慈溪人。"可想这是同名同姓的两个人，混为一谈。
六月二十六日，我再去档案馆查《申报》，查到了《嘉兴市志》中记载的诗，我反复吟诵诗中的"昨宵偶忆鲈鱼美，梦向南湖放钓舟"，深有感慨。我还在同一年十一月的《申报》中查到另一首诗：《王冶梅待诏归自东瀛余将之官白下沪下相逢赋此志喜录就曼寿新侬少泉吟定》。这些诗均署"鸳湖信缘生"，与《煮药漫抄》书后所署的"梦鸥逸史"，都可作为市志的补充材料。
当天晚上向于能兄借《黄裳书话》一读，我连夜抄录了以下这段话："我（黄裳）还是花了四角钱买了一册光绪十七年金陵刻本的《煮药漫抄》，书是薄薄的一本，只二卷，是书话之类的东西。作者则是嘉兴叶炜（松石）。叶松石在光绪六年又重游大阪。此书则是病中所记。前面有日本湖山老人小野愿的序文（明治十五年）。买到这本小书，我是非常高兴的。不只因为这是隔了十多年以后，重新阅肆得到的第一本旧书，更为了这是一百零四年前，在中国还没有派公使时就到日本去进行文化交流的前辈的作品。"黄裳这篇文章写于一九七八年十一月四日。中国始派驻日公使是日本的明治十年（1877），大名鼎鼎的黄遵宪就是这一年去日本，比叶松石整整晚了四年。
《煮药漫抄》列印问世了。我手头查不到俞曲园为之撰写的墓志铭，也无法向日本的横田量夫讯问。留下遗憾，盼望会得到意外的惊喜。
范笑我 二OO一年六月二十八日。
《煮药漫抄》全本完结，更多精彩TXT电子书请访问读书之家（dushuzhijia.com）下载。
声明：《煮药漫抄》TXT内容由读书之家网友分享，仅用于书友学习交流，请下载24小时内删除。如果喜欢本内容，欢迎到各大书店购买正版阅读。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
